Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prostrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROSTRARE EN ITALIEN

pro · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prostrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROSTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prostrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prostrare dans le dictionnaire italien

La première définition de la prosternation dans le dictionnaire est de décomposer, d'atterrir, de se prosterner: p. l'armée ennemie. Une autre définition de la prosternation est d'affaiblir, d'épuiser, d'affaiblir: être prostré par les privations, par la faim. Se prosterner, c'est aussi descendre moralement, humilier, abaisser: p. la fierté de quelqu'un.

La prima definizione di prostrare nel dizionario è abbattere, atterrare, prosternare: p. l'esercito nemico. Altra definizione di prostrare è svigorire, sfinire, fiaccare: essere prostrato dagli stenti, dalla fame. Prostrare è anche abbattere moralmente, umiliare, avvilire: p. l'orgoglio di qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «prostrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prostro
tu prostri
egli prostra
noi prostriamo
voi prostrate
essi prostrano
Imperfetto
io prostravo
tu prostravi
egli prostrava
noi prostravamo
voi prostravate
essi prostravano
Futuro semplice
io prostrerò
tu prostrerai
egli prostrerà
noi prostreremo
voi prostrerete
essi prostreranno
Passato remoto
io prostrai
tu prostrasti
egli prostrò
noi prostrammo
voi prostraste
essi prostrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prostrato
tu hai prostrato
egli ha prostrato
noi abbiamo prostrato
voi avete prostrato
essi hanno prostrato
Trapassato prossimo
io avevo prostrato
tu avevi prostrato
egli aveva prostrato
noi avevamo prostrato
voi avevate prostrato
essi avevano prostrato
Futuro anteriore
io avrò prostrato
tu avrai prostrato
egli avrà prostrato
noi avremo prostrato
voi avrete prostrato
essi avranno prostrato
Trapassato remoto
io ebbi prostrato
tu avesti prostrato
egli ebbe prostrato
noi avemmo prostrato
voi aveste prostrato
essi ebbero prostrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prostri
che tu prostri
che egli prostri
che noi prostriamo
che voi prostriate
che essi prostrino
Imperfetto
che io prostrassi
che tu prostrassi
che egli prostrasse
che noi prostrassimo
che voi prostraste
che essi prostrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prostrato
che tu abbia prostrato
che egli abbia prostrato
che noi abbiamo prostrato
che voi abbiate prostrato
che essi abbiano prostrato
Trapassato
che io avessi prostrato
che tu avessi prostrato
che egli avesse prostrato
che noi avessimo prostrato
che voi aveste prostrato
che essi avessero prostrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prostrerei
tu prostreresti
egli prostrerebbe
noi prostreremmo
voi prostrereste
essi prostrerebbero
Passato
io avrei prostrato
tu avresti prostrato
egli avrebbe prostrato
noi avremmo prostrato
voi avreste prostrato
essi avrebbero prostrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prostrare
infinito passato
aver prostrato
PARTICIPIO
participio presente
prostrante
participio passato
prostrato
GERUNDIO
gerundio presente
prostrando
gerundio passato
avendo prostrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROSTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROSTRARE

prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi
prosternazione
prosternere
prostesi
prostetico
prostilo
prostituire
prostituirsi
prostituta
prostituto
prostituzione
prostramento
prostrarsi
prostrato
prostrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROSTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de prostrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prostrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prostrare

ANTONYMES DE «PROSTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prostrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prostrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSTRARE»

prostrare abbacchiare abbattere addolorare affaticare annientare avere meglio avvilire buttar giù buttare terra consumare costringere debellare debilitare demolire demoralizzare deprimere domare prostrare dizionari corriere della sera lett gettare qlcu significato termine treccani tardo rifatto prostratus part pass prosternĕre prosternere pròstro atterrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strà prosternare esercito nemico estens essere prostrato dagli stenti repubblica etimologia proteggere novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili trova parola esempi lemma traduzione dicios traduzioni prostrate miglior gratuito garzanti linguistica rendere fiacco solitudine dopo morte moglie umiliare mortificare sapere lunga malattia grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni tante

Traducteur en ligne avec la traduction de prostrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSTRARE

Découvrez la traduction de prostrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prostrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prostrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

postrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prostrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पराजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поверженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prostrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপুড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prosterné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sujud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hingestreckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うつぶせになりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상실한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவணங்குகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थकलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

secde
70 millions de locuteurs

italien

prostrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyczerpać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повержений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culcat la pământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάκοιτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgestrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prostrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedbrutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prostrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSTRARE»

Le terme «prostrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prostrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prostrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prostrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prostrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prostrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prostrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSTRARE»

Découvrez l'usage de prostrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prostrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
PROSTRARE (prostrare) trans. Distendere a terra, Abbattere, Prostèrnere. Con inopinato avvenimento da te si truovano prostrati. Metaf. Umiliare, Avvilire. Fu grande villania -averti sì prostrata. Per inchinarsi profondamente. Se gli saria per  ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
496 Jivrrcaira nouazvricnrr zfizuzu. virtù faceano testimonianza della ferocia dei dominatori, sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti, nò intendiamo ripeterne altre , e per  ...
Davide Bertolotti, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Add. da Prostrare. Disteso in terra. Lat. prostratus. Gr. xot't'otfiknît'aig. Vit. SS. Pad . E non potendo starritto,per le piaghe che erano molto fresche, stava prostrato in terra. Fiamm. 4. 101'). Con inopinato avvenimento da te si truovano prostrati.
‎1829
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Abbattersi, costernnrsi. н. 3. -- lngino-'ehiarsi, prostsarsi. V. dell' uso cour PBOSTERNATO, part. pass. e add. т. da Prostarnare. a.-N. PßOSTERNAZlÓNE, sj. !! prosternare, o prosternara. sr. PROSTERNEBE, att. Latinisnio per Prostrare. rt. n.
Marco Bognolo, 1839
5
Messaggere di luce: storia delle quacchere Katherine Evans e ...
Non ti prostrare davanti a loro e non le adorare, ma me solo, il Signore, tuo Dio"» 61. 55 «Poiché io, il Signore, non cambio» (MI 3,6). 56 «Noi sappiamo che siamo da Dio, e che tutto il mondo giace sotto il potere del maligno» (IGv 5,19). 57 «In ...
‎2007
6
Antichita romantiche d'Italia. - Milano, Ant. Fort. Stella ...
Defendente e Giuseppe Sacchi Sacchi, Giuseppe Sacchi. virtù faeeano testimonianza della ferocia dei dominatori, sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti, nè intendiamo ...
Defendente e Giuseppe Sacchi Sacchi, Giuseppe Sacchi, 1829
7
Della condizione economica, morale e politica degli Italiani ...
Defendente Sacchi. virtù faceano testimonianza della ferocia dei dominatori , sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti , nè intendiamo ripeterne altre , e per non tornare su ...
Defendente Sacchi, 1828
8
Principi genuini di tutta la giurisprudenza sacra: con ...
t Ptiìnii : prostrare , ed efìgère dagli altri Vefcovi delle relazioni , dalle quali fi pojja rilevare che incorrotta , e perfetta fi confèrva f unità . 4 5 1 Secondo : difendere e ( ottenere la Fede , la Difcipliria , le Leggi , 'e i Canoni , ancbe colla Minaccia ...
Roberto Curalt, 1787
9
Della condizione economica, morale e politica degli italiani ...
Defendente Sacchi. virtù laccano testimonianza della ferocia dei dominatori, sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti , né intendiamo ripeterne altre , e per non tornare su ...
Defendente Sacchi, 1829
10
Della condizione economica, morale e politica degl'Italiani ...
Defendente Sacchi, Giuseppe Sacchi. virtù faceano testimonianza della ferocia dei dominatori , sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti , né intendiamo ripeterne altre , e ...
Defendente Sacchi, Giuseppe Sacchi, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prostrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Mengoni in costume in vacanza dopo il successo dell'album …
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. Negli audio le ... «Menchic.it, juil 15»
2
Belen a Ibiza con Bobo Vieri durante la serata è successo che...
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «LeiChic Borse, juil 15»
3
Fabio Colloricchio la sua dichiarazione shock a soli due mesi dalla …
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «LeiChic Borse, juil 15»
4
Tassista evasore totale, da 10 anni non presentava la dichiarazione
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, juil 15»
5
Clienti poco raccomandabili, locale chiuso per 10 giorni
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, juil 15»
6
Incidente sull'A26 tra un mezzo pesante e un'auto
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, juil 15»
7
Il Derthona vede allontanarsi la Serie D. Sonzogni: "fatto il possibile"
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, juil 15»
8
Catherine Zeta Jones e il look scelto per il red carpet di Ant-Man
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «LeiChic, juil 15»
9
Rossella Fiamingo c'è E la sua medaglia è d'oro
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «Metro, juil 15»
10
Stura: la protesta irrompe in Comune
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prostrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prostrare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z