Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pomerio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMERIO EN ITALIEN

po · me · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pomerio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POMERIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pomerio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pomerio dans le dictionnaire italien

La définition de pomerius dans le dictionnaire est une bande de terre autour d'une forteresse, dans laquelle il était interdit de construire. Pomerio est également dans la Rome antique, une bande de terre le long de la partie intérieure et extérieure des murs d'une ville, qui devait rester libre à la fois des bâtiments et des cultures, pour des raisons religieuses et militaires.

La definizione di pomerio nel dizionario è striscia di terreno intorno a una fortezza, nella quale era vietato costruire. Pomerio è anche nell'antica Roma, striscia di terreno lungo la parte interna ed esterna delle mura di una città, che doveva restare libera tanto da costruzioni quanto da colture, per ragioni religiose e militari.


Cliquez pour voir la définition originale de «pomerio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POMERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cerio
ce·rio
cimmerio
cim·me·ri·o
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
serio
se·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POMERIO

pomata
pomato
pome
pomellato
pomellatura
pomello
pomelo
pomerano
pomeridiano
pomeriggio
pometo
pomettato
pomfo
pomice
pomiceo
pomiciare
pomiciata
pomiciatura
pomicione
pomicioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POMERIO

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
galvanocauterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

Synonymes et antonymes de pomerio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMERIO»

pomerio pomerio nell enciclopedia treccani presso romani spazio terreno sacro libero costruzioni correva lungo mura della città interno esterno scopo questa fascia dizionari corriere sera striscia considerata sacra perciò mantenuta libera circondava delle antiche spec romane castello location storica matrimoni eventi storico erba unica feste privati importanti offrendo esperienza professionalità esperti mappa benevento stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina porta pomèrio sapere pomoeríum confine roma senza interruzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de pomerio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMERIO

Découvrez la traduction de pomerio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pomerio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomerio» en italien.

Traducteur Français - chinois

pomerio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pomerio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pomerio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pomerio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pomerio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pomerio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pomerio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pomerio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pomerio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pomerio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pomerio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pomerio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pomerio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pomerio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pomerio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pomerio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pomerio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pomerio
70 millions de locuteurs

italien

pomerio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomerio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pomerio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pomerio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pomerio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pomerio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pomerio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pomerio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomerio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMERIO»

Le terme «pomerio» est communément utilisé et occupe la place 28.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pomerio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pomerio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomerio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POMERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pomerio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pomerio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pomerio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMERIO»

Découvrez l'usage de pomerio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomerio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della fondazione di Roma, del Pomerio mura e porte fattevi ...
terminato tutto il pomerio,il recinto dellemura di Romo10, ed il sito delle sue porte . Tale si fa dunque tutta 1' operazione di quel fondatore , con cui stabilì il suo recinto, le mura ed il pomeI'ÎO, che munirono la sua Roma, contenuta tutta sul ...
Stefano Piale, 1833
2
Le basi patristiche e la teologia monastica del XII secolo
IV. Il. De. vita. contemplativa. di. Giuliano. Pomerio. Indicazioni bibliografiche Edizioni e traduzioni Juliani Pomerii de Vita contemplativa libri tres, PL 59, coli. 411-520. - Julia- nus Pomerius. The Contemplative Life, traduzione e note di Sr. M.J. ...
Kurt Ruh, 1995
3
La forma della città e del territorio
Proseguendo verso sud, a via della Torretta sono stati trovati due cippi in situ coincidenti come posizione, ma a livelli diversi: più pro- londo quello del pomerio di Vespasiano (24), tre metri più in alto quello del pomerio ristabilito da Adriano ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2005
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
rimento a questa operazione nelle Res gestae scritte dallo stesso imperatore - e ritiene che in età augustea il pomerio coincidesse ancora con quello originario, corrispondente con il circuito serviano. In base all'ipotesi ricostruttiva di M.
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Palatium: topografia storica del Palatino tra III sec. A.C. ...
Rom., 11,1: Intervento degli Etruschi nella fondazione (Varro, ling., 5, 143, senza alcun riferimento, se non alla fondazione delle colonie; Liv., i, 44,4 con riferimento all'allargamento del pomerio - pomerium proferì - da parte di Servio Tullio71).
Claudia Cecamore, 2002
6
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
In alcuni paesi , e particolarmente in Inghilterra, mangiansi queste foglie a guisa di spinaci. Dicesi che tutto il bestiame rifiuta la polmonaria , ad eccezione delle capre e dei montoni. POMERIO (archeol.). — Il Pomerio, secondo Tito Livio, era ...
‎1851
7
Aggiornamento bibliografico ed epigrafico ragionato ...
La Sordi ritiene che in Livio (I 44, 3) si esprima una diversa teoria sullla prolatio pomerii: l'estensione del pomerio sarebbe possibile in relazione all' ingrandi mento dello spazio civico abitato c non del territorio acquisito. A parere di Giardina ...
Donato Fasolini, 2006
8
Roma antica
Nel dila ¥°тетю ne1 promovere le mura d'ogn i Gitta , foleva da gli antichi Etrufci tar dclTo tar*" avant* ' n* quindi la corrente de gli Antiquarii prefa occafíone di far concetto mtrio, non indiftintamente di Pomerio , e di mura, quando ò quello , ò ...
Famiano Nardini, Ottavio Falconieri, Flaminio Vacca, 1704
9
Roma antica .... Clemente XI
Affidila- Po'""'0 n*l promorere le mura d'ogni Città , foleva da gli antichi Etrufci por- tar àtlTs tar'' avanc' >' ha quindi la corrente de gli Antiquarii prefa occafione di far concetto tatriotnon ìndiftintamente di Pomerio, e di mura, quando o quello , o ...
Famiano Nardini, 1704
10
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
Si imo pertanto ,t che incominciairera appena efciti dalla Porta , e dal Pomerio , ove era proibirò iJ feppellirfi , £d infatti il Pomerio credo , che fi eftendefiè fino alle eterne parti della vigna de Nari riguardanti la Porta Salara; poiché in quefto fito ...
‎1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomerio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sotto le mura recuperate sta nascendo un parco
... alla riqualificazione del monumento e al camminamento in quota, anche la valorizzazione dell'area a verde sottostante, chiamata pomerio. «Qui News Pisa, juil 15»
2
Un giardino divenuto pubblico grazie a uno scambio
la Pomerio Sas del giardino, ha ceduto l'area di 11.000 mq. al Comune ottenendo in cambio un terreno di 2.000 mq. in via Croce. Terreno ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Cosa fare e vedere a Sermoneta: tra il borgo medievale, la natura …
Nasce nel Cinquecento nell'area che originariamente veniva chiamata chiamata "pomerio" e non era edificabile poichè era destinata ... «LatinaToday, juil 15»
4
Ambiente, iniziati stamani i lavori di bonifica di vari siti della citta'
I lavori di bonifica di vari siti della città interesseranno via del Pomerio (bonifica da rifiuti urbani indifferenziati), via Santi Quaranta – Via Ursus ... «Il Quaderno, juil 15»
5
La festa patronale a Benevento ha avuto i suoi principali …
... e, dall'altro, a solerti controllori dell'Amts (che, ricordiamo, aveva nei pressi il poco concorrenziale mega-parcheggio di via del Pomerio, e ha ... «ilVaglio, juil 15»
6
I giovani sprinter di “casa” illuminano la notturna di Arco
... sprinter di casa illuminano il meeting di Arco, gara di carattere interregionale svoltasi nella serata di sabato nell'impianto di via Pomerio. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
A Benevento anche il Comune è vietato ai disabili
Il primo riguarda l'ammodernamento dell'impianto di via del Pomerio. Qui si procederà al ripristino della scala mobile in salita dal livello di ... «Ottopagine, juin 15»
8
Dispositivi del traffico cambiati per la Festa della Madonna delle …
6. la chiusura al traffico veicolare e pedonale, di via Vittime di Nassirya, e via del Pomerio (tratto compreso tra via Goduti e via Vittime di ... «ilVaglio, juin 15»
9
Sul Sarca arriva la Bau Beach, un'area cani con bagno compreso
La «Sarca Bau Beach» si trova lungo l'alveo del fiume Sarca, sull'argine in sinistra orografica, nei pressi del centro sportivo di via Pomerio, ed ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
10
Piu Europa, ripristino per la scala mobile di via del Pomerio
Il primo riguarda l'ammodernamento dell'impianto già esistente in via del Pomerio. Nello specifico si procederà al ripristino della scala mobile ... «Ottopagine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomerio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pomerio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z