Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pusillanimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUSILLANIMO EN ITALIEN

pusillanimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PUSILLANIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pusillanimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pusillanimo dans le dictionnaire italien

La définition de pusillanimo dans le dictionnaire est que c'est effrayant, lâche: un homme p. Pusillanimo est aussi une personne pusillanime: vous êtes pusillanime.

La definizione di pusillanimo nel dizionario è che è pauroso, codardo: un uomo p. Pusillanimo è anche persona pusillanime: siete dei pusillanimi.


Cliquez pour voir la définition originale de «pusillanimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUSILLANIMO


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
avere in animo
avere in animo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
malanimo
ma·la·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
ridare animo
ridare animo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUSILLANIMO

purtroppo no
purulento
purulenza
pus
pusher
pusignare
pusigno
pusillamine
pusillanime
pusillanimità
pusillità
pusillo
pussa via
pusta
pustierla
pustola
pustoletta
pustoloso
puszta
put

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUSILLANIMO

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

Synonymes et antonymes de pusillanimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUSILLANIMO»

pusillanimo pusillanimo grandi dizionari pusillanimo† pusillanime libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario modifica open book aggettivo forma flessa sing pusillanimi antico variante lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano sapere traduzioni neologismi

Traducteur en ligne avec la traduction de pusillanimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUSILLANIMO

Découvrez la traduction de pusillanimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pusillanimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pusillanimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

胆怯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pusilánime
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pusillanimous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

малодушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

covarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বলচিত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pusillanime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aurat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무기력 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pusillanimous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếp nhược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pusillanimous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabansız
70 millions de locuteurs

italien

pusillanimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małoduszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малодушний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pusillanimous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pusillanimous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pusillanimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUSILLANIMO»

Le terme «pusillanimo» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pusillanimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pusillanimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pusillanimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUSILLANIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pusillanimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pusillanimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pusillanimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUSILLANIMO»

Découvrez l'usage de pusillanimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pusillanimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
1 raccoglie in oltre, che di questi due Vitij, Pusillanimità 8c Gonsiezza; facilmente si può ridurre alla Virtù della Magnanimità il Pusillanimo, che il Gonfio : benche la Pusillanimità paia più Vergognosa e seruile; 8C la Gonfiezza più honorata 8C ...
Emanuele Tesauro, 1670
2
Convito
Sempre il magnanimo si magnifica in suo cuore; e così lo pusillanimo per contrario sempre si tiene meno che non è. E perchè magnificare e parvificare sempre hanno rispetto ad alcuna cosa, per comparazione alla quale si fa lo magnanimo ...
Dante Alighieri, 1827
3
Convito ; ridotto a lezione migliore
Sempre il magnanimo si magnifica in suo cuore; e così lo pusillanimo per contrario sempre si tiene meno che non è.- E perchè magnificare e parvificare sempre hanno rispetto ad alcuna cosa, per comparazione alla quale si fa lo magnanimo ...
‎1827
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
SI raccoglic in okre,che di questi duc Vitij, Pusilknimità ÔC Gon- fiezza y più façilmente íî può ridurrc alla Vircù délia Magnanimità il Pusillanimo, chç il Gonfio ; benche la Piisillanimicà paia più Ver- gognosa e seruile; ôC Ja Gonsiczza più ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
Metodo di commentare la Commedia di Dante Allighieri
Ma per meglio e più compiutamente discernere il giusto valore de' vocaboli ma-' gnanimo e pusillanimo, gioverà il seguente passo del Convito: Sempre il mognanimo si magnifica in suo cuore, e cosi lo pusillanimo, per contrario, sempre si ...
Giovanni Battista GIULIANI, 1861
6
Metodo di commentare la Commedia di Dante Allighieri
Ma per meglio e più compiutamente discernere il giusto valore de' vocaboli magnanimo e pusillanimo, gioverà il seguente passo del Convito: Sempre il magnanimo si magnifica in suo cuore, e cosi lo pusillanimo, per contrario, sempre si tiene ...
Giambattista Giuliani, 1861
7
Metodo di commentare la Commedia di Dante Alighieri
Ma per meglio e più compiutamente discernere il giusto valore de' vocaboli magnanimo e pusillanimo, gioverà il seguente passo del Convito: Sempre il magnanimo si magnifica in suo cuore, e cosi lo pusillanimo, per contrario, sempre si tiene ...
Dante (Alighieri), 1861
8
La filosofia morale derivata dall'alto Fonte del grande ...
Quello desidera ciò,c e ovre e u ire, e uesto fu eciò che dovrebbe desideálîsie. q gg ' Siraccoglieinpltre, che di quelli due vizi, pusillammlta , e gonfiezza , più facilmente sipuò ridurre alla virtù della magnanimità il pusillanimo , che il gonfio ...
Emanuele Tesauro, 1712
9
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
Sempre il magnanimo si magnifica in suo cuore; e così lo pusillanimo per contrario sempre si tiene meno che non è. E perché magnificare e parvilicare sempre hanno rispetto ad alcuna cosa, per comparazione alla quale si fa lo magnanimo ...
Dante Alighieri, 1827
10
Dizionario della lingua italiana: 5
PUSILLANIMAMENTE. Avverb. Con pus'illanimllà. Lat. timide, demisso animo. Gal. Sì“. 105. Troppo pusillanimamcnte s' inducono a voler sostenere ogni suo detto. 1t'PUSlLLAMWE~ Arki~ e .rust. Lo stesso che Pusillanimo. Cavolo. Med. cuor ...
‎1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pusillanimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pusillanimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z