Téléchargez l'application
educalingo
querela

Signification de "querela" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUERELA EN ITALIEN

que · re · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Querela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUERELA EN ITALIEN

action en justice

Le procès est un institut de droit procédural pénal, parfois nécessaire à l'exercice de poursuites pénales.

définition de querela dans le dictionnaire italien

La définition du procès dans le dictionnaire est un acte par lequel celui qui est blessé par un dommage auquel on ne devrait pas procéder à partir d'un bureau porte plainte à l'autorité compétente, l'invitant à poursuivre pénalement contre le coupable: se présenter, présenter q. contre quelqu'un; q. pour diffamation, pour insulte; retirer le q.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUERELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · controquerela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUERELA

quercia Vallonea · quercia virgiliana · querciarolo · quercino · querciola · querciolo · quercioso · quercitrone · querelabile · querelante · querelare · querelarsi · querelato · querelatore · querelatorio · querelle · querelomane · querelomania · quereloso · querente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUERELA

antela · cavarsela · con cautela · corruptela · curatela · darsela · erisipela · farcela · finitela · gliela · lamentela · loquela · non farcela · parallela · parentela · portacandela · prendersela · sequela · smettetela · sotto tutela

Synonymes et antonymes de querela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «querela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERELA»

querela · accusa · bega · causa · delazione · denuncia · imputazione · lamento · pendenza · processo · rapporto · vertenza · conte · modello · diffamazione · simile · remissione · significato · falso · istituto · diritto · qual · differenza · intende · manifestazione · volontà · della · persona · offesa · proceda · ordine · specifico · reato · artt · anche · arma · carabinieri · dichiarazione · quale · personalmente · mezzo · procuratore · speciale · legale · rappresentante · chiede · polizia · stato · prevista · dagli · codice · procedura · riguarda · reati · perseguibili · ufficio · quali · invece · studio · avvocato · distinzione · istanza · procedimento · parte · privati · atto · ogni · porta · conoscenza · autorità · pubblico · ministero · ufficiale · giudiziaria · giustizia · esposto · scheda · pratica · dove · chiunque · abbia · notizia · perseguibile · querela · dizionari · corriere · sera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de querela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUERELA

Découvrez la traduction de querela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de querela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querela» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抱怨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

queja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complaint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жалоба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

queixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plainte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

complaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời phàn nàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şikâyet
70 millions de locuteurs
it

italien

querela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reklamacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скарга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reclamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagomål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de querela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querela».

Exemples d'utilisation du mot querela en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUERELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot querela.
1
Marcello Marchesi
Prima di dire che uno è stronzo bisogna assaggiarlo. Se sa di merda allora sì. Se no, si rischia una querela.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERELA»

Découvrez l'usage de querela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Procedura penale. Guida pratica
Ne consegue che esattamente si ritiene che si possa integrare l'atto di querela con il verbale con il quale si procede alla sua ricezione, ed eventualmente con il verbale di ratifica (anche se spesso nella prassi i due atti coincidono) (24).
Luigi Grilli, 2009
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La querela in via incidentale. Legislazione c.p.c. 221, 2o co. Bibliografia Andrioli 1960 – Denti 1965 – Liebman 1984 – De Stefano 1989 – Satta- Punzi 2000. 7.1. La proposizione della querela. Nel complesso procedimento introduttivo della ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
«onde la querela che non risulti esperita in tal guisa è radicalmente nulla per mancanza di un requisito essenziale e, precludendo al giudice ogni esame, deve essere dichiarata inammissibile (Cass. 20 luglio 1959, n. 2367), costituendo ...
Dario Culot, 2008
4
Formulario commentato di procedura penale. Aggiornato alla ...
Quanto alla legittimazione a presentare la querela, va sottolineato che essa può essere presentata al P.M., ad un ufficiale di P.G. oppure, all'estero, ad un agente consolare, oralmente o per iscritto, personalmente o tramite procuratore ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
5
Trattato di procedura penale
124 c.p. In ogni caso, si tratta di una manifestazione di volonta` a non presentare querela e puo` provenire sia dalla persona offesa sia dal soggetto legittimato a presentarla. Nel caso di rinuncia tacita affinche ́ sia considerato estinto il diritto di  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
L'amministrazione di sostegno
a parte le incertezze sulla rilevanza penale, in simili casi sussistono anche dubbi di legittimazione alla proposizione della querela, giacché è da ritenere che quest' ultima, in quanto atto personalissimo volto a consentire la tutela penale degli ...
Roberto Masoni, 2009
7
Le prove civili
Segue: la querela di falso • Come si desume dagli artt. 221-227 c.p.c., questo specifico mezzo di invalidazione dell'efficacia di «piena prova» del documento ( sia esso un atto pubblico o, come si vedra` in seguito, una scrittura privata, nei ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
222 c.p.c.; interpellato il convenuto sig. ................... che dichiara di valersi in giudizio del documento prodotto; AUTORIZZA la presentazione della querela di falso. Ammette la prova testimoniale così come articolata e fissa per l'assunzione  ...
Benito Nigro, 2008
9
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
570, Codice penale QUERELA AL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI La sig.ra nata a il residente a , via n con il presente atto propone QUERELA (a mezzo dell'Aw con studio a , via n procuratore speciale ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
10
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Querela. 1. La querela è proposta mediante dichiarazione nella quale, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, si manifesta la volontà che si proceda in ordine a un fatto previsto dalla legge come reato. In tema di querela, la volontà ...
Luigi Tramontano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maiolati: Sogenus 'Falsi allarmismi su discarica' e scatta la querela
immagine Sogenus, la Presidente Ceccarelli: "Ho querelato il Consigliere Marchegiani per salvaguardare i cittadini dai falsi allarmismi sulla ... «Vivere Jesi, juil 15»
2
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, juil 15»
3
Uda querela Il Fatto: «articolo pieno di errori, la verità la stabilirà il …
Il direttore generale Filippo Del Vecchio replica al Fatto Quotidiano che ieri in un articolo firmato da Melissa Di Sano e Antonio Massari ha ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
4
Dichiarazione spontanea di Rino Giacalone nel processo nato dalla …
... Giacalone, imputato a Trapani in un singolare processo per diffamazione nato da una querela della vedova del boss di mafia Mariano Agate. «Tp24, juil 15»
5
Sindaco Mascaro sporge denuncia-querela contro fumi Scordovillo
Lamezia Terme - Paolo Mascaro, in qualità di sindaco e legale rappresentante dell'amministrazione comunale di Lamezia Terme, comunica ... «Il Lametino, juil 15»
6
Crocetta querela l'Espresso: “Voglio 10 milioni”
Il settimanale: «La causa proverà la nostra correttezza». Lucia Borsellino: «Nei miei confronti clima ostile». Imbarazzo nel Pd, Orfini: «Nessuno ... «La Stampa, juil 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela" Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di ... «La Repubblica, juil 15»
8
Bitonci a consigliere: «Via terrone» La replica: «O scuse o querela»
La replica: «O scuse o querela». Nuovo scontro durante la seduta consigliare tra il primo cittadino leghista e Antonio Foresta, esponente della ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
Fifa querela comico che ha lanciato dollari falsi a Blatter
Quell'immagine di Blatter travolto da una pioggia di dollari falsi ha fatto il giro del mondo, diventando quasi un'immagine-simbolo del declino ... «Sportevai, juil 15»
10
Il buongiorno del Mattino
Il caso di un ladro sorpreso a rubare in tre negozi e con la merce nascosta in auto. Il giudice lo rilascia perchè manca la querela di parte. «Mattino Padova, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/querela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR