Téléchargez l'application
educalingo
denuncia

Signification de "denuncia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DENUNCIA EN ITALIEN

de · nun · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DENUNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Denuncia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DENUNCIA EN ITALIEN

plainte

En droit, une plainte est une déclaration communiquant à un organisme public, à une administration publique ou à une autre entité institutionnelle, des circonstances, des faits ou d'autres éléments que le bénéficiaire a légitimement le droit de recevoir. Les domaines où des plaintes fréquentes sont rencontrées sont le droit pénal, le droit fiscal et le droit administratif.

définition de denuncia dans le dictionnaire italien

La définition de la dénonciation dans le dictionnaire est l'action et le résultat du reportage. La plainte est également des nouvelles fournies au magistrat d'un crime commis par d'autres et poursuivis par le bureau: faire, soumettre, transmettre, déposer d.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DENUNCIA

ancia · arancia · bilancia · ciancia · cincia · concia · estancia · grancia · guancia · lancia · mancia · oncia · pancia · plancia · pronuncia · provincia · rancia · rinuncia · sulla pancia · trancia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DENUNCIA

dentone · dentro · dentuto · denuclearizzare · denuclearizzato · denuclearizzazione · denudamento · denudare · denudarsi · denudato · denudazione · denunciamento · denunciante · denunciare · denunciatore · denunciazione · denunzia · denutrire · denutrito · denutrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DENUNCIA

bigoncia · capolancia · controplancia · crepapancia · dacia · grattarsi la pancia · melarancia · microbilancia · motolancia · pomarancia · radancia · redancia · reggipancia · scancia · semioncia · sguancia · sottopancia · spezzare una lancia · stiancia · termobilancia

Synonymes et antonymes de denuncia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DENUNCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «denuncia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DENUNCIA»

denuncia · accusa · affermazione · attacco · bega · cantata · carta · catilinaria · causa · confessione · critica · delazione · dichiarazione · esposto · filippica · imputazione · invettiva · notificazione · pamphlet · partecipazione · pendenza · processo · professione · protesta · querela · guardia · finanza · denuncia · atto · quale · chiunque · abbia · notizia · reato · perseguibile · ufficio · informa · ministero · ufficiale · polizia · giudiziaria · della · giustizia · treccani · denùncia · denùnzia · denunciare · denunziare · formale · informativo · facoltativo · obbligatorio · presentare · infortunio · inail · comunicazione · adempimento · tenuto · datore · lavoro · confronti · dell · caso · infortuni · lavoratori · leggi · testo · giuristi · vita · elettivamente · domiciliati · fini · presente · roma · presso · ennio · quirino · visconti · studio · wordreference · traduzione · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de denuncia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DENUNCIA

Découvrez la traduction de denuncia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de denuncia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «denuncia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抱怨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

queja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complaint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жалоба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

queixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plainte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

complaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời phàn nàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şikâyet
70 millions de locuteurs
it

italien

denuncia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reklamacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скарга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reclamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagomål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de denuncia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DENUNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de denuncia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «denuncia».

Exemples d'utilisation du mot denuncia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DENUNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot denuncia.
1
Gabriel Honoré Marcel
Il ruolo del filosofo è, precisamente, la denuncia di ciò che minaccia la rettitudine e l’integrità umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DENUNCIA»

Découvrez l'usage de denuncia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec denuncia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida all'Inps
Le denunce dei lavoratori sono individuate univocamente da alcuni elementi ( detti criteri di univocità) pertanto se si vuole sostituire una denuncia già inviata occorre che i criteri di univocità non siano modificati. I criteri di univocità sono: ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
2
Il possesso. Usucapione, azioni di reintegrazione e di ...
CAPITOLO VENTUNESIMO LA DENUNCIA DI NUOVA OPERA SOMMARIO: 1. Denuncia di nuova opera: può essere proposta dal titolare di un diritto reale di godimento ovvero dal possessore. – 2. La denuncia di nuova opera rimane ...
Riccardo Mazzon, 2011
3
I procedimenti cautelari
A tal riguardo, è stato osservato l'azione di denuncia di nuova opera possa essere esperita contro la violazione delle norme del codice civile e dei regolamenti edilizi comunali, i quali, però, devono avere carattere integrativo delle disposizioni ...
Alberto Mascia, 2008
4
La responsabilità dell'appaltatore e del direttore dei ...
6. denuncia dei vizi: termini I vizi o le difformità dell'opera devono essere denunciati entro sessanta giorni decorrenti non dal momento in cui il committente percepisce una qualsiasi anormalità, difetto o irregolarità dell'opera, ma da quello in ...
Franco Ballati, 2006
5
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Giudizio di merito dopo la denuncia di nuova opera o di danno temuto (art. 688 c.p.c.) Al tribunale ordinario di .......................... in persona del giudice unico dott. ... ....... (oppure: al tribunale di ............................ . in composizione collegiale) ...
Benito Nigro, Nigro B.
6
"Pro exoneratione sua propria coscientia": le accuse per ...
forma denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia abiura denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia ...
Augusto Ferraiuolo, 2000
7
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
denuncia derivi la sua esposizione a responsabilita` penale per avere, in violazione della normativa urbanistica, autorizzato l'opera per la quale era necessaria la preventiva concessione. (Cass. pen., 20-4-1995, n. 7952, in Cass. pen., 1996, ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
8
La contabilità dei professionisti
Nel caso di smarrimento, perdita, sottrazione, distruzione, furto, ecc... di scritture contabili (o di parti di esse) occorre sporgere relativa denuncia alla locale stazione dei carabinieri, specificando tipo di registro, pagine, ecc... Contestualmente (e ...
Daniele Balducci, 2007
9
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Denuncia da parte di pubblici ufficiali e incaricati di un pubblico servizio. 1. Salvo quanto stabilito dall'articolo 347, i pubblici ufficiali e gli incaricati di un pubblico servizio che, nell'esercizio o a causa delle loro funzioni o del loro servizio, ...
Luigi Tramontano, 2007
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
§2-O MESSA DENUNCIA DEL CITTADINO (ART. 364) 364 OMESSA DENUNCIA DI REATO DA PARTE DEL CITTADINO Il cittadino, che, avendo avuto notizia di un delitto contro la personalita` dello Stato, per il quale la legge stabilisce la ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DENUNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme denuncia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maradona denuncia l'ex moglie: dal patrimonio mancano 8 milioni …
ROMA – Diego Armando Maradona porterà in tribunale l'ex moglie Claudia Villafane, la donna con la quale ha avuto due figlie: Dalma e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
L'AQUILA - “Vi confermo che ieri 18 luglio 2015 alle ore 13.45 ho presentato e firmato alla questura di Prato la denuncia contro il fidanzato ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
3
Denuncia di Manfredi. Indagini sugli anni di Lucia alla Sanità …
La sua è una denuncia grave, non il grido di dolore. Il calvario di Lucia, sua sorella, non e' solo la inquietante storia personale di una persona ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
4
Elisabetta valuta denuncia contro Sun - Rai News
Elisabetta valuta denuncia contro Sun. Condividi. 19 luglio 2015 15.01 La Regina Elisabetta starebbe pensando a un'azione legale contro il Sun, che ha ... «Rai News, juil 15»
5
Violentata in un parco pubblico a Reggio Emilia: 24enne veneta …
Violentata in un parco pubblico a Reggio Emilia: 24enne veneta denuncia aggressione. Sarebbe stata seguita e aggredita da un uomo in ... «Rai News, juil 15»
6
24enne denuncia stupro a Reggio Emilia - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 19 LUG - Seguita, afferrata e violentata da un uomo di colore in un parco pubblico non molto distante dal centro ... «ANSA.it, juil 15»
7
Una performance troppo "oltre" al Festival. La denuncia del …
Artisti diversi, contenuti diversi, situazioni diverse. Ma anche Santarcangelo a modo suo oggi è chiamata a interrogarsi sul quesito che ha ... «News Rimini, juil 15»
8
"Uffici scolastici al collasso", da Siracusa lettera-denuncia a Renzi e …
Al Sud uffici scolastici al collasso: personale ridotto, niente turn over e attrezzature fatiscenti. È di queste ore l'invio di un documento-denuncia ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Denuncia il medico, poi tenta di ucciderlo - Cronaca - il Centro
Denuncia il medico, poi tenta di ucciderlo. Paziente con problemi psichiatrici armato di coltello aggredisce Vincenzo Berghella nel suo studio in ... «Il Centro, juil 15»
10
Bordighera: da alcuni giorni il mare è molto sporco, la denuncia di …
Bordighera: da alcuni giorni il mare è molto sporco, la denuncia di un lettore. Davide Bagnaschino sostiene che il mare di Bordighera da 15 ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Denuncia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/denuncia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR