Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabbuffato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBUFFATO EN ITALIEN

rab · buf · fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBUFFATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabbuffato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RABBUFFATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuffato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabbuffato dans le dictionnaire italien

La définition de rabbuffato dans le dictionnaire est foiré, désordonné, ébouriffé. Rabbuffato est aussi bouleversé, bouleversé, frénétique: apparence r.

La definizione di rabbuffato nel dizionario è scompigliato, disordinato, arruffato. Rabbuffato è anche sconvolto, turbato, esagitato: aspetto r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuffato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBUFFATO


arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calafato
ca·la·fa·to
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
scarduffato
scarduffato
scarruffato
scarruffato
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBUFFATO

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBUFFATO

antifato
calefato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
glicerofosfato
internografato
ipofosfato
litografato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
registrato
stato
tiosolfato
tufato

Synonymes et antonymes de rabbuffato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUFFATO»

rabbuffato rabbuffato dizionari corriere della sera scompigliato arruffato significato termine grandi part pass rabbuffàre disordinato sconvolto turbato esagitato aspetto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze rabbuffare treccani anche come crine viso togliea mani scarne alfieri riferito alla persona traduzione dicios traduzioni desencajado desgreñado miglior gratuito garzanti linguistica rabbuffare♢ capelli rabbuffati minaccia tempesta cielo mare repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca book aggettivo modifica araldica arricciato tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de rabbuffato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBUFFATO

Découvrez la traduction de rabbuffato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabbuffato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabbuffato» en italien.

Traducteur Français - chinois

弄乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desorden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disarray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधेड़-बुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разоблачать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছত্রভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désarroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekusutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unordnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옷을 벗기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disarray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cởi quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळाची अवस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

italien

rabbuffato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieład
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oORDNING
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uorden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabbuffato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBUFFATO»

Le terme «rabbuffato» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabbuffato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabbuffato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabbuffato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABBUFFATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabbuffato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabbuffato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabbuffato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUFFATO»

Découvrez l'usage de rabbuffato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabbuffato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
tTFÀTo, Abbaruffato, A. RBcr- fito, Rabbuffato. S'abbaruffano uomini e bestie, venendo alle prese ; effetto del quale assalto è lo scompigliarsi l'un l'al- tro.Due donne s'abbaruffano (l); Abbaruffano due eserciti (a): nel traslato, s'abbaruffano due ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Urb, 5. A wen ne , с be uoo addentato cinghiale , tinto ichiumoso , e con rabbuffato pelo a davauli a lui correndo Irapassava. Rett. Tuli. 108 Slando coajli occbi araenti , col capo rabbuffato , e colta pelle bistor- ta* Ar. Fur. 2. 5. Indi a' morsi venir, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ATvenne , che uno addentato cinghiale , tullo ichiumoso , e coo rabbuffato pelo , davanti a luí correndo trapassava. Rett. Tall. 108. Stand.) cogli occhi arxeoti, col capo rabbulfjio , e colla pelle liistor- ta. Ar, Fur. л. 5. Indi a' moni Tenir, di rabbia ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Lorenzole apparue nel sonno, Pallido , e tutto rabbuffato . E n.85. 22. Tutto pelato , e rabbuffato, ricolto il capuccio suo , Vrb. Auuenne , che vno addentato cinghiale , tutto schiumoso , e con rabbuffato pelo , dauanti a lui, corre correndo ...
Accademia della Crusca, 1686
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per abbaruffarsi non è necessario che la zuffa cominci da' capelli. Nelle lotte di sangue i combattenti si abbaruffano, e non s'accapigliano. 12. ABBARUFFATO, Rabbaruffato. Rabbuffato, Arruffato. S' abbaruffano uomini e bestie, venendo alle  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Frasologia italiana
Per Scarmigliato. Fu tanto tirato e rabbuffato che tutto il capo avea avviluppato. Lo re veggendolo così scarmigli») , disse: Che vuol dir questo, che tu se* così avviluppato? AVVOLLARE per Avvolgere. Perchè ci hanno le mani intra la chioma.
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
5. T. Concio e Malconcio per Guastato, Sconcialo, Trattato male, Ridotto in cattivo stalo. Bocc. nov. 88. 1 o. Alla maggior fa-, tica del mondo gliel trasser di mano così rabbuffato e malconcio. Filoc. 3. 36. Sieti manifesto , che per amore io son ...
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
85. aa. Tutto pelalo e tutto rabbuffato, ricollo il cappuccio suo e levatosi , cominciò umilmente a pregar la moglie , che non gridasse. Urb. i. Avvenne che uno addentato cinghiale , tutto schiumoso e con rabbuffato pelo, davanli a lui correndo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Rime e prose
SU LA MORTE DI CRISTO QiJABDO Gesù con l'ultim» lamento Schiuse le tombe e la montagna scosse, Adamo rabbuffato e sonnolento Levò la testa, e sopra i pie rizzosse. Le torbide pupille intorno mosse i Piene di meraviglia e di spavento,  ...
Onofrio Minzoni, 1830
10
La Romilda tragedia del signor Enrico Altani conte di ...
Chi 'l rabbuffato crine 603 p'nfl: di 'Nardo , e la raga/a fronte 604 Premer con Mitra :i lasciva udtss e chi ne le razze dita Fè scintillar le gemme,indi calzato 605 Di molle Socco il duro piè /ì mosse Frà danze effeminate 606 De'Cembali a seguir il  ...
Enrico Altan, 1702

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABBUFFATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabbuffato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uomini e donne, anticipazioni Trono Classico. La magia di Venezia …
E qui – inopinatamente – Salvatore salta su, a criticare il “non-bacio” di Fabio, subito rabbuffato dalla Cipollari, che proprio non ci sta a sentir ... «ContattoNews.it, janv 15»
2
Signori “dalla testa ai piedi” per far le scarpe ai campioni
e Absalon, mentre la signora Diana racconta di aver “rabbuffato” il suo cocco Pippo Pozzato, ci viene in mente che Patròn Sidi ha ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, oct 14»
3
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Tu quoque, Bruti"
... per l'assegnazione dei fascicoli; poi ha rabbuffato pure Robledo per avere svelato presunti segreti d'indagine nelle carte trasmesse al Csm; ... «Blitz quotidiano, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabbuffato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabbuffato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z