Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABESCO EN ITALIEN

rabesco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RABESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabesco dans le dictionnaire italien

La première définition de rabesco dans le dictionnaire est des Arabes; Arabe: architecture arabesque. Une autre définition du rabesco est une décoration faite d'entrelacs compliqués et bizarres d'éléments floraux, animaliers et géométriques, typiques de l'art islamique et en particulier. de l'arabe. Rabesco est aussi un doodle, une collection de lignes bizarres et bizarres: les arabesques de glace sur les fenêtres des fenêtres.

La prima definizione di rabesco nel dizionario è degli arabi; arabo: architettura arabesca. Altra definizione di rabesco è decorazione formata di complicate e bizzarre intrecciature di elementi floreali, animaleschi e geometrici, propria dell'arte islamica e in partic. di quella araba. Rabesco è anche ghirigoro, insieme di linee capricciose e bizzarre: gli arabeschi del ghiaccio sui vetri delle finestre.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABESCO


arabesco
a·ra·be·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
birbesco
bir·be·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fiabesco
fia·be·sco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
furbesco
fur·be·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABESCO

rabbuffato
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato
rabdomante
rabdomantico
rabdomanzia
rabelesiano
rabescame
rabescare
rabescatura
rabicanatura
rabicano
rabico
rabidamente
rabido
rabocchio
rabula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABESCO

affresco
animalesco
burlesco
cavalleresco
cinquecentesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
vesco

Synonymes et antonymes de rabesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABESCO»

rabesco rabesco treccani rabésco aferesi arabesco tipo ornamentazione costituita motivi geometrici vegetali stilizzati ripetuti tipica della grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica schi termine etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio stesso arabésco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de rabesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABESCO

Découvrez la traduction de rabesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

蔓藤花纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arabesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arabesque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अरबस्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرابيسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арабеска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arabesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরবীয় নকশা-অনুযায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arabesque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arabesque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arabeske
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

唐草
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아라베스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arabesque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo cách Á rập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அராப்ஸ்க்யூ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाने, फांद्या, इत्यादींनी युक्त अशी नक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arabesk
70 millions de locuteurs

italien

rabesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arabeska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арабеска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arabesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αραβούργημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arabesk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arabesque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arabesque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABESCO»

Le terme «rabesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABESCO»

Découvrez l'usage de rabesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Che al Montemagni potria fare scorno In schiccherar palenti in stil suave; Di più , il rabesco sa lor far d' inlor- no. (V) §. Per similit. Red. Oss. att^-A. La loro figura ( de' polmoni) scorgeaa^Pc. in foggia d' unjlungo, e semplice sacco membranoso  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ross. Descr. Appar. Com. 9. iii '' «ARABESCO. Rabesco, Fregiojbrnmtn da foglie e fiori, e per lo più con tirate di penna. u Cnvscu, ec., ec. Ussermziune. - Io per me torrei via da questa definizione l'accessorio di e per lo più con tirate di penna;  ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Ella tiene nella sinistra non pur io scettro ma ancora uno stelo rigoglioso di fiori, che non mostra evvero le particolari forme di tale o tal altra pianta, ma bensì si compone a rabesco bello e grandioso. Alla dea , che in uno de'più celebri suoi ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1885
4
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
Altro marinesco nozzeresco íntrabesco 3t mescio 8 monellesco padulesco zz íntresco 32. moresco 17 pagliaresco z 3 ínvefco 33 ( ZO ) pazzesco papesco pesco ESCO pedantesco pappagallesco rabesco arabesco 9 pittoresco parentesco ...
Girolamo Rosasco, 1763
5
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
scie del Cielo -adornate anche da ,alflmari à rabesco ne'cantoni, e da suoi grand' ornamenti ne' mezzi delle fasci* , che si estcndcvano sino sopm del Cielo con bclliliîmo ordine di ,cornice lavorate tr'a il Cielo , e h fascic , quale anche girava ...
6
Dissertazioni
Resta ancora una picciola parte della fascia color di lacca cupa che gli servi di cornice . Dopo questa è un rabesco di bella invenzione composto da fogliami di largo stile distinti dai propri colori, e cosi ben 111meggiati che ti pare di vederli in  ...
Pontificia Accademia Romana Di Archeologica, 1825
7
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche tratte ...
Rabesco . Ceppo, su cui tagliano la carne i macellai. albero noto. r4. Vischio . di Cavolo. 19- Add. di Fiamma. doso . a3. Add. di paglia: fatto di paglia . a6. Francese . fm”, o brian, a dirleale, 0 Sardanapales'ca. mentare , suggerire . trigare . zz.
Girolamo Rosasco, Valenti Gonzaga, Josè Maria Fonseca de Evora, 1763
8
Giornale letterario scientifico modenese
171 vediamo così tradotto: Non soprappendevano soffitte RABESCATE. Il rabescare è il lavorare a rabesco, ornare di rabeschi cioè phrygio opere exornare; e per similitudine, rabesco è un capriccioso ornamento o lavoro, fatto a ghirigori e ...
‎1839
9
Bulletino Dellinstituto
Una terza lisf)a girava in varii sensi disegnando l' opera tutta in differenti quadri quadrilunghi della larghezza di Vioo> entro ai quali in mezzo A due piccole liste bianche girava attorno un rabesco, specie di treccia , con piccole zone ...
‎1873
10
Vocabolario toscano dell'arte del disegno ...: opera
manca. s.v. Arabesco : « ... A., o rabesco si dice a una sorte di dipintura a fogliame, e intrecciatura di linee, f atta all'araba » ; Bald.: Arabesco e Rabesco m. Dicesi da' nostri artefici quel lavoro che si figura tanto nella pittura che nello intaglio, ...
Filippo Baldinucci, 1681

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amalfi, Canoa: buon inizio per i ragazzi del Circolo "Offredi" a …
Sullo specchio d'acqua del lago Miseno di Bacoli, in provincia di Napoli, a salire sul gradino più alto del podio è l'atleta Sara Rabesco (Allievi ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, avril 15»
2
L'arabesco di Dino Campana
Fanfara inclinata, rabesco allo spazio dei prati, Berna. Come la quercia all'ombra i suoi ciuffi per conche verdi l'acquacolando dei fiori bianchi ... «Quotidiano.net, août 14»
3
Canoa Polo: in serie B esordio col botto per l'Amalfi
Il team, formato da atleti di esperienza e da giovani promesse (Pasquale Florio, Andrea Paolillo, Raffaele Avitabile, Romolo Rabesco, Andrea ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, mai 14»
4
Il Lanciano stringe su Gianmario Comi
Soluzione, quest'ultima, avallata sia dal club dei Maio che da dall'agente della punta materana, Antonio Rabesco. Domani potrebbero esserci ... «Il Tempo, janv 14»
5
L'umanista a tutto tondo (sui prìncipi del Foro)
... temprato in cui vorrà stringere l'avversario, far passare qua e là lirismo e poesia, e nella costrutta armatura incidere un rabesco elegante». «Cronache Maceratesi, janv 14»
6
Battistoni il camiciaio discreto di Hollywood
... come obbligare una rondine a volare in modo fisso e costante invece che secondo la fantasia che l'induce al rabesco continuo e improvviso" ... «Paperblog, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z