Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabbuffo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBUFFO EN ITALIEN

rab · buf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBUFFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabbuffo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RABBUFFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabbuffo dans le dictionnaire italien

La définition d'une canaille dans le dictionnaire est une réprimande sévère, réprimande sévère: donner, faire un r. à quelqu'un; reçois, prends un r. Rabbuff est aussi un désastre.

La definizione di rabbuffo nel dizionario è aspro rimprovero, severa sgridata: dare, fare un r. a qualcuno; ricevere, prendere un r. Rabbuffo è anche sciagura.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBUFFO


buffo
buf·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbruffo
ʃbruf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBUFFO

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBUFFO

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

Synonymes et antonymes de rabbuffo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABBUFFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabbuffo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rabbuffo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUFFO»

rabbuffo ammonimento ammonizione cicchetto fervorino filippica grana lavata capo lezione paternale pettinata predica predicozzo ramanzina rampogna reprimenda richiamo rimbrotto rimprovero ripassata sgridata strigliata tirata orecchi rabbuffo dizionari corriere della sera aspro significato termine grandi bùf severa dare fare qualcuno ricevere prendere sciagura rabbuffétto treccani rabbuffare molto fatto intonazione sdegnata parole minacciose meno avere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio buff repubblica rabbuffétt berardo teramo abruzzo notizie emmelle tutte news rispunta candida sindaco cronaca centro annuncia così decisione correre alle prossime elezioni comune come aspirante primo cittadino settimo wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de rabbuffo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBUFFO

Découvrez la traduction de rabbuffo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabbuffo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabbuffo» en italien.

Traducteur Français - chinois

申斥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprimenda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reprimand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выговор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reprimenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabdhoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs

italien

rabbuffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

догану
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprimand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprimande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabbuffo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBUFFO»

Le terme «rabbuffo» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabbuffo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabbuffo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabbuffo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABBUFFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabbuffo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabbuffo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabbuffo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUFFO»

Découvrez l'usage de rabbuffo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabbuffo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morto P.A.R.P.
“Un terrificante viaggio nei modi e nei costumi dei più bassi ceti sociali di Roma; non so se lo stomaco di un comune lettore reggerà a tanto” F. Mastranzo “A me fa schifo pure er titolo..., o leggerebbi nemmanco si me pagherebbero ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare un cappeílaccio ec. ad alcuno , o dargli una buona canala , e fargli un bel rabbuffo colle parole. Lib. Son. 18. Aspetla pure un akro mió rabbuffo. Tac. Dav. Ann, 16. iS\. A* quali vultato il questure del Príncipe , a nome di quel- lo , senxa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBUFFO, Rimprovero, Improperio, Lavata DI CAPO, RlMBROTTO, RlMBBOTTOLO , Rl- PBENSIONE, RlPRESA, RlPIGUO, RaFFACCIO, Rampogna , Biasimo. Rabbuffo , Rimprovero, Improperio. 11 rabbuffo è rimprovero forte (1), per lo piü ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. Seism. 83. In capo a cinque giorni incarcéré di nuovo Seiuiero , la moglie ec . nominati in una querela datagli d' esser en- trato coli' arme sotto in casa, e in camera di Dudleo per ucciderlo nel letto . DARE RABBUFFO. V. RABBUFFO .
Paulo Costa, 1821
5
Frasologia italiana
Dopo quel rabbuffo gli uscì ogni capriccio del capo. Voleva gli fosser contentati, appagati ecc. tutti i suoi matti caprìcci. Io non farò, non avrò mai altro capriccio che quello di esser tutto vostro; cioè Pensiero. Io non sono mai stato in questi ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana
CANARIO . Aria e sorta di ballo che può accompagnarsi col canto. Frettoloso canario su l'aria d'un gentil canario. (A) CANATA. Rabbuffo, Aspra riprensione. Lat. jurgium, objurgalio. Gr. eirsTiftTjat;. §. Dare una canata vale Fare un rabbuffo .
‎1827
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rabbuffo , è on rimprovero forte, e falto con aria di superiorità. Rimbrotto, RimbroUolo è un rimprovero aneh'es- so, ma assai mono cbe rabbuffo. Rammanzina, >, Rincanala, Risciacquata , Lava- , o Lavata di capo, Gridata con rimproveri e в, ...
Antonio Morri, 1840
9
Le satire di Benedetto Menzini ...
Fa lot, Padre del Cicl, qualche rabbuffo, (i) E mostra, che sebben gli hanno la chierca, Tu pur gli sai ^z) arroncigliar (3) pel ciuffo. j Vedi come piu d'uno c cambia, e merca , (4) : > Per poi di Pietro in sulla sacra tomba Cojnprar quel grado (5), ...
Benedetto Menzini, 1763
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rabbuffo , afpra riprenííone ; onde Fare un rabbuffo , dare una canáta . Lat. male verbis accipere. Bern. Rim. Io flava come l'huom che penl'a, e guata Suel ch'egli ha fatto, e quel che far conviene Po'the n i è Mata data una canata . Canatteria.
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABBUFFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabbuffo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PUNTA LICOSA: MITO, SEDUZIONE E BIODIVERSITA'
E il volo basso dei gabbiani gonfiava le onde e premoniva tempesta; e nel rabbuffo del mare riecheggiava profondo e misterioso il lamento ... «Positanonews, juil 15»
2
CROLLO DISCARICA LA TORRE, SLITTA AD OTTOBRE LA …
... Berardo Rabbuffo, e il dirigente comunale Nicola D'Antonio, entrambi condannati a un anno e quattro mesi in primo grado, pena sospesa. «Certa stampa, mai 15»
3
Chieti al voto tra sette giorni, molto probabile il ballottaggio
Chi tra Brucchi, Di Pasquale, Rabbuffo, Cordone, Pomante e Giannalla sarà il. Teramo al voto dopo una campagna elettorale tra le polemiche. «abruzzo independent, mai 15»
4
Il governo della Corte
Se non lo fanno, sono bastonate mediatiche, che vanno dallo sberleffo, al rabbuffo, al ceffone (s'intende, figurato). Il metodo l'abbiamo già visto ... «il manifesto, mai 15»
5
Contratto di quartiere Giulianova, Consiglio regionale dice sì. Febbo …
Riserva Borsacchio: «la legge 29 promossa dal Consiglio dei ministri» · Rabbuffo. 19/06/2012. Borsacchio, superato anche l'ultimo scoglio. «PrimaDaNoi.it, mai 15»
6
Assolto Luciano D'Alfonso: “Santo subito”. Brucchi morto che parla
... far nascere almeno altre quattro candidature a sindaco (Cordone, Giannella, Pomante e Rabbuffo) che di certo non sarebbero mai esistite se ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mars 15»
7
Quel che Giussani diceva dei padri, e F. Merlo non sa
In virtù di cosa, di una frase che in ogni dinamica familiare, e non familista, è un rabbuffo, ma qui diventa inevitabilmente “la spregiudicatezza ... «Il Foglio, mars 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il suo è il riso del giullare, il rabbuffo dell'amica che ti riporta con i piedi per terra; non è mai la maschera amara della commedia o lo scherno del buffone del re, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, mars 15»
9
Il Quirinale burla: tutti i nomi strani di questa elezione
... ma bensì un messaggio in bottiglia e di contestazione forse degli stessi deputati di Forza Italia, un rabbuffo al notaio del patto del Nazareno, ... «Panorama, janv 15»
10
Don Spada, Messa a 10 anni dalla morte Il ricordo: «Vulcanico con …
Ebbi un fermo rabbuffo, con l'inevitabile Lei riservato a tutti i giornalisti quando si rivolgeva loro dal suo ruolo: «Qui dentro sono il direttore e ... «L'Eco di Bergamo, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabbuffo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabbuffo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z