Téléchargez l'application
educalingo
raccordare

Signification de "raccordare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RACCORDARE EN ITALIEN

raccordare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCORDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccordare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RACCORDARE EN ITALIEN

définition de raccordare dans le dictionnaire italien

La première définition de la connexion dans le dictionnaire est de conserver, d'avoir en tête: je me souviens encore du jour de son départ; Je ne me souviens plus de rester à Paris. Une autre définition de la liaison est de rappeler à la mémoire ou à l'attention des autres: rappelez-moi que je vous dois cet argent; ce signe rappelle aux conducteurs de modérer la vitesse; Je vous rappelle le rendez-vous d'aujourd'hui. Le lien est aussi rappelé à l'esprit par la ressemblance: une histoire qui rappelle l'intrigue d'un film célèbre; de profil rappelle Oncle Philip.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RACCORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raccordo
tu raccordi
egli raccorda
noi raccordiamo
voi raccordate
essi raccordano
Imperfetto
io raccordavo
tu raccordavi
egli raccordava
noi raccordavamo
voi raccordavate
essi raccordavano
Futuro semplice
io raccorderò
tu raccorderai
egli raccorderà
noi raccorderemo
voi raccorderete
essi raccorderanno
Passato remoto
io raccordai
tu raccordasti
egli raccordò
noi raccordammo
voi raccordaste
essi raccordarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raccordato
tu hai raccordato
egli ha raccordato
noi abbiamo raccordato
voi avete raccordato
essi hanno raccordato
Trapassato prossimo
io avevo raccordato
tu avevi raccordato
egli aveva raccordato
noi avevamo raccordato
voi avevate raccordato
essi avevano raccordato
Futuro anteriore
io avrò raccordato
tu avrai raccordato
egli avrà raccordato
noi avremo raccordato
voi avrete raccordato
essi avranno raccordato
Trapassato remoto
io ebbi raccordato
tu avesti raccordato
egli ebbe raccordato
noi avemmo raccordato
voi aveste raccordato
essi ebbero raccordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raccordi
che tu raccordi
che egli raccordi
che noi raccordiamo
che voi raccordiate
che essi raccordino
Imperfetto
che io raccordassi
che tu raccordassi
che egli raccordasse
che noi raccordassimo
che voi raccordaste
che essi raccordassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raccordato
che tu abbia raccordato
che egli abbia raccordato
che noi abbiamo raccordato
che voi abbiate raccordato
che essi abbiano raccordato
Trapassato
che io avessi raccordato
che tu avessi raccordato
che egli avesse raccordato
che noi avessimo raccordato
che voi aveste raccordato
che essi avessero raccordato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raccorderei
tu raccorderesti
egli raccorderebbe
noi raccorderemmo
voi raccordereste
essi raccorderebbero
Passato
io avrei raccordato
tu avresti raccordato
egli avrebbe raccordato
noi avremmo raccordato
voi avreste raccordato
essi avrebbero raccordato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raccordare
infinito passato
aver raccordato
PARTICIPIO
participio presente
raccordante
participio passato
raccordato
GERUNDIO
gerundio presente
raccordando
gerundio passato
avendo raccordato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCORDARE

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · guardare · incordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCORDARE

raccontato · raccontatore · raccontino · racconto · raccoppiare · raccorciamento · raccorciare · raccorciato · raccorcio · raccorcire · raccordatore · raccordatura · raccorderia · raccordo · raccorgersi · raccorre · raccortare · raccosciarsi · raccostamento · raccostare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCORDARE

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

Synonymes et antonymes de raccordare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCORDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccordare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RACCORDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raccordare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCORDARE»

raccordare · attaccare · collegare · congiungere · connettere · giungere · giuntare · innestare · unire · isolare · sconnettere · significato · superfici · autocad · solidi · linee · sketchup · carter · tubi · rame · rhino · raccordare · dizionari · corriere · della · sera · tramite · raccordo · più · elementi · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · raccòrdo · mediante · raccordi · ferroviarie · autostrada · strada · provincialeraccordo · treccani · pertanto · caratterizzato · dalle · dimensioni · definiscono · imboccatura · dall · angolo · quale · conferisce · forma · esterna · traduzione · dicios · traduzioni · join · together · match · miglior · gratuito · repubblica · ricordare · napolitano · scuola · lavoro · news · ansa · restituire · fiducia · giovani · valorizzare · crescita · professionale · topnews · tante · altre · garzanti · linguistica · avere · mettere · comunicazione · mezzo · strade · come · semirette · parallele · archi · cerchio · vuoi · raggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raccordare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RACCORDARE

Découvrez la traduction de raccordare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raccordare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccordare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鱼片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

filete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fillet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

филе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

filete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাছ-মাংস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

filet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fillet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Filet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フィレット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필렛
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fillet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டுக்கறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पट्टीने बांधणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fileto
70 millions de locuteurs
it

italien

raccordare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

filet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

філе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

file
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fillet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccordare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCORDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de raccordare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccordare».

Exemples d'utilisation du mot raccordare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCORDARE»

Découvrez l'usage de raccordare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccordare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AutoCAD 2000: guida completa
Raccordare. due. linee. Le due linee vengono tagliate (o estese, quanto è necessario), in modo tale che un arco possa formarsi tra esse. Un raggio pari a zero connette due linee con un'intersezione perfetta. Due parallele sono raccordate con ...
AutoDesk Press, 1999
2
AutoCad 2002. Guida completa
Attivando l'opzione P (abbreviazione di Polilinea) è possibile raccordare un' intera polilinea in un colpo solo. Il raggio di raccordo viene applicato a tutti i vertici della polilinea. Se esistono degli archi con una qualsiasi intersezione, vengono ...
Ralph Grabowski, 2002
3
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Raccordare oggetti con UCS differenti Il comando RACCORDO raccorda anche gli oggetti che non si trovano nel piano delPUCS corrente. Per creare tale raccordo, AutoCAD cambierà automaticamente, in maniera trasparente, l'UCS in modo ...
Sham Tickoo, 2001
4
Modellazione 3D con AutoCAD 2013
Mentre applicato alle linee consente di raccordare due linee secondo un determinato raggio di curvatura, impiegato sui solidipermettediarrotondare lo spigolooi bordi tra due facce contigue. Si supponga di voler raccordare il collo della ...
Daniele Nale, 2012
5
Autocad 2000 Espresso For Dummies
AutoCAD estende o accorcia quanto necessario gli estremi dei due oggetti da raccordare. Se uno dei due è un arco o un cerchio, vi può essere più di una possibilità di raccordo. AutoCAD crea il raccordo con punti finali più vicini ai punti usati ...
Ellen Finkelstein, 1999
6
Modellazione 3D con AutoCAD 2007-2008-2009. Con CD-ROM
Raccordare. un. solido. Anche il comando Raccorda, come il comando Cima, è lo stesso utilizzato nel disegno in due dimensioni. Mentre applicato alla linee consente di raccordare due linee secondo un determinato raggio di curvatura, ...
Daniele Nale, Nicola Sartorato, Alessio Bortot, 2008
7
Maya 5. Guida completa
Raccordare. le. curve. Curve Fillet (selezionare Edit Curves/ Curve Fillet) crea un raccordo da due curve che si intersecano. Diversamente da Cut Curve, che può essere proiettato da una vista 2D, per ottenere un raccordo le curve devono ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
8
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Ecco ora alcuni di questi procedimenti: 1° Vogliansi raccordare i due allineamenti AB, CB, fig. 273', con una curva parabolica. Fissatii punti A e C otre deve terminare la curva, si dividono entrambi gli allineamenti da A in B, e da A in C nello ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
9
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Ecco ora alcuni di questi procedimenti: '1° Vogliansi raccordare i due allineamenti AB, CB, fig. 257“, con una curva parabolica. Fissati i punti A e C ove deve terminare la curva, si dividono entrambi gli allineamenti da A in B, e da A in Cnello ...
‎1872
10
AutoCAD 2015 Pocket
NOTA Tenendopremuto iltasto Maiusc durante la selezione del secondo oggetto da raccordare, si ottiene un raccordo con raggio zero senza dover impostare l' opzioneRAggio. Il comando RACCORDO permette diraccordare due oggetti per  ...
Matteo Trasi, Luigi Santapaga, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCORDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccordare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fvg, Serracchiani: raccordare la scuola con le imprese
Pordenone, 24 lug. (askanews) - "Tra gli effetti positivi delle politiche del Governo e tra le sfide da cogliere, ve ne è uno che è passato per ora ... «askanews, juil 15»
2
Circonvallazione Ostiense: l'area giochi è un monumento al degrado
In passato, si era ragionato di farvi correre anche una pista ciclabile, in grado di raccordare il Ponte Spizzichino con la dorsale della Colombo. «RomaToday, juil 15»
3
Presentate a Lecce le azioni locali
... delle azioni comuni e specifiche di sensibilizzazione, consentendo di raccordare al meglio la produzione tipica locale con la ristorazione ed i ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
Indennità di accompagnamento per schizofrenia e malattie di mente
... specificamente dedicata agli effetti delle malattie psichiche sella capacità di attendere agli atti del vivere quotidiano, e di raccordare la sua ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Napoli, da Benitez a Sarri: cambio di gioco e restyling italiano
Da qui la ricerca insistente da parte dei dirigenti del Napoli di un playmaker puro e di un trequartista in grado di raccordare attacco e reparto ... «Stop and Goal, juil 15»
6
Cantiere Meier: abbattuto il distributore di fianco alla Cittadella
Un intervento parte dei lavori per raccordare il Ponte Meier alla strada “lato Cittadella” che scatteranno poi dal 3 agosto. Click to enlarge image ... «Radiogold, juil 15»
7
Semplificazione delle procedure, nasce il nuovo portale web del …
... permetterà di velocizzare le pratiche e raccordare gran parte delle esigenze del mondo produttivo locale. Tra i nuovi servizi: semplificazione ... «Latina Quotidiano, juil 15»
8
Stella Jean si aggiudica il Tao Award 2015
... del Made in Italy e della necessità, oggi viva più che mai, di fare sistema per raccordare in modo sinergico diversi ambiti di competenza del ... «Moda on Line, juil 15»
9
Lecce: presentate le azioni locali promosse dai Gal Terra di Murgia …
... e specifiche di sensibilizzazione, consentendo di raccordare al meglio la produzione tipica locale con la ristorazione ed i gruppi di acquisto, ... «Ilikepuglia, juil 15»
10
Agricoltura 'estrema' per il cibo del futuro. La visione di Ray …
Il gruppo Ibis si occupa di raccordare a livello nazionale e internazionale tutti gli attori coinvolti, promuovendo anche la partecipazione ... «Diregiovani, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccordare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccordare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR