Téléchargez l'application
educalingo
innestare

Signification de "innestare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INNESTARE EN ITALIEN

in · ne · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Innestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INNESTARE EN ITALIEN

définition de innestare dans le dictionnaire italien

La première définition de la greffe dans le dictionnaire est d'unir deux parties ou plus d'un dispositif, en établissant un lien: i. la prise téléphonique. Une autre définition de la greffe consiste à insérer quelque chose dans un nouveau contexte: i. nouveaux costumes sur les traditions anciennes. La greffe consiste également à insérer dans le corps vivant d'une plante un bourgeon ou une branche d'un arbre gemmifère provenant d'une plante différente, en général. de la qualité la plus fine, de sorte qu'il peut développer en maintenant ces caractéristiques qui seraient moins avec la reproduction au moyen de graines.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INNESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io innesto
tu innesti
egli innesta
noi innestiamo
voi innestate
essi innestano
Imperfetto
io innestavo
tu innestavi
egli innestava
noi innestavamo
voi innestavate
essi innestavano
Futuro semplice
io innesterò
tu innesterai
egli innesterà
noi innesteremo
voi innesterete
essi innesteranno
Passato remoto
io innestai
tu innestasti
egli innestò
noi innestammo
voi innestaste
essi innestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho innestato
tu hai innestato
egli ha innestato
noi abbiamo innestato
voi avete innestato
essi hanno innestato
Trapassato prossimo
io avevo innestato
tu avevi innestato
egli aveva innestato
noi avevamo innestato
voi avevate innestato
essi avevano innestato
Futuro anteriore
io avrò innestato
tu avrai innestato
egli avrà innestato
noi avremo innestato
voi avrete innestato
essi avranno innestato
Trapassato remoto
io ebbi innestato
tu avesti innestato
egli ebbe innestato
noi avemmo innestato
voi aveste innestato
essi ebbero innestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io innesti
che tu innesti
che egli innesti
che noi innestiamo
che voi innestiate
che essi innestino
Imperfetto
che io innestassi
che tu innestassi
che egli innestasse
che noi innestassimo
che voi innestaste
che essi innestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia innestato
che tu abbia innestato
che egli abbia innestato
che noi abbiamo innestato
che voi abbiate innestato
che essi abbiano innestato
Trapassato
che io avessi innestato
che tu avessi innestato
che egli avesse innestato
che noi avessimo innestato
che voi aveste innestato
che essi avessero innestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io innesterei
tu innesteresti
egli innesterebbe
noi innesteremmo
voi innestereste
essi innesterebbero
Passato
io avrei innestato
tu avresti innestato
egli avrebbe innestato
noi avremmo innestato
voi avreste innestato
essi avrebbero innestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
innestare
infinito passato
aver innestato
PARTICIPIO
participio presente
innestante
participio passato
innestato
GERUNDIO
gerundio presente
innestando
gerundio passato
avendo innestato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INNESTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INNESTARE

innervare · innervazione · innervosire · innervosirsi · innervosito · innescamento · innescante · innescare · innesco · innestabile · innestamento · innestarsi · innestato · innestatoio · innestatore · innestatura · innesto · innevamento · innevare · innevato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INNESTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonymes et antonymes de innestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INNESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «innestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INNESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «innestare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INNESTARE»

innestare · accendere · allacciare · aprire · attaccare · attivare · avviare · azionare · cagionare · causare · collegare · congiungere · connettere · dare · avvio · inizio · luogo · vita · funzionare · partire · fare · andare · fomentare · ibridare · incrociare · indurre · iniziare · innestare · treccani · insitare · insĭtus · part · pass · inserĕre · introdurre · insito · innèsto · agraria · trasportare · tecniche · periodi · migliori · idee · green · periodo · ideale · pianta · strettamente · connesso · ciclo · vegetativo · della · stessa · alla · domanda · quando · dizionari · corriere · sera · ramo · altra · diversa · varietà · ottenere · nuovo · individuo · alberi · cresciamo · insieme · questo · memo · permetterà · organizzare · realizzare · vostro · lavoro · senza · perdite · tempo · calcolate · annotate · materiale · come · correttamente · frutto · mania · tecnica · viene · adoperata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de innestare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INNESTARE

Découvrez la traduction de innestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de innestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «innestare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

接枝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

injerto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

graft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطعيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трансплантат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enxerto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

greffe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasuah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Transplantat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グラフト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

korupsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşı
70 millions de locuteurs
it

italien

innestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeszczep
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трансплантат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grefă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transplantat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de innestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INNESTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de innestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «innestare».

Exemples d'utilisation du mot innestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INNESTARE»

Découvrez l'usage de innestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec innestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del metodo d'innestare il vajuolo difeso, illustrato, ...
Marco Antonio Laurenti, degnislimo Medico allora del gran Pontefice Benedetto XlV., il quale più d* ogni altro ammi dato per farmi scrivere su di questo argomento tutto l' impulso, essend' egli del Metodo d' Innestare parzialiffimo amico, ...
Giovanni Battista Lunadei, Raffaello Sanzio, 1766
2
Del metodo d'innestare il vajuolo ... alcune dissertazioni ...
Giovanni Battista Lunadei . ÌS 5, zioni conchîusero, che se un Fanciullo di sei mesi,,o d'un an,, no avesse il Vajuolo benigno, nè morirebbe, nè rimarrebbe se,, gnato, e sarebbe libero per tutti i suoi giorni da questa nia,~, lattia. , ,, Altro dunque ...
Giovanni Battista Lunadei, 1766
3
Relazione del signor Maitland dell'innestare il vajuolo. ...
Charles Maitland. *WWW*LETTERA Del Sig. Marlin* da Basta” nella ”uo-va Inghilterra ”di lO. Marzo [722~, x Vvegnachè una così consideraA bile parte dell' uman genere tremendamente perisce pervía del Vajuolo: e molti più patiscono ...
Charles Maitland, 1725
4
Dell'innestare il vajuolo discorso di Francesco Caluri ...
Francesco Caluri. tamente l' 'Innesto è--stato combattuto, [21}' e dove sono stati istituitie rigorosamente esaminati i calcoli, il novero degli innefiari oltrepassi di già il numero di ducentomila. ' a . La reale Progenie del regnante Re Giorgio ,e ...
Francesco Caluri, 1760
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Si può innestare a scuno ad Occnio aperto, tosto che il sugo è in movimento nell' albero , e che la scorza si solleva facilmente, ovvero ad occnio cniuso nella circolazione del secondo sugo. ( Vedi il vocabolo Innesto. ) 'Molti opinano , che sia ...
‎1827
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FAR NESTO, per innestare: • Nell'anno del bisesto non far ne- sto, pregiudizio contadinesco d'altri tempi. Più propriamente si dà il nome di Sesto alla mai za o occhio, che si inserisce sui selvatico: «I nesti saranno recisi di buon ora e assai ...
Stefano Palma, 1870
7
Il grande libro della potatura e degli innesti
Innestare significa inserire sopra una rosa selvatica, generalmente rosa Canina o rosa Rugosa (piante che non producono fiori apprezzati, ma che in compenso possiedono un apparato radicale molto resistente), una o più gemme di una ...
Adriano Del Fabro, 2003
8
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
130. Innescare. o. innestare? Si tratta di una confusione molto frequente, ma si ricordi che questi due verbi ... ciò si faceva mediante un'esca); innestare significa "trapiantare una parte di una pianta in un'altra pianta, congiungere, unire".
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
9
Trattato degli innesti...
Dell' innestare in vivajoi LMolti autori, ed in particolare Cabanis nel suo saggio sopra i principj dell' innesto vuole, che l' in' nesto in vivajo si faccia sopra piante nate da seme , anzi egli sostiene, che sciegliendo buone sementi da ottimi frutti,  ...
Giammaria Venturi, 1816
10
Dizionario italiano
—schi[ Dispositivo che serve ad accendere la carica esplosiva di una bomba o di una mina ® detonatore. innestare v.tr. 1 Inserire e far crescere su una pianta un ramo prelevato da un'altra pianta, per ottenere frutti migliori o di un'altra specie ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme innestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stop alle immissioni estive di odori e rumori
Non è possibile, invece, innestare il tubo di scarico della condensa del condizionatore nel pluviale condominiale, comportando tale attività ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Calciomercato Napoli / News, se salta Vrsaljko è pronto Hysaj …
L'intenzione del club partenopeo è quella di innestare la corsia di destra con un elemento di qualità, nonostante Christian Maggio abbia ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Calciomercato Milan / News, contatti per Kemen del Newcastle …
Il club rossonero punta ad innestare con un elemento di qualità il reparto di mezzo e starebbe continuando a pensare ad Axel Witsel. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Calciomercato Juventus / News, ds Shalke 04: Bianconeri …
Il club bianconero dovrebbe sfruttare la sessione di calciomercato estivo in corso per innestare la fascia destra con un elemento di qualità. «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Letteratura e Tecnologia: Il Coraggio dell'indicibile 2.0
... comunque venuto alla luce: futurologia anche atopico/utopica per innestare memi alternativi e inediti, per superare certa crisi anche culturale ... «Meteo Web, juil 15»
6
Calciomercato Roma / News, Spunta di nuovo l idea Ricky Alvarez …
... L'AGENTE DI SALAH È IN ARRIVO (21 LUGLIO 2015) – La Roma sta stringendo per innestare la fascia sinistra con un elemento di qualità. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Basket: Sassari punta su Logan, Milano sul Cincia
PISTOIA è partita dagli italiani, per costruire un nucleo solido su cui innestare gli stranieri, pieno di ex reggiani. Antonutti è andato a far ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Ufficiale: Savic all'Atletico Madrid, contratto di 5 anni..
Il progetto di non voler mai mantenere le pedine cardine per crescere, e innestare nuovi anno per anno continua. Così non si migliora MAI. «Fiorentina.it, juil 15»
9
Calciomercato Napoli/ News, avviati i contatti per Jonathas. Notizie …
L'intenzione del club partenopeo è quella di innestare la corsia di destra con un elemento di qualità, nonostante Christian Maggio abbia ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
... una visuale fresca che permetta di innestare lungo la narrazione idee registiche nuove senza stravolgere l'impianto originario del libretto. «Cronache Maceratesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Innestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/innestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR