Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "racquistare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACQUISTARE EN ITALIEN

racquistare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RACQUISTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «racquistare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de racquistare dans le dictionnaire italien

La première définition à collecter dans le dictionnaire est d'acheter à nouveau: r. quelque chose a déjà été vendu. Une autre définition du regeling est de retrouver: r. positions perdues, santé, estime. Acheter, c'est aussi en profiter à nouveau.

La prima definizione di racquistare nel dizionario è acquistare di nuovo: r. una cosa precedentemente venduta. Altra definizione di racquistare è riconquistare: r. le posizioni perdute, la salute, la stima. Racquistare è anche trarre vantaggio di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «racquistare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACQUISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACQUISTARE

rachialgia
rachianestesia
rachicentesi
rachide
rachideo
rachidiano
rachischisi
rachitico
rachitide
rachitismo
racimolare
racimolatore
racimolatura
racimolo
raciniano
rack
racket
racquattarsi
racquetare
rad

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACQUISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de racquistare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACQUISTARE»

racquistare racquistare enciclopedia dantesca treccani federigo tollemache volte nelle rime volta fiore sempre rima significato recuperare cosa perduta dizionari repubblica riacquistare deriv copyright hoepli homepage mappa sito parola film segnala errori editore test home lessicografia della crusca rete sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica nessun risultato termine sapere variante derivati italian conjugation table cactus intr attivo passivo riflessivo indicativo presente racquisto racquisti egli racquista ella racquistaracquistare anagrammi webtocom torna questa pagina puoi trovare tutti valore vita combattere mafia alétheia pierluigi vigna ogni categoria professionale data codice comportamento decamerone irapl così faccendo riparandosi

Traducteur en ligne avec la traduction de racquistare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACQUISTARE

Découvrez la traduction de racquistare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de racquistare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racquistare» en italien.

Traducteur Français - chinois

racquistare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

racquistare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

racquistare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

racquistare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

racquistare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

racquistare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

racquistare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

racquistare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racquistare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

racquistare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

racquistare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

racquistare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

racquistare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racquistare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

racquistare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

racquistare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

racquistare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

racquistare
70 millions de locuteurs

italien

racquistare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

racquistare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

racquistare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

racquistare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

racquistare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

racquistare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

racquistare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

racquistare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racquistare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACQUISTARE»

Le terme «racquistare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «racquistare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de racquistare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racquistare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACQUISTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «racquistare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «racquistare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot racquistare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACQUISTARE»

Découvrez l'usage de racquistare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racquistare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Croniche storiche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: a ...
(i) ma poco v'approdaro di racquistare ec. vari tono i significati del verbo approdare, come può riscontrarsi nel Vocab. (ra'quali e quello di accostarsi alla proda, giugnere a riva; e in senso metaf. potrebbe dirsi: arrivare a capo d'una cosa; ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Matteo Villani, 1848
2
Cronica di ...
(i) ma poco v'approdaro di racquistare ec. vari sodo i significati del verbo approdare, come può riscontrarsi nel Vocab. tra'quali e quello di accostarli alla proda, giugnere a riva; e in senso me lui', putì ebbe dirsi; arrivare a capo d' una cosa .
Giovanni Villani, 1845
3
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll' ...
E nota, che come i cristiani fanno loro podere di racquistare la terra santa per boti , per promesse, e lasci di moneta, o prendere croce, e pellegrinaggi per indulgenza de' loro peccati, per simile modo fanno i sara- cini per racquistare la ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1844
4
Alla sacra maestà di Vittorio Emanuele 2. re d'Italia ...
Sicché sendo tenuto di racquistare le anime, anzi che la temporal signoria, deve lasciarla andare, eleggendo il minor male per fuggire il maggiore, secondochè consigliava a Gregorio undecimo la santa e detta Caterina da Siena.2 'Vuole Dio  ...
Basilio Magni, 1871
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RACQUISTAGIÖNE : s. f. Recuperatio. Racquisto. Per la sua racqbistagione о per le 'ngiurie a noifatte addimandianio Vendetta. RACQüISTAMENTO : * m. Recuperatio. Il Racquistare, Racquisto. Fece volgere l' u- mana generazione dall'  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... quivi ad usura prestavano, e lui per amor di messer Musciatto onoravano molto , avvenne che egli infermò: al quale i due fratelli fecero prestamente venire medici e fanti che il servissero, et ogni cosa opportuna alla sua santa racquistare.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
7
Storia della guerra di Troia: volgarizzamento del buon ...
Ed avvegnadio che la ' . ragione delle ingiurie fatte a voi e a me debbia essere potentissima in addomandarc vendetta, nondimeno la cagione più pesante (1) innanzi è quella che io possa quindi racquistare la mia sirocchia Exiona, la quale  ...
Guido : delle#Colonne, Michele Dello_Russo, 1868
8
Decameron
Dico adunqueche, secondo che alcuni affermano, al tempodello imperadore Federigoprimo a racquistare laTerra Santa sifece per li cristiani un general passaggio. La qual cosailSaladino, valentissimo signoree allora soldanodi Babilonia, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
9
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Santo Padre, per coscienza io sono tenuto di conservare, e racquistare quellodella Santa Chiesa. Ohimé, io confesso bene, che egli è la verità ma parmi che quella cosa, che è più, cara, si debba meglio guardare. Il tesoro della chiesa è il ...
‎1856
10
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Ed avvegnadio che la ragione delle ingiurie fatte a voi e a me debbia essere potentissima in addomandare vendetta, nondimeno la cagione più pesante (1) innanzi é quella che io possa quindi racquistare la mia sirocchia Exiona, la quale  ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACQUISTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racquistare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riordino sanitario: luci e ombre della legge presentata dalla …
E' necessario invece potenziare il polo del Basso Molise per racquistare attrattività verso le regioni vicine. Il presidente Nicola Felice lancia ... «Il Giornale del Molise, juin 15»
2
Burti: "Jules Bianchi ha scarse possibilità di recupero"
... “la possibilità di racquistare una condizione di vita normale è davvero bassa“. Intanto, Jules Bianchi resta ricoverato al “Mie General Medical ... «SuperNews, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racquistare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/racquistare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z