Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ragazzaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGAZZACCIO EN ITALIEN

ragazzaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGAZZACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ragazzaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGAZZACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGAZZACCIO

ragacciolo
ragade
raganella
ragano
ragas
ragastina
ragazza
ragazza squillo
ragazza-cubo
ragazzaglia
ragazzame
ragazzata
ragazzesco
ragazzi
ragazzina
ragazzino
ragazzo
ragazzo di bottega
ragazzotto
ragazzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGAZZACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de ragazzaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGAZZACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ragazzaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ragazzaccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZACCIO»

ragazzaccio blouson noir bullo giovinastro teddy teppista analisi grammaticale significato aspro vorace ragazzaccio wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come essere passaggi illustrato wikihow molti ragazzi pensano spesso sarebbe loro vita fossero ragazzacci effetti pare ragazze preferiscano donne sognano piacere alle vengono visti ribelli senza regole moralità incapaci portare rispetto chiunque assolutamente così gratuito tante altre brat ragamuffin whelp dicios miglior dizionari corriere della sera scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de ragazzaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGAZZACCIO

Découvrez la traduction de ragazzaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ragazzaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ragazzaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

小子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palo de golf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बव्वा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отродье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedelho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galopin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bengel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

餓鬼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애새끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trẻ nít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जायचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

velet
70 millions de locuteurs

italien

ragazzaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bachor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кодло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broscoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιόπαιδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drittunge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ragazzaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGAZZACCIO»

Le terme «ragazzaccio» est communément utilisé et occupe la place 50.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ragazzaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ragazzaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ragazzaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGAZZACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ragazzaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ragazzaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ragazzaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZACCIO»

Découvrez l'usage de ragazzaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ragazzaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
È proprio un ragazzaccio! «È UN RAGAZZACCIO PERÒ GLI VOGLIO TANTO BENE» ROSANELLA: (piangendo) E un ragazzaccio è un ragazzaccio però gli voglio tanto bene Io che ci faccio con questo straccio di decolté. È un ragazzaccio ...
Pietro Garinei, 1996
2
L'idiota:
È stato quel ragazzaccio a consegnare la lettera?» «Io avevo pregato Nikolaj Ardalionoviè...» «Un ragazzaccio, un ragazzaccio!» lo interruppe fremente Elizaveta Prokof'evna. «Io non so chi sia questo Nikolaj Ardalionoviè! Un ragazzaccio!
Fëdor Dostoevskij
3
Grandi romanzi
Dimmi laverità come davanti a Dio: sei sinceroo no?» «Sincerissimo». «Davvero nonsei innamorato?» «Credo di no». «Credo! Consegnasti la lettera al ragazzaccio?» «La consegnai a Nikolaj Ardalionyč». «Un ragazzaccio, un ragazzaccio!
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
4
I mammà e papà
«Sì,» fece il negro al ragazzaccio. «Lui qui prima di te.» «Preferisci lui a me, Giò? » Il ragazzaccio illustrò il «lui» con una mossa sprezzante. «Io potere procurare cose bellissime per poco prezzo: signorine, bottiglie di vischio, barche a remi.
Hans Ruesch, 2003
5
Tutte le fiabe
Il. ragazzaccio. C'era unavoltaunvecchioPoeta,un vecchio Poeta proprio buono. Una sera, mentreeglisenestavatranquillo a casa sua, scoppiò una terribile bufera . La pioggia veniva giù a torrenti, ma il vecchio Poeta si godeva il caldo, ...
Hans Christian Andersen, 2011
6
Quaranta fiabe
IL. RAGAZZACCIO. C'era una volta un vecchio Poeta, unvecchioPoetaproprio buono. Una sera, mentr'egli se ne stavatranquilloacasa sua, scoppiò una terribile bufera. La pioggia veniva giù a torrenti, ma il vecchio Poeta si godeva il caldo, ...
Hans Christian Andersen, 2011
7
Le grandi tragedie
Furfanted'un ragazzaccio! Non sono mica una delle sue sgualdrine e nemmenounodei suoicompari. (Rivolgendosi al suo servo Pietro)E tu stailìimpalato e lasciche un ragazzaccio faccia di me quelloche gli pare epiace? PIETRO:Nonho ...
William Shakespeare, 2012
8
Opere
Flav.'E di vostro fratello , che cosa n' è ? iAlf. Sta benissimo anch' egli . ( Che salti j che fa questa vecchia!) . Flav. Ragazzaccio , ragazzaccio , mi fa delirare . Dice di venirmi a prendere questa mattina . Io l' aspetto , 1' aspetto , e mai non viene ...
Francesco Albergati Capacelli, 1783
9
Episodj storici di L. Alibert, cavaliere di parecchi ordini ...
E n' andarono in compagnia di un ragazzaccio figlio della serva. Ecco la piccola comitiva nello scosceso corridoio , eccola sul ponticello che film descritto; avanti e il ragazzaccio armato di una grossa pietra, poi Giorgio, poi Maria tirata per ...
Jean Louis Alibert, 1829
10
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Lotterbubenn fitti”, baronsra; flzion da ragazzaccio malnato, da baroncio; buffonnería viIisslna. Sub mie ein Lotterbube auf; silbren, farla da barencio; dire o fare cose da ragazuccìo vile; far il monello. i:. Von jedem schlechtenKct-le, barone; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGAZZACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ragazzaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un oceano (rock) da centomila fan
Riff iconici, l'inizio è affidato a «Rock or bust» e poi una serie di Hit leggendarie. È Angus Young la vera star della band: un incontenibile ragazzaccio di sessant' ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Vieni avanti Salvini. Perché al Cav. serve una testa d'ariete …
Quando Salvini avrà esaurito il suo repertorio, nel vuoto di leadership di un centrodestra assordato dall'intensità sloganistica del ragazzaccio che piace ai ... «Il Foglio, juil 15»
3
Robert Downey Junior, 50 anni da Ironman
Il ragazzaccio di Hollywood è diventato grande. Cinquant'anni il 4 aprile, Robert Downey Jr non è solo il volto prestato a Ironman. Oltre a Tony Stark ... «La Repubblica, avril 15»
4
Duri si Diventa: nuove immagini con quel ragazzaccio di un Will Ferrell
Etan Cohen è pronto per fare il suo ingresso nelle sale italiane con il suo primo lungometraggio, intitolato Duri si Diventa. Nel cast un grande nome della ... «ScreenWEEK.it Blog, mars 15»
5
Bruce Willis, il ragazzaccio di Hollywood compie 60 anni
Il “ragazzaccio” di Hollywood è cresciuto. Bruce Willis, quello con la faccia un po' così, da duro col sorriso simpatico di chi la sa lunga, oggi ha compiuto ... «Il Messaggero, mars 15»
6
Gigi Buffon, la metamorfosi: da ragazzaccio a politically correct
R OMA – Prima indossava la maglia con la scritta Boia chi molla, ora è tutto politically correct. E' la metamorfosi subita da Gigi Buffon, secondo Pierluigi Panza ... «Ladyblitz, nov 14»
7
Stefano De Martino, ragazzaccio sui generis
Una camicia a quadretti rossa, vero must dell'inverno, e via. Stefano De Martino è pronto ad affrontare la “night” milanese. D'altronde è sempre un ragazzo Sui ... «Look da vip, oct 14»
8
Il ritorno del ragazzaccio Billy Idol: guida al live ricordando il …
Negli anni Ottanta, se tutte sognavano le nozze con Simon Le Bon, con il ragazzaccio Billy Idol sarebbe bastata una botta e via. Martedì 10 giugno l'icona del ... «Corriere della Sera, juin 14»
9
Renzo Piano: un ragazzaccio un po' ribelle
Una delle 'magie' di Renzo Piano e' nei suoi lavori, in quelle 32 opere disposte su altrettanti tavoli con attorno otto sedie l'uno perche' la mostra nell'immenso ... «Real Estate online, mars 14»
10
Il ragazzaccio (del nord) che mette in piazza i vizi della Roma snob
È la piccola bellezza, quella descritta da Michele Masneri nel suo romanzo di esordio, Addio, Monti (minimumfax). La città è sempre Roma ma la misura è ... «il Giornale, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ragazzaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ragazzaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z