Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ragazzino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGAZZINO EN ITALIEN

ragazzino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGAZZINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ragazzino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGAZZINO


agazzino
agazzino
aguzzino
a·guʒ·ʒi·no
auzzino
auzzino
calzino
cal·zi·no
carrozzino
car·roz·zi·no
corazzino
co·raz·zi·no
divezzino
di·vez·zi·no
fondo di magazzino
fondo di magazzino
magazzino
ma·gaʒ·ʒi·no
motocarrozzino
mo·to·car·roz·zi·no
mozzino
moz·zi·no
polizzino
po·liz·zi·no
sbarazzino
ʃba·raz·zi·no
sbozzino
ʃboz·zi·no
sgabuzzino
ʃga·buʒ·ʒi·no
sgozzino
ʃgoz·zi·no
spazzino
spaz·zi·no
strozzino
stroz·zi·no
terrazzino
ter·raz·zi·no
tramezzino
tra·meʒ·ʒi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGAZZINO

ragacciolo
ragade
raganella
ragano
ragas
ragastina
ragazza
ragazza squillo
ragazza-cubo
ragazzaccio
ragazzaglia
ragazzame
ragazzata
ragazzesco
ragazzi
ragazzina
ragazzo
ragazzo di bottega
ragazzotto
ragazzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGAZZINO

bambino
branzino
bronzino
camino
casino
destino
fino
kino
latino
marino
organzino
rimbalzino
ronzino
sferzino
sgarzino
stanzino
sverzino
terzino
verzino
zinzino

Synonymes et antonymes de ragazzino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGAZZINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ragazzino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ragazzino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZINO»

ragazzino adolescente bambino bamboccio bebè bimbetto bimbo cucciolo fanciullo figlio figliolo giovane giovanottello giovincello giovinetto lattante marmocchio moccioso monello moscardino novellino pargolo piccolo pivello poppante ragazzina ragazzo rompicollo sbarbatello ragazzino wikizionario open book sostantivo singolare plurale maschile ragazzini femminile ragazzine tredici nonciclopedia essere più vulnerabile della società secondo questi deve orrore napoli violenza perché obeso operato giorni gonfiamo come palla avrebbe detto aggressore prima usare pistola aria compressa infilarla corpo seviziato video madre andato ieri pomeriggio padre autolavaggio sprint padula proprietario parente enni migliora voglia vivere

Traducteur en ligne avec la traduction de ragazzino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGAZZINO

Découvrez la traduction de ragazzino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ragazzino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ragazzino» en italien.

Traducteur Français - chinois

男孩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

budak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Junge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oğlan
70 millions de locuteurs

italien

ragazzino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ragazzino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGAZZINO»

Le terme «ragazzino» est communément utilisé et occupe la place 30.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ragazzino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ragazzino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ragazzino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGAZZINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ragazzino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ragazzino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ragazzino en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAGAZZINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ragazzino.
1
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
2
Wisława Szymborska
Come diventare scrittore? Lei fa una domanda difficile e tanto scabrosa quanto quella del ragazzino che chiedeva come si fanno i bambini, e quando la mamma gli ha risposto che gliel'avrebbe spiegato più tardi, perché in quel momento era molto occupata, ha ripreso a insistere:
3
Antoine de Saint-Exupery
Tu, fino ad ora per me, non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini. E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomestichi, noi avremo bisogno uno dell’altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unica al mondo.
4
George Ivanovitch Gurdjieff
Un ragazzino provò un immenso dispiacere nel trovare la sua tartaruga a pancia all'aria, immobile e senza vita accanto allo stagno. Suo padre fece del suo meglio per consolarlo:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZINO»

Découvrez l'usage de ragazzino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ragazzino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giudice ragazzino
Il venerdì 21 settembre 1990, alcuni killer assoldati dalla mafia portano a termine, in un'esecuzione particolarmente feroce, l'ennesimo omicidio.
Nando dalla Chiesa, 2014
2
I bambini ci insegnano
Questo ragazzino ha preso una spada, l'altro ragazzino si è arrampicato sul castello con le trappole, è saltato qua alla finestra e si spacca la finestra, che aveva gli stivali di ferro il ragazzino, se no si spaccava la gamba. Poi il ragazzino si ...
Calogera Alaimo, 2002
3
Il canto del sangue
Al sentir menzionare l'Ordine, gli sforzi del ragazzino di liberarsi raddoppiarono, graffiando e mordendo la mano di Vaelin. «Uccidilo, fratello» gli suggerìun altro passante. «Un ladroin meno in città è sempre una buona cosa.» Vaelin ignorò la  ...
Anthony Ryan, 2014
4
Dieci
Ma ecco che il ragazzino magro è perfettamente piazzato dove il portiere non arriverebbe mai, e dove invece arriva il pallone che lui controlla di petto e tranquillamente rinvia pescando Chiesa libero che va a infilare l'angolino. La squadra ...
Dario Voltolini, 2000
5
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Peppone accese la lampadina del cruscotto e guardò in faccia il ragazzino. « Come tichiami?» domandò parlando fra i denti. «Paolo Cometti.» Peppone spense la lampadina. «Chi tihamandato qui?» domandò con voce sorda. « Nessuno ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Prendiamo un singolo esempio; come distingueremo fra ragazzino e ragazzettol I vocabolari consueti non ci aiutano; per l'Ottocento, il Fanfani definisce ragazzetto come diminutivo di ragazzo, e ragazzino come diminutivo di ragazzetto; ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
7
In me io mi salvo
La dottoressa dice che se avesse di fronte un ragazzino di undici anni gli direbbe delle cose. Il ragazzino che non è più un ragazzino dice alla dottoressa facciamo finta cheio adesso ho undici anni. La dottoressa dice che se avesse di fronte ...
Cristoforo Gorno, 2013
8
La macchina del presagio
Nelmezzo di quell'esultanza baciata dal sole, le parole del ragazzino a Richard sembravano un'ombra fuori luogo. Kahlansi accucciò accanto alui. Il suo abito di seta bianca, elemento distintivo del suo rango di Madre Depositaria, pareva ...
Terry Goodkind, 2014
9
Don Camillo e Peppone
«Trentadue» rispose il ragazzino. Peppone allargò le braccia. «Bella figura mi fai fare!» esclamò. «Il figlio del sindaco non sa quanto fa sei per sette! Scommetto che, invece, il tuo compagno di banco lo sa benissimo! Dimmi un po', tu: quanto ...
Giovannino Guareschi, 2011
10
I corpi neri
«Mi hanno sparato» disse il ragazzino. Lo esaminai da capo a piedi. «Dove?» Indicò un piede. Aveva un buco sulla parte superiore della scarpa da ginnastica destra. un po' di sangue sui lacci. «Tutto qui? Il piede?» «Già» disse, debolmente .
Shannon Burke, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGAZZINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ragazzino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lite con il patrigno, ragazzino lo uccide con tre coltellate
La Spezia - T re coltellate: una alla spalla, poi un doppio fendente al petto. Così un ragazzino di 15 anni ha ammazzato il suo patrigno, Maurizio (il cognome è ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Hillary Clinton risponde a un ragazzino gay: "Avrai un futuro …
Così, nei giorni scorsi, sul blog fotografico Humans of New York è apparsa la foto di un ragazzino piuttosto preoccupato, corredata da poche righe di commento: ... «Panorama, juil 15»
3
Roma, la madre gli vieta di uscire, ragazzino 13enne l'accoltella: è …
L'aggressione durante un litigio. Il ragazzino è stato accompagnato in ospedale in stato di choc: dopo aver accoltellato la donna al petto e al ventre, ha chiamato ... «Quotidiano.net, juin 15»
4
Brescia, morto un dodicenne mentre faceva judo Il ragazzino si è …
Un ragazzino di 12 anni è morto all'ospedale di Brescia dove era stato ricoverato nei giorni scorsi in seguito ad un malore accusato nel corso di un allenamento ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
5
Abbadia, il ragazzino rimasto nel lago Condizioni ancora gravi ma è …
All'ospedale di Monza si sta tentando l'impossibile per salvare la vita al ragazzino di origini straniere ripescato ieri pomeriggio dopo circa 40 minuti dalle acque ... «La Provincia di Lecco, juin 15»
6
Arrestato un pedofilo 74enne nel Ragusano “Abusava di un …
L'uomo, sostengono i militari, si incontrava di nascosto con un ragazzino in diverse chiese del paese del ragusano, aspettando che le funzioni religiose finissero ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
7
Civitanova, primo tuffo di stagione: annega ragazzino di 13 anni
CIVITANOVA - Ragazzino di 13 anni annega a Civitanova (Macerata) E' successo oggi pomeriggio a Civitanova, nei pressi dello stabilimento balneare Aloha. «Il Messaggero, mai 15»
8
"Togliti quel crocifisso dal collo": ragazzino pesta una compagna di …
Oggi è un giorno come un altro in quella scuola, i ragazzini entrano nell'istituto senza dire una parola. Poca voglia di parlare, in classe è presente anche il ... «Today, mai 15»
9
Roma, pedofilo adesca un ragazzino sul social: lo invita a incontro …
Ha adescato un adolescente su un social network per avere prestazioni sessuali. Per questo un pensionato 70enne è stato individuato, perquisito e denunciato ... «Il Mattino, mai 15»
10
Fasano, 12enne va via da casa e passa la notte fuori: i carabinieri lo …
E quando è stato trovato, si è rifiutato di tornare. C'è voluto l'intervento dei carabinieri per riportare in famiglia un ragazzino di 12 anni di Fasano, nel Brindisino. «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ragazzino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ragazzino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z