Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raggricciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGGRICCIARE EN ITALIEN

rag · gric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGGRICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raggricciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAGGRICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raggricciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raggricciare dans le dictionnaire italien

La première définition à réduire dans le dictionnaire est de s'accrocher; curling, ondulation: le vent s'accrochait à la surface de la mer. Une autre définition du chiffonnage est le curling, l'ondulation, le curling. Grizzling est aussi grinçant.

La prima definizione di raggricciare nel dizionario è aggricciare; arricciare, increspare: il vento raggricciava la superficie del mare. Altra definizione di raggricciare è arricciarsi, incresparsi, accartocciarsi. Raggricciare è anche rabbrividire.


Cliquez pour voir la définition originale de «raggricciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGRICCIARE

raggranchiare
raggranchire
raggranellare
raggrannellare
raggravare
raggrinzamento
raggrinzare
raggrinzimento
raggrinzire
raggrinzirsi
raggrinzito
raggrottare
raggrovigliare
raggrumare
raggrumarsi
raggrumato
raggrumolare
raggruppamento
raggruppare
raggrupparsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de raggricciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGRICCIARE»

raggricciare raggricciare treccani meno raggricchiare intr comp aggricciare aggricchiare raggrìccio raggrìcchio essere letter rannicchiarsi grandi dizionari gric cià coniuga come aggricciàre arricciare increspare vento raggricciava significato repubblica raggric sentivo dentro wordreference forums ciao traducendo carlo parola confonde frase intera mezzogiorno sera mangiavo accartocciarsi inorridire raggelare trovare giusto ilsinonimo garzanti linguistica termine sapere rabbrividire anche spesso rifl raggricciò spavento privacy esperanto swahili vedi

Traducteur en ligne avec la traduction de raggricciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGGRICCIARE

Découvrez la traduction de raggricciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raggricciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raggricciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

raggricciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raggricciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raggricciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raggricciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raggricciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raggricciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raggricciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raggricciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raggricciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raggricciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raggricciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raggricciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raggricciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raggricciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raggricciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raggricciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raggricciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raggricciare
70 millions de locuteurs

italien

raggricciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raggricciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raggricciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raggricciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raggricciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raggricciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raggricciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raggricciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raggricciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGRICCIARE»

Le terme «raggricciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raggricciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raggricciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raggricciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGGRICCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raggricciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raggricciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raggricciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGRICCIARE»

Découvrez l'usage de raggricciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raggricciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lionello: o, Delle società secrete
che mi faceano raggricciare i peli addosso, Aristodemo cadde in un letargo profondo: io mi scostai da quel letto, e preso per un braccio il pa- dron di casa, ch 'era come fuori della memoria , il condussi nella camera vicina, ove il buon Curato ...
‎1856
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Senza esempi, AGGIUNTA - Raggricciare (lo stesso di Raggricclziare) neutr. pass. vale Sentirsi arricciar i peli per l'orrore, o per la paura. Caro, En. III, 80. A cotal suon da dubbia tema oppresso Slupii , mi raggricciai , mulo divenni. Virgilio, ivi: ...
Vincenzo Monti, 1829
3
Orsola Mirouet. Novella recata in Italiana per cura di ...
L'uscolluute, all'udire. il dettaglio de'due zolfanelli spenti senza accendersi, si sentì raggricciare in capo i capelli. - Ma chi ha mai potuto inventare somiglianti fandonie? disse ein al curato con voce strozzato, al racconto finito. - Lo stesso ...
Honore de Balzac, 1842
4
Il discernitore: giornale Italiano, ossia Notizie scelte di ...
('à'5 ribelli 2'r')', e che venne poi trncidato, è spaventevole; v e iii raggricciare. Di' ssinrilejli'attq èil successore'suo. 'Ma non più di quel mostro, seguiamo il nostro viag-' giatore che giri entra 'nella baja di Gibilterra; La febbre' gialla 'che: in: vari ...
5
Prediche quaresimali del B. Leonardo da Porto Maurizio ...
Oh padre , non ne dite più! ci sentiamo raggricciare le carni per l'orrore; ci si stringe il cuore,- oh questa si è un immagine viva , e vera dell' inferno ! Ah ingannati: una piccola stanza di fuoco la-battezzate per un immagine vera dell' inferno ? mi ...
‎1806
6
La Civilta Cattolica Anno Settimo
... i peli raggricciare addosso, spalancò due occhi smarriti ; e vide farsi fuor delle buche e dei fessi cento capi di palombe, le quali a becchi aperti soffiavano e gemeano. Allora in buon punto si risovvenne degli ammonimenti di Battista, il quale ...
‎1856
7
Rivista universale: pubblicazione periodica
della istruzione, e i provveditori, a sentire nelle scuole le plateali imprecazioni di certi discepoli (e non sempre de'rei) a Virgilio, a Senofonte e ad Omero ! imprecazioni che fanno raggricciare certi maestri ! Eppure, se que'giovani siano ...
‎1873
8
Opere
Dopo quell'impeto e quelle misteriose parole, che mi fa- ceano raggricciare i peli addosso , Aristodemo cadde in un letargo profondo: io mi scostai da quel letto, e preso per un braccio il padron di casa, ch'era come fuori della memoria, ...
Antonio Bresciani, 1866
9
La ragion filosofica e la ragion cattolica conferenze del P. ...
sale e l' uman genere riunito nel luogo del giudicio. Rimbomberà quindi per tutta la terra, scolerà i cieli e tutto il creato: Et virtutes ooelorum commovebuntur (lvi, 29) ; farà raggricciare i malvagi, e inonderà di gioia gli eletti. Non è egli ...
‎1868
10
La Civiltà cattolica
La Marchesa sentissi raggricciare il sangue e i capelli, annebbiare la vista, vacillare le ginocchia ; e smarriti gli spiriti, ibbandonossi tra le braccia della figlia ; la quale aiutata dalla cameriera portolla di peso nella sua stanza, e adagiolla sul  ...
‎1886

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGGRICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raggricciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nasconde-RAI: gli strani silenzi dei media sugli sviluppi del "caso Di …
E difatti, a parte, pubblichiamo gli estratti più significativi di quelle intercettazioni che hanno fatto raggricciare la pelle al pubblico ministero, pur ... «L'ultima Ribattuta, févr 15»
2
Nobel Letteratura a Modiano, Dario Fo: "Uno scrittore dal coraggio …
... che poi confessa: "Il Nobel mi ha sempre fatto un po' raggricciare per gli autori scelti, secondo me, o con pignoleria o con superficialità, quasi ... «Adnkronos, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raggricciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raggricciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z