Téléchargez l'application
educalingo
rannicchiarsi

Signification de "rannicchiarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RANNICCHIARSI EN ITALIEN

rannicchiarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANNICCHIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rannicchiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RANNICCHIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RANNICCHIARSI

rannata · rannerare · rannerire · rannicchiare · rannidare · ranno · ranno alpino · ranno delle Apuane · ranno di Sardegna · ranno lanterno · ranno spaccasassi · ranno spinello · rannobilire · rannodamento · rannodare · rannoso · rannugolare · rannuvolamento · rannuvolare · rannuvolarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RANNICCHIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de rannicchiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RANNICCHIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rannicchiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RANNICCHIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rannicchiarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANNICCHIARSI»

rannicchiarsi · acchiocciolarsi · accoccolarsi · accosciarsi · accovacciarsi · accucciarsi · raggomitolarsi · allungarsi · distendersi · rannicchiarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rannicchiare · treccani · frascati · azeglio · più · rifl · come · intr · pron · restringersi · ripiegarsi · piccolo · spazio · rannicchiò · letto · riuscì · cantuccio · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · italian · significato · pronuncia · traduzioni · sinonimia · raccogliersi · lingua · italiana · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · rispecchiarsi · rianimarsi · richiamarsi · cower · cringe · crouch · cuddle · dicios · miglior · tedesco · pons · chiàr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rannicchiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RANNICCHIARSI

Découvrez la traduction de rannicchiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rannicchiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rannicchiarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蹲伏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agacharse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crouch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресмыкаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agachar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোষামোদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´accroupir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendekam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hocke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しゃがみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웅크림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crouch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co rúm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çömelmek
70 millions de locuteurs
it

italien

rannicchiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kucanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плазувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aplecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσπειρούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crouch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crouch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rannicchiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANNICCHIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rannicchiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rannicchiarsi».

Exemples d'utilisation du mot rannicchiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANNICCHIARSI»

Découvrez l'usage de rannicchiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rannicchiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rimario del Signor. Girolamo Ruscelli: colla ...
Ma gli . studiosi avvertano di non far, che i componimenti loro si rancurinò , .che essi con tal voce abbiano mostrato d' aver poca cura dell' onor loro ; e voce però Lohibarda., è significa sollecitaré ; .„ Rannicchiarsi ; bello , è proprio verbo di ...
Girolamo Ruscelli, 1809
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acquattarsi, Rannicchiarsi. Coccoloni, Accoccolato. Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravan- dovisi; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non esser visto.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Il senso dell'abitare contemporaneo
Ed anche quando il freddo è quello delle disillusioni o delle delusioni o dei " fallimenti che per tua natura normalmente attirerai"33 la posizione è quella di rannicchiarsi. Bachelard a questo gesto, di prenatale memoria, attribuisce un significato ...
Sebastiano D'Urso, 2009
4
Un giorno con padre Pio
Questo verbo “ rannicchiarsi “ sembrava a loro una freccia indicante un luogo sconosciuto, ma delizioso: un'oasi da raggiungere. E quando la Laura andava dalla psicologa, questa gli diceva: Ti sei rannicchiata? E lei rispondeva: – Mi sono ...
Leonardo Bruni, 2014
5
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Chiudete , chiudete tosto (subito) » E udito (sentito) ch' ebbe le imposte batter l' una contra l'altra (accostare i battenti) e scorrere il paletto, tornò ad appiattarsi (a rannicchiarsi) nel suo angolo (cantuccio) » (2). La differenza tra Acquattarsi, ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
6
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
Chiudete, chiudete tosto (subito) » E udito (sentito) eh' ebbe le imposte batter l' una cantra r altra (accostare i battenti) e scorrere il paletto, tornò ad appiattarsi (a rannicchiarsi) nel suo angolo (cantuccio) » (2). La differenza tra Acquattarsi, ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
7
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Chiudete, chiudete tosto (subito) H E udito (sentito) ch' ebbe le imposte batter l' una contra l' altra (accostare i battenti) e scorrere il paletto, tornò ad appiattarsi (a rannicchiarsi) nel suo angolo (Cantuccio) n (2). La differenza tra Acquattarsi, ...
G.B.D., 1842
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
INGRUTNIS , v. n. pass. Aggranchiarsi, Rannicchiarsi , Aggropparsi, dicesi di Chi pec lopiù sta aggroppalo per lo soverchio freddo. Y. Assidrès. INGUBIS, v. n. pass. Ingobbire , Aggobbi- re. Divenir gobbo, Incurvarsi. Püst irgcbî , Che ingobbi  ...
Antonio Morri, 1840
9
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Rannicchiarsi 47, 13, 56 Sul piano psicologico, il sogno rivela uno stato di penosa introversione e la frustrazione di non essere in grado di affrontare le difficoltà del momento. In generale rannicchiarsi sotto un tavolo o in un angolo è un sogno ...
Leda Ballinari, 2010
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Raggomitolani , rannicchiarsi tutto, per occupa» minore spa- zio . Rattráere . V . Rattrarre . Rattraimento . Contrattura ; rattrsppatura . Rattrappáre , a Rattrappire . Non poter diatender le membra per ritiramento di nervi. 5. In signif. neutr. pass, ...
Francesco Cardinali, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANNICCHIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rannicchiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catania, la polizia ha sventato rapina con sequestro di persona
... selvaggiamente picchiato dai quattro malviventi (due sono riusciti a far perdere le proprie tracce) e costretto a rannicchiarsi nell'esiguo spazio dietro ai sedili. «La Sicilia, juil 15»
2
Approvata in Senato la Legge per il Giorno del dono
Noi vogliamo raccontare chi, in questo momento così faticoso per il Paese, non si è arreso a sconforto e cinismo, non ha voluto rannicchiarsi su se stesso ma, ... «Volontariamo, juil 15»
3
Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …
Vogliamo raccontare chi, in questo momento così faticoso per il Paese, non si è arreso a sconforto e cinismo, non ha voluto rannicchiarsi su se stesso ma, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Approvata la legge per l'istituzione del Giorno del Dono: sarà il 4 …
... per il Paese, non si è arreso a sconforto e cinismo, non ha voluto rannicchiarsi su se stesso ma, al contrario, si è posto, ancora una volta, al servizio dell'altro”. «Secondo Welfare, juil 15»
5
Inchiodato dalle immagini di videosorveglianza, preso ladro centro …
... movimenti dell'uomo ripresi dalle telecamere di vigilanza: continuando a seguirlo ha, peraltro, notato il ladro rannicchiarsi in un luogo nascosto e qui rompere ... «TorinoToday, juil 15»
6
“Porcile” a Spoleto tra pianti e lamenti
... «Io non so chi sono» il giorno in cui compie 25 anni e il rannicchiarsi in posizione fetale sotto una panca); Ida di Elisa Cecilia Langone che vorrebbe riportarlo, ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Trasferivano clandestini in auto da Palermo a Catania, 3 arresti
All'interno del mezzo, oltre al conducente ed al passeggero, sul sedile posteriore si trovavano cinque extracomunitari che cercavano di rannicchiarsi verso il ... «askanews, juin 15»
8
Video choc: scavalca il recinto della tigre e viene sbranato
Nel video si vede il ragazzo entrare nella gabbia e rannicchiarsi al suolo. In quel momento l'animale era tranquillo, ma quando qualcuno dall'alto ha iniziato a ... «Caffeina Magazine, juin 15»
9
Come in un film horror sciame di 5 mila api sulla auto di una ragazza
... solo a rannicchiarsi lì vicino, prima che degli apicoltori professionali arrivassero sul luogo dell'incidente, a Penryn, in Cornovaglia, per portare via gli gli insetti. «Fanpage, mai 15»
10
Perché i gatti amano le scatole?
Ma perché i gatti amano così tanto rannicchiarsi in una scatola? Claudia Vinke, veterinaria presso l'Università di Utrecht, nei Paesi Bassi, ha cercato di ... «Scienzamente, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rannicchiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rannicchiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR