Téléchargez l'application
educalingo
accovacciarsi

Signification de "accovacciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOVACCIARSI EN ITALIEN

ac · co · vac · ciar · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOVACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accovacciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCOVACCIARSI EN ITALIEN

définition de accovacciarsi dans le dictionnaire italien

La définition de s'accroupir dans le dictionnaire est de se pelotonner, de s'aplatir: le lapin s'accroupit dans l'herbe.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCOVACCIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi accovaccio
tu ti accovacci
egli si accovaccia
noi ci accovacciamo
voi vi accovacciate
essi si accovacciano
Imperfetto
io mi accovacciavo
tu ti accovacciavi
egli si accovacciava
noi ci accovacciavamo
voi vi accovacciavate
essi si accovacciavano
Futuro semplice
io mi accovaccerò
tu ti accovaccerai
egli si accovaccerà
noi ci accovacceremo
voi vi accovaccerete
essi si accovacceranno
Passato remoto
io mi accovacciai
tu ti accovacciasti
egli si accovacciò
noi ci accovacciammo
voi vi accovacciaste
essi si accovacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono accovacciato
tu ti sei accovacciato
egli si è accovacciato
noi ci siamo accovacciati
voi vi siete accovacciati
essi si sono accovacciati
Trapassato prossimo
io mi ero accovacciato
tu ti eri accovacciato
egli si era accovacciato
noi ci eravamo accovacciati
voi vi eravate accovacciati
essi si erano accovacciati
Futuro anteriore
io mi sarò accovacciato
tu ti sarai accovacciato
egli si sarà accovacciato
noi ci saremo accovacciati
voi vi sarete accovacciati
essi si saranno accovacciati
Trapassato remoto
io mi fui accovacciato
tu ti fosti accovacciato
egli si fu accovacciato
noi ci fummo accovacciati
voi vi foste accovacciati
essi si furono accovacciati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi accovacci
che tu ti accovacci
che egli si accovacci
che noi ci accovacciamo
che voi vi accovacciate
che essi si accovaccino
Imperfetto
che io mi accovacciassi
che tu ti accovacciassi
che egli si accovacciasse
che noi ci accovacciassimo
che voi vi accovacciaste
che essi si accovacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia accovacciato
che tu ti sia accovacciato
che egli si sia accovacciato
che noi ci siamo accovacciati
che voi vi siate accovacciati
che essi si siano accovacciati
Trapassato
che io mi fossi accovacciato
che tu ti fossi accovacciato
che egli si fosse accovacciato
che noi ci fossimo accovacciati
che voi vi foste accovacciati
che essi si fossero accovacciati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi accovaccerei
tu ti accovacceresti
egli si accovaccerebbe
noi ci accovacceremmo
voi vi accovaccereste
essi si accovaccerebbero
Passato
io mi sarei accovacciato
tu ti saresti accovacciato
egli si sarebbe accovacciato
noi ci saremmo accovacciati
voi vi sareste accovacciati
essi si sarebbero accovacciati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accovacciarsi
infinito passato
essersi accovacciato
PARTICIPIO
participio presente
accovacciantesi
participio passato
accovacciatosi
GERUNDIO
gerundio presente
accovacciandosi
gerundio passato
essendosi accovacciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOVACCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOVACCIARSI

accostolatura · accostumabile · accostumare · accostumarsi · accotonare · accotonatore · accotonatura · accottimare · account · account executive · accovarsi · accovonare · accovonatore · accozzaglia · accozzame · accozzamento · accozzare · accozzato · accozzatore · accozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOVACCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de accovacciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOVACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accovacciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCOVACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accovacciarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOVACCIARSI»

accovacciarsi · accartocciare · acciambellarsi · accoccolarsi · accosciarsi · accucciarsi · raggomitolarsi · rannicchiarsi · alzarsi · ergersi · erigersi · levare · mettersi · piedi · gravidanza · accovacciarsi · dizionari · corriere · della · sera · detto · animali · covo · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · rintanarsi · ritirarsi · covaccio · estensivo · persona · piegarsi · sulle · gambe · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ciàr · accovàccio · accovàcci · accovàcciano · accovaccerò · accovaccerèi · accovacciànte · accovacciàto · rifl · treccani · porsi · estens · giù · rannicchiato · riposare · nascondersi · erbe · grandi · garzanti · linguistica · essere · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · accroupir · blottir · miglior · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · genericam · nicchiarsi · terra · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · reverso · consulta · anche · accasciarsi · accorciarsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accovacciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOVACCIARSI

Découvrez la traduction de accovacciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accovacciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accovacciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蹲伏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agacharse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crouch down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресмыкаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agachar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোষামোদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´accroupir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendekam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hocke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しゃがみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웅크림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crouch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co rúm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çömelmek
70 millions de locuteurs
it

italien

accovacciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kucanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плазувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aplecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσπειρούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crouch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crouch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accovacciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOVACCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de accovacciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accovacciarsi».

Exemples d'utilisation du mot accovacciarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCOVACCIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot accovacciarsi.
1
Pam Brown
I gatti possono calcolare matematicamente il posto esatto dove accovacciarsi provoca il maggior disturbo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOVACCIARSI»

Découvrez l'usage de accovacciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accovacciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
AccixculliAre v. n. p. Log. accovacciarsi, co- prirsi ben ncl letto. Lat. cucullus. AccicccnniAre, v. n. p. Log. (Bit.) V. Accuccare. Accuccl'radu, a. Log. - au. Mer. cólmalo, empito a colmo. Accucccradùra, Г. - amcutu. m. Mer. Log. colmo, colmata. Acci ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log. accovacciarsi, co- prirsi ben ncl letto. Lat. cucullus. Accuccunniàre, v. n. p. Log. (Bit.) V. Accuccarc. Accuccübadu, a. Log. - au. Mer. colmato, empito a colmo. Accucclrabííba, f. - atnentu. m. Mer. Log. colmo, colmata. AccuccurAre, v. a. Log.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
AcctcciL'CciiRE, v. п. Log. rifugiarsi, stare sem- pre unito eon uno. V. Azzuzzonarc. Da Cuc- ciucciu V. Acccccuccia v. n. p. Gal. V. Accugoceiai; Accccculli.Vdu, ag. Log. accovacciato, ben coperto. Accitculliabe v. n. p. Log. accovacciarsi, co- ...
Giovanni Spano, 1851
4
Saggio di un glossario modenese, ossia
Il Romano cubare diveniva quindi cubièr e acu- bièrs, accovacciarsi. Or come da nidio si fece nidiata, così da cùbi noi femmo cubièda per l' insieme delle bestiuole nate a un portato e che si trovano tutte raccolte nel covo. Cùbia poi è 1'  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
5
I soli delle indipendenze
Il. molosso. e. il. suo. sconcio. modo. di. accovacciarsi. Era passata una settimana da quando Koné Ibrahi- ma, di razza malinké1, aveva finito i suoi giorni nella capitale, o — se vogliamo dirlo in malinké — non era riuscito a sopportare un ...
Ahmadou Kourouma, 1996
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accovacciarsi, quasi porsi nel covaccio. Pu6 1' anímale cucciare od accucciarsl sopra una seggiola (1), sopra un' asse, anche sulla nuda terrarquando si dice che s'accovaccia, s'intende in un luogo proprio a luí destínate, ove possa stare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCOVACCIARK: n. a. , n pi-rio più ACCOVACCIARSI: u. p. Profumiere. Accovac - ciolarsi , Ristringersi in sè stesso , e quasi Porsi ucl covo o covacciolo. L' un coniglio colf altro s'accovaccia. - Dove amor s' accjovaccia, e sta appiattato .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(l) accovacciarsi, squat. accovacciato, agg., squat. ; la palla, (golf-cricket), spoon ( to) the , ti, (cricket), put (to) on. 0') accusare un colpo, (scherma), acknowledging a hit. acetilcolina, s. f. . (med. sp.), acetylcholine. acetonemia, s. f., (med. sp.) ...
9
LEI: lessico etimologico italiano
'accovacciarsi, ritirarsi nel proprio covo' (1880, Giuliani, B; 1956, Papini, B), metaur. acovàss (Merlo, MIL 23,267 N 68), tose, accovarsi 'posarsi, sedersi' FanfaniUso, pist. ~ (Merlo, MIL 23,267 N68), Roccalbegna akkovàssi ' accovacciarsi' ...
Max Pfister, 1984
10
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
La sequenza di esercizi proposta è stata curata dall'ostetrica Valeria PitOttiî - ali nell'acqua; - circonduzione delle gambe e delle caviglie; - flessione e rotazione del bacino; - allungamento delle gambe; - accovacciarsi nell'acqua.
Laura De Laurentiis, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOVACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accovacciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asfalto e cemento al posto degli alberi - Cronaca - Il Mattino di Padova
Oggi - vedere per credere - bisogna accovacciarsi sotto l'ultimo alberello sopravvissuto per ripararsi dal sole. E la scuola, con quelle vetrate ... «Mattino Padova, juil 15»
2
Maltempo estremo: tutte le norme di comportamento in caso di tornado
Accovacciarsi e coprire la testa. Le scale interne sono generalmente buoni rifugi per mettersi al riparo e se non troppo affollate, consentono di ... «TGCOM, juil 15»
3
Jeans attillati possono danneggiare Muscoli e Nervi, creare …
... devono compiere sforzi fisici, attività stancanti o per le quali sia necessario assumere alcune posizioni particolari, per esempio accovacciarsi. «Tutta Salute, juil 15»
4
In stazione senza bagni né letti L'Ocse: immigrati state a casa
Poi si torna dentro, ad accovacciarsi per terra. Situazione a cui, ieri, è stato posto parziale rimedio con alcune brandine. Vi sembra uno stato degno di un essere ... «Magazine Donna News, juil 15»
5
I jeans skinny sono pericolosi fanno ingrassare e danneggiano i …
Il consiglio è dunque quello di indossarli il meno possibile e di non accovacciarsi. Quando non si può fare a meno di indossarli, ci si dovrebbe ... «Donna Fanpage, juil 15»
6
"Era molto sciolto, come se ballasse o stesse ascoltando musica"
Ho visto il ragazzo (il tiratore) poggiare l'ombrellone e poi accovacciarsi nella stessa posizione di chi scava per piantarlo nella sabbia. «tio.ch, juin 15»
7
I jeans skinny fanno male?
... raccontano i ricercatori, i jeans avrebbero peggiorato la compressione che subiscono fibre e muscoli durante l'attività di accovacciarsi. «Wired.it, juin 15»
8
Star Wars: Battlefront, arrivano dettagli sui veicoli e due nuovi render
Altri dettagli interessanti sono quelli relativi ai movimenti dei soldati a terra: questi potranno accovacciarsi, effetturare schivate ed utilizzare il ... «Games.it, juin 15»
9
Firenze e il degrado: «Quella foto la rifarei subito, aiuterà la città» Le …
«Stavo tornando in ufficio quando ho visto questa donna tirarsi su la gonna prima di accovacciarsi. Allora ho cominciato a dirle: “Scusi? «Corriere della Sera, juin 15»
10
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain - L'opera ultima di Kojima
... si utilizza il combattimento corpo a corpo CQC, oppure si spara in congiunzione con la mira associata ad L2; con X è possibile accovacciarsi e poi distendersi, ... «Multiplayer.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accovacciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accovacciarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR