Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rappezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPPEZZO EN ITALIEN

rap · pez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rappezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPPEZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rappezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rappezzo dans le dictionnaire italien

La première définition de patchwork dans le dictionnaire est patchwork; patchwork, patchwork. Une autre définition de patchwork est quelque chose de patché. Rappezzo est aussi un remède improvisé au mieux mais de peu d'efficacité: il tire à force de patchs.

La prima definizione di rappezzo nel dizionario è azione del rappezzare; rappezzamento, rappezzatura. Altra definizione di rappezzo è cosa rappezzata. Rappezzo è anche rimedio improvvisato alla meglio ma di scarsa efficacia: si tira avanti a forza di rappezzi.


Cliquez pour voir la définition originale de «rappezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPPEZZO


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
capopezzo
ca·po·pez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
monopezzo
mo·no·pez·zo
pezzo
pez·zo
portapezzo
por·ta·pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
tutto d´un pezzo
tutto d´un pezzo
vezzo
vez·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPPEZZO

rappare
rapparire
rappattumare
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzare
rappezzato
rappezzatore
rappezzatura
rappianare
rappiattare
rappiccare
rappiccicare
rappiccicottare
rappiccinire
rappicciolire
rappiccolire
rappigliamento
rappigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPPEZZO

avvezzo
bezzo
da prezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sottoprezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo

Synonymes et antonymes de rappezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPEZZO»

rappezzo cementizio intonaco incongruo rappezzo treccani rappèzzo rappezzare applicazione pezza sulla parte lacerata indumento tessuto dizionari corriere della sera riparazione capi abbigliamento biancheria eseguita applicando pezze toppe rattoppo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire grandi pèz azione rappezzamento rappezzatura cosa rappezzata pezzo rimesso compensare mancanza tesauro rimedio ripiego toppa cerca ilsinonimo trova parola etimologia esempi lemma traduzione dicios traduzioni botching patch miglior gratuito tante altre repubblica sapere operazione fare pezzousato coperta rappezzi modi tutte varianti posso portale italiani scritti dagli utenti wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de rappezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPPEZZO

Découvrez la traduction de rappezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rappezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rappezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

补丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пластырь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yama
70 millions de locuteurs

italien

rappezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пластир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plåster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rappezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPPEZZO»

Le terme «rappezzo» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rappezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rappezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rappezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPPEZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rappezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rappezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rappezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPEZZO»

Découvrez l'usage de rappezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rappezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
MANUTEN ZIONE DELLE PAVIMENTA ZIONI STRADALI - - trenta anni di esercizio considerati prevede periodici interventi di: • demolizione e rappezzo di aree ammalorate la cui irregolarità pregiudica il regolare e sicuro svolgimento della ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
2
La dimora delle anime: i Cappuccini nel Val di Mazara e il ...
La tecnica del rappezzo prese il posto, in accordo con la pratica della povertà dei Cappuccini, del metodo del ripristino, più o meno filologico. Il ripristino comporta il rifacimento, con le stesse tecniche e i medesimi materiali, delle forme ...
Umberto Di Cristina, Antonio Gaziano, Rosanna Magrì, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Questa è ben altra cosa che l'invidia della Crusca: questa è squisita e tutta innocente, e quella e, come disse il Passeroni , Un peccato mortale in insalatai Rappezzo. < Rapezzo (sic) di muro, per rappezzamento, jparola bernesca, the non ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Rappezzo e repezzo nona termini ai stampatori, secondo e' informa il Tommaseo . » Il Tommaseo nel suo Diz. dei Sinonimi dice: « Certo un vestilo rappezzato non vale come un nuovo : e anche il rappezzo può essere fallo più e meno bene: ...
Prospero Viani, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Certo, un vestito rappezzato non vale come un nuovo: e anche il rappezzo può essere fatto più o meno bene; ma sempre men male della ratioppatura. Si rappezza poi un discorso mettendovi de'pezzi che lo racconcino o pégglorino, ma che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il Mitreo dei Castra Peregrinorum: S. Stefano Rotondo
II muro est, per la parte più a nord, fino ad un rappezzo di cui si tratta più oltre, è dipinto a croste marmoree (Tav. XXII, 1), poi la decorazione prosegue a larghi specchi bianchi (Tav. XXIII) con linee in rosso e in verde". Si possono notare alcune ...
Elisa Lissi Caronna, 1986
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Rappezzo, è di uso comune per Ripiego non buono, Debole scusa che si trova li per li a una nostra mula fatta. Es. : Colto a quel modo improvviso, disse che voleva provarsi a fare non so che ,□ ma si vedeva chiaro che questo era un ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Rappezzo, è di uso comune per Ripicgo non buono, Debole seusa che si trova li per lì a una nostra mala fatta. Es. : Colto a quel modo improvviso, disse che volevu provarsi a fare non so che ; ma si vedeva ch,aro che questo era un rappezzo.
Pietro Fanfani, 1863
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Certo, un vestito rappezzato non vale come un nuovo = e anche il rappezzo può essere fatto più o meno bene; ma sempre men male della rattoppatura. Si rappezza poi un discerso mettendovi de'pezzi chela racconcino o peggiorino. ma  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1909 Rappattumarsi. . 79 • ... . 2659 • * 4167 Rettitudine . . . ili Rappezzare . . 73 Recita . . . . 4071 Rendere conto . . 3716 » ... . 1705 Rappezzo . . ivi Reclinare . . . 3409 Rendere la ragione 3717 Retto , . . . 1912 Rappialtarc . . . 2679 Recondito .
Niccolò Tommaseo, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rappezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verna su pista ciclabile a Olmo di Riccio
... sono in difficoltà economica anche per il 'rappezzo' di un pezzo di marciapiede, mettere in discussione seicentomila euro di Fondi Fas per le ... «L'Opinionista, juil 15»
2
Lanciano. Verna: sì alla pista ciclabile a Olmo di Riccio
... dove i trasferimenti statali sono ridotti al lumicino e i Comuni sono in difficoltà economica anche per il 'rappezzo' di un pezzo di marciapiede, ... «PagineAbruzzo, juil 15»
3
Rema Tip Top: nuovo sensore e collaborazione con Texa
In fiera, in anteprima mondiale, Rema ha presentato il rappezzo MRCF, un pro dotto molto innovativo che vulcanizza la gomma senza mastice. «PneusNews.it, juil 15»
4
Lavori di manutenzione a strade e marciapiedi fino all'autunno
Perchè è stato fattonil rappezzo so verso via trieste? ... E cioè un tratto si, poi un tratto vuoto, poi lasciato un rappezzo di qualche anno prima ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Comune di Ficarazzi, partono i lavori per il rattoppo delle buche
Il sindaco di Ficarazzi ringrazia anticipatamente quanti vorranno collaborare, al fine di rendere i lavori di rappezzo più repentini ed efficaci e ... «PalermoToday, juil 15»
6
Funerali dell'ex sindaco di Modica Concetto Calabrese, Ivana …
E' un atto che non può riscattare l'arido oblio di qualcuno, ma può costituire un rappezzo che ci avvicina alle generazioni ormai andate che ... «La Spia, juil 15»
7
Andria: Via Pellegrino Rossi: un'arteria disastrata dai lavori stradali
STATE TRANQUILLI, tuuutttooo sistemato, un rappezzo qua e là e rimane peggio di prima, che schifoooooooooooo.!!!! leonetti giovanna. «AndriaViva, juin 15»
8
Lavori Pubblici, rifacimento strade cittadine: le perplessità di Rizzi e …
Stupisce che non sia stata spesa una sola riga per giustificare il rappezzo fatto, dopo nostra segnalazione, a causa dell'asfalto che era saltato ... «FoggiaToday, mai 15»
9
Rema Tip Top Italia presenta il rappezzo che non necessita di …
Ma anche sul versante prodotti, filiale Rema Tip Top Italia Automotive ha delle importanti novità per il mercato: un nuovissimo rappezzo Tip Top ... «PneusNews.it, avril 15»
10
L'assessore di Napoli 'posta' le buche di Parigi. ​E su Fb è bufera …
Alcune strade, come via Marina, sono un percorso di guerra e gli interventi di "rappezzo" durano il più delle volte solo pochi giorni. Mal comune mezzo gaudio? «Leggo.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rappezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rappezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z