Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapprendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPPRENDERE EN ITALIEN

rap · pren · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPRENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapprendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAPPRENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapprendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rapprendere dans le dictionnaire italien

La définition du rap dans le dictionnaire est de coaguler, de rendre dense. Apprendre, c'est aussi concilier, coaguler, devenir ferme: le lait a régressé immédiatement.

La definizione di rapprendere nel dizionario è coagulare, rendere denso. Rapprendere è anche rappigliarsi, coagularsi, rassodarsi: il latte si è subito rappreso.


Cliquez pour voir la définition originale de «rapprendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAPPRENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rapprendo
tu rapprendi
egli rapprende
noi rapprendiamo
voi rapprendete
essi rapprendono
Imperfetto
io rapprendevo
tu rapprendevi
egli rapprendeva
noi rapprendevamo
voi rapprendevate
essi rapprendevano
Futuro semplice
io rapprenderò
tu rapprenderai
egli rapprenderà
noi rapprenderemo
voi rapprenderete
essi rapprenderanno
Passato remoto
io rappresi
tu rapprendesti
egli rapprese
noi rapprendemmo
voi rapprendeste
essi rappresero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rappreso
tu hai rappreso
egli ha rappreso
noi abbiamo rappreso
voi avete rappreso
essi hanno rappreso
Trapassato prossimo
io avevo rappreso
tu avevi rappreso
egli aveva rappreso
noi avevamo rappreso
voi avevate rappreso
essi avevano rappreso
Futuro anteriore
io avrò rappreso
tu avrai rappreso
egli avrà rappreso
noi avremo rappreso
voi avrete rappreso
essi avranno rappreso
Trapassato remoto
io ebbi rappreso
tu avesti rappreso
egli ebbe rappreso
noi avemmo rappreso
voi aveste rappreso
essi ebbero rappreso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rapprenda
che tu rapprenda
che egli rapprenda
che noi rapprendiamo
che voi rapprendiate
che essi rapprendano
Imperfetto
che io rapprendessi
che tu rapprendessi
che egli rapprendesse
che noi rapprendessimo
che voi rapprendeste
che essi rapprendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rappreso
che tu abbia rappreso
che egli abbia rappreso
che noi abbiamo rappreso
che voi abbiate rappreso
che essi abbiano rappreso
Trapassato
che io avessi rappreso
che tu avessi rappreso
che egli avesse rappreso
che noi avessimo rappreso
che voi aveste rappreso
che essi avessero rappreso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rapprenderei
tu rapprenderesti
egli rapprenderebbe
noi rapprenderemmo
voi rapprendereste
essi rapprenderebbero
Passato
io avrei rappreso
tu avresti rappreso
egli avrebbe rappreso
noi avremmo rappreso
voi avreste rappreso
essi avrebbero rappreso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rapprendere
infinito passato
aver rappreso
PARTICIPIO
participio presente
rapprendente
participio passato
rappreso
GERUNDIO
gerundio presente
rapprendendo
gerundio passato
avendo rappreso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPPRENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPPRENDERE

rapporto sessuale
rapprendersi
rappresaglia
rappresentabile
rappresentabilità
rappresentante
rappresentante di commercio
rappresentanza
rappresentare
rappresentare in giudizio
rappresentarsi
rappresentativa
rappresentativamente
rappresentatività
rappresentativo
rappresentato
rappresentatore
rappresentazione
rappresentazione prospettica
rappresentazione scenica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPPRENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de rapprendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPPRENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapprendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rapprendere

ANTONYMES DE «RAPPRENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rapprendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rapprendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPRENDERE»

rapprendere addensare agglutinare cagliare coagulare compattare comprimere concentrare condensare indurire raddensare rassodare solidificare amalgamare diluire disciogliere dissolvere fluidificare fondere liquefare mescolare sciogliere rapprendere dizionari corriere della sera sogg sostanza significato termine treccani rapprèndere prendere pref coniug come fare assumere liquida maggiore consistenza densità fino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola prèn rapprèndo coniuga prèndere rendere denso intr essere rappigliarsi coagularsi repubblica leggi dirapprendere aggrumare lingua italiana etimologia home

Traducteur en ligne avec la traduction de rapprendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPPRENDERE

Découvrez la traduction de rapprendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapprendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapprendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coagular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coagulate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сгущать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coagular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জমাট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coaguler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membeku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerinnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凝固
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응고하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coagulate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறையக்கூடியதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koyulaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

rapprendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzepnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згущувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coagula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koaguleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koagulera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koagulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapprendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPPRENDERE»

Le terme «rapprendere» est communément utilisé et occupe la place 54.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapprendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapprendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapprendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPPRENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapprendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapprendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapprendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPRENDERE»

Découvrez l'usage de rapprendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapprendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
RAPPRENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice rapprendo rapprendi rapprende rapprendiamo rapprendete rapprendono rapprendevo rapprendevi rapprendeva rapprendevamo rapprendevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AGGHIACCÌÀRE, v. a. Bidurre l'acqua in ghiaccio , far divenire ghiacciato , rapprendere in ghiaccio, congelare,' gliiacciare. 2. P. simil. flallreddare, e rapprendere quasi come ghiaccio ogni altro corpo liquido. 3. Porre ncll' agghiaccio. 4. n. e ...
‎1838
3
Annali di fisica, chimica e matematiche
... per separarvi quel rimanente di materia caciosa che il solo caglio non bastava a rapprendere, quella, cioè, che Scliubler avea descritta, quale un principio costituente del latte, sotto il nome di sierai, e ch'egli si procurava alla stessa maniera.
‎1843
4
Dizionario dell'industria ossia Collezione ragionata de' ...
Ciò fatto si fa liquefare a bagno maria per un' ora in circa in vaso perfettamente chiuso, e si lascia rapprendere per separarne 1' umidità. Si fa poi fondere ancora una volta, o due per separarne intieramente 1' umidità, dopo di che si aggiunge ...
‎1793
5
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
Ej.: Gli hanno fatto rapporto per malversazione di fondi. 3) relación entre personas, instituciones, hechos o cosas. Ej.: / due governi hanno rotto i rapporti diplomatici. rapprendere v i /reprender Significa cuajar. Ej.: Quando si lascia rapprendere ...
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
6
Rendiconti
Ma quando la mafia delle, materie infuocate è grande , ed è mantenuta calda da una continua azione vulcanica , l' effetto dell'acqua al più è di farne, rapprendere la crofta; ed al di- fotto le materie fteffe profeguono a rimaner fluide , ed a ...
‎1792
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
( 2080 )( RAFPRESENTEVOLE )( 20R1 gen fi alcuna cota. 2. /.»*». Quell*. RAP PIC. LIANTE RAPPIGL1ANTE, part. di RappiglUre. v.d.r. RAPPIGLIÀRE, v. a. Fare todo il corpo liquido-, rapprendere , congelar»;. 2. в. Fare rap- prctagl'ia, rilenere.
‎1843
8
Memorie Di Matematica E Fisica Della Societa Italiana
Ma quando la mafia delle materie infuocate è grande , ed è mantenuta calda da una continua azione vulcanica , 1' eflètto dell'acqua al più è di farne rapprendere la crofta; ed al di- fotto le materie ftefle. profeguono a rimaner fluide, ed a ...
‎1792
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
G. V. I0. ua. 1. E 11.37,1. 8mm). Pflcíal. Bua». Pier. 4. 4. r6. Rappaflnornn . Ripigliare . Vi:. Bar!. 44. S. Rapprendere ,'si dice anche in signisic. di Rappigliare. Lat. _toagulare . Gr. WliUHV- ' RAPPRENÎNMENTO. Ripigliamento, Consermamento.
Accademia della Crusca, 1741
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
L Gallia è flato cori chiamato, per mettersi in 'vece di Caglio Per far rapprendere ilLam. Produce quefiore nella sommità giallo, efolto, sottile, copioso, e odo— rato . Il fiore r'impiajira in sulle cotture del filoco, eriflagna i flujfi delJangue: Metroaji i ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPRENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapprendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La 'Notte di San Giovanni 2015' nel Borgo Case Troiano
... come il laboratorio del nocino e la scoperta di degli 'antichi pronostici' legati alla rugiada e all'uovo lasciato rapprendere alla luce della luna” ... «L'Opinionista, juin 15»
2
Gambe lisce senza soffrire? Vi sveliamo il segreto fai-da-te
Una volta terminata la cottura, per farla rapprendere leggermente e tenerla ad una temperatura ideale per l'uso, si può tenere il pentolino ... «Vvox, juin 15»
3
La ricetta dei Biscotti di Novara
Lavorare lo zucchero con le uova e il tuorlo a bagnomaria: quando inizia a rapprendere, togliere dal fuoco e continuare a lavorare con la frusta, ... «Novara Today, juin 15»
4
Intervista di Carina Spurio al pittore Pierpaolo Catini
Questa intervista da vita e forma al colore, lo fa parlare, contorcere, condensare, rapprendere, fino a fargli prendere vie inconsuete dentro un ... «Oubliette Magazine, mai 15»
5
Il segreto della vita nella tortilla della mamma
Mia madre aveva appena finito di far rapprendere la tortilla e l'aveva rigirata. Mi arrivava al naso quel colpo secco del finale, quando le patate ... «La Stampa, avril 15»
6
Tu sei qui: RubricheGusto GiustoPasta al gratin una bomba di …
Sforniamo, lasciamo rapprendere per 3 minuti circa e serviamo. rank: Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. «Il Vescovado Costa di Amalfi, avril 15»
7
La ricetta trentina di Franca Merz – Pollo in galantina
... aggiungete 6/7gr di gelatina che dovrete ammollare per qualche minuto in acqua fredda, lasciatela rapprendere e poi tagliatela a dadi. «ladigetto.it, avril 15»
8
Torta al cioccolato senza uova
Fate sciogliere bene e lasciate intiepidire prima di versarla sulla superficie del dolce. Fate rapprendere prima di servire. Vi raccomandiamo ... «DireDonna, avril 15»
9
La forma come nutrimento totale. Germano Celant in Triennale
... collegati al nutrire e al nutrirsi, nonché oltre quindici ambienti visitabili per infusione, per poi affastellarsi e rapprendere, al piano superiore. «Artribune, avril 15»
10
meglio di quella degli storici
Poi il ghiaccio torna a rapprendere le parole sulla Resistenza, soprattutto sul terreno della storiografia. Un ultimo fiore si coglie nel 1964, con il ... «Corriere della Sera, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapprendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapprendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z