Téléchargez l'application
educalingo
raso

Signification de "raso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RASO EN ITALIEN

ra · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RASO EN ITALIEN

définition de raso dans le dictionnaire italien

La première définition de satin dans le dictionnaire est de cheveux, coupés à la base, rasés: cheveux rasés; barbe rasée. Une autre définition du satin est lisse, plate. Raso est également privé de toute végétation: une campagne plate et rasa.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASO

a caso · caso · ceraso · dato il caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · maso · naso · parnaso · per caso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso · vaso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASO

rasciutto · rasentare · rasentarsi · rasente · rash · rasiccia · rasiera · rasierare · rasiere · rasile · rasoiata · rasoio · rasoio di sicurezza · rasoio elettrico · rasoio monouso · rasoterra · raspa · raspamento · raspante · raspare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASO

a naso · abomaso · cacciare il naso · con la puzza sotto il naso · dare il caso · eraso · evaso · fare caso · ficcanaso · ficcare il naso · mettere il naso · occaso · omaso · persuaso · pervaso · prendere per il naso · presa per il naso · se del caso · sottovaso · stravaso

Synonymes et antonymes de raso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASO»

raso · filo · basso · calvo · colmato · cortissimo · corto · depilato · glabro · liscio · pelato · rasatello · rasato · satin · sbarbato · straripante · tela · traboccante · alto · barbuto · capellone · capelluto · carente · raso · enciclopedia · italiana · treccani · giovanni · atlas · ingl · armatura · tessile · fondamentale · tessuto · lucentezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sistemi · parete · soluzioni · scomparsa · valorizzare · permette · sfruttare · ottimizzare · spazi · sistema · brevettato · unico · muratura · cartongesso · porte · ante · cassetti · cassettoni · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · home · alex · illustratore · grafico · illustrazioni · isaac · ritratti · ribelli · montagna · poesia · lamette · mand · ommu · ascensore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RASO

Découvrez la traduction de raso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缎子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

satén
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

satin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сатин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cetim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাটিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

satin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

satin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Satin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サテン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Satin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng xa ten
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாடின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलायम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saten
70 millions de locuteurs
it

italien

raso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

satyna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сатин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

satin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατέν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sateng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASO»

Tendances de recherche principales et usages générales de raso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raso».

Exemples d'utilisation du mot raso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot raso.
1
Natalia Aspesi
Basta vedere la perfezione delle sue vesti e quelle sue scarpine di raso, per capire che è un grande vanitoso, un uomo che ama l'esibizione, la teatralità dei gesti.
2
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASO»

Découvrez l'usage de raso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io rado io ho raso io radevo io avevo raso tu radi tu hai raso tu radevi tu avevi raso egli rade egli ha raso egli radeva egli aveva raso noi radiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho raso avevo raso ebbi raso avrò raso hai raso avevi raso avesti raso avrai raso ha raso aveva raso ebbe raso avrà raso abbiamo raso avevamo raso avemmo raso avremo raso avete raso avevate raso aveste raso avrete raso hanno raso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. A. Canonica Sawina, Dizionario, cit., s.v.: 'Tessuto di cotone su armatura raso con aggiunta di punti di legatura, di peso medio, solo a una faccia lucente'. RASO [ Baarpoor d'America; rasato; r. blonda; r. Corinna; r. d'Abukir; r. d'Affrica; ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Dizzionario della lingua italiana ...
RASO. Susl. Una specie di drappo ti liscio, eh' e' lustra. Fir. As. So. Le cui cortine parte eran di broccato e di velluto , alcune altre di teletta d'oro, e di fittissimi rasi e dom- maschi. E 5o6. E sopra v' eran guanciali , ehi di velluto, chi di raso, altri ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 6
RASO. Sust. Una specie di drappo si liscio, eh' e' lustro. Fir. As. 50. Le cui cortin'e parte eran di broccato e di velluto , alcune altre di [eletta d'oro, e di linissimi rasi e dommaschi. E 306. E sopra v'eran guanciali, chi di velluto, chi di raso, altri di ...
‎1829
6
Della economia politica del medio evo: libri III
Vergato di Gand per male- colte e mantelli pe' principini d'Acaia , la pezza ( xxxin libras vrennenses ) Bruncta nera pel principe, il raso (xv solidos vienncnses) — Pel seguito ( xm solidos L. C. » 613. 73 » » 4i5. io i3. 54 II. -73 » Camelino di ...
Luigi Cibrario, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. lac. T. 4. al can, mi venga il rasrao. RASO Sust. Una spezie di dtappo si tiscio, <*A* e' lustra. Fir. As. 5o. Le cni rorline parte eran di broccato, e di vel- luto, alcune altre di teletta d' oro, e di finissimi rasi e dommasebi. E З06. E so- pra v* eran ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
30x60 cm di raso rosa 30x40 cm di tessuto di cotone a fiori o disegni per l'interno 20x40 cm di tessuto felpatino di cotone bianco filo da cucito in tinta scampoli di raso di 4 colori in nuance 50 cm di sbieco di raso in tinta alto l cm 40 cm per ogni  ...
Mara Antonaccio, 2003
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Guanciali clii di velluto , cAi di raso. Fir. As Avevano in dosso ciascuno una easacca di raso rosso. Varch. Stor. Tre pezze di raso e altro. L. Che baso? P. baso ncro. Ambr. Furt. § Raso : per Rasura. D.è modo <f avere gli atti del nolajo ec. e ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Della economia politica del Medio Evo libri 3 che trattano ...
2 -'I' » Brunei: nera pel principe, il H"'fi-“ raso (xv solidoa Vicnnenscs) 13. 54 ) - Pcl seguito (xxu solidos vicnncnses) . . . . . . Il. 73 » Camelino di Louvain per le damigelle, il raso (i libra viunncnsis) . . . . . . . . . 18. 0) » Bloucto di Zal0n0 ( Chalons?) ...
Luigi Cibrario, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
della fabbrica di fuochi d'artificio
... per domani e per il giorno dei funerali delle vittime dell'esplosione che ieri mattina ha raso al suolo la fabbrica di fuochi d'artificio Bruscella. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Ex Foro Boario, c'è l'accordo In Prato market e negozi
... alla maggior parte dei padovani», spiega il primo cittadino) ma resterà un parcheggio a raso con più posti rispetto a quello esistente adesso. «Mattino Padova, juil 15»
3
'Ndrangheta in Liguria, la ribellione di Rolando Fazzari: "Mi sono …
... per la Commissione parlamentare antimafia, sarebbe il referente per il Nord-Ovest della cosca Raso-Gullace-Albanese. Negli anni '80 venne ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Il trionfo delle ascelle colorate da moda trash a protesta
«Non mi raso le ascelle da cinque anni» ha dichiarato l'hair stylist «e fino a poco tempo da non avevo pensato che fosse una scelta cosciente» ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
La tradizione salentina e una lunga scia di lutti
... di distanza dalle macerie dei tre prefabbricati che costituivano il laboratorio, completamente raso al suolo. La potente deflagrazione avvenne ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
6
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
... pieni di rughe e lisci di raso, come un duello di lunga memoria dove il rituale è risaputo e ogni colpo da fuoco rallenta la corsa al pachiderma ... «Best Movie, juil 15»
7
Chiedevano soldi per un'associazione
«Abbiamo riferito ai carabinieri di una telefonata strana ricevuta un paio di giorni fa – dice Roberto Raso – Alla cornetta c'era una persona con ... «Il Tirreno, juil 15»
8
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Ci sono i lampadari di cristalli e piume, divani e sofà in raso o cavallino, mosaici e opere d'arte. E quel tavolino in madreperla disegnato da ... «il Giornale, juil 15»
9
Gravina: Rigenerazione urbana, questione di gusto
... nel dettaglio, la progettazione di piazza Plebiscito con tanto di dissuasori in pietra a sfera, panche in pietra circolari nonché fontana a raso, ... «GravinaLife, juil 15»
10
Edilferr Cittanova, importanti novità in vista della Serie C1
... il Presidente Marcello Multari, l'Allenatore Angelo Milano, il Presidente Onorario Antonio Raso e il Direttore Generale Domenico Anselmo. «I am CALCIO Reggio Calabria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR