Téléchargez l'application
educalingo
reclinare

Signification de "reclinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECLINARE EN ITALIEN

re · cli · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reclinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RECLINARE EN ITALIEN

définition de reclinare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'inclinaison dans le dictionnaire est de s'allonger, de se coucher, de se pencher et de travers: la tête inclinée sur l'épaule de la mère. Une autre définition de l'inclinaison est de se pencher, de se pencher: la tête s'incline avec honte. L'inclinaison se plie également dans le sens inverse: dans le tourbillon l'arbre incliné vers la maison puis incliné de l'autre côté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECLINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECLINARE

reclamante · reclamare · reclamazione · réclame · reclame · reclamista · reclamistico · reclamizzare · reclamo · reclinabile · reclinato · reclino · recludere · reclusione · recluso · reclusorio · recluta · reclutamento · reclutare · reclutatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECLINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de reclinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECLINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reclinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLINARE»

reclinare · abbassare · chinare · curvare · inclinare · piegare · significato · sedili · reclinare · wikizionario · alla · coniugazione · cambiare · clinare · aggiunta · prefisso · indietro · nuovo · treccani · comp · adagiare · appoggiare · abbassando · piegando · usato · soprattutto · nell · espressione · dizionari · corriere · della · sera · sogg · capo · verso · basso · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · reclìno · posare · lato · reclinò · sulla · spalla · madre · estens · traduzione · dicios · traduzioni · doblar · reclinar · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · ingl · recline · composto · repubblica · sapere · avere · capo¶ · indica · movimento · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reclinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECLINARE

Découvrez la traduction de reclinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reclinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

横卧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reclinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recline
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتكأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

откидывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reclinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরাম করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incliner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurücklehnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リクライニング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기대 게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt vào vật gì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாய்ந்திரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवलंबून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaslanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

reclinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

układać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкидати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se propti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαγιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hellingshoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reclinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de reclinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclinare».

Exemples d'utilisation du mot reclinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLINARE»

Découvrez l'usage de reclinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reclinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Reclinare , Posare , Adagiare. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incm vare , Piegare o Ripiegare a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
RECLINARE , PoSABE , AdAGIABE. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verlio nella Ialina significa Inclinare , Incurvare , Piegare o Ripiegare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Reclinare , Posabe , Adagiasi:. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corri- spondeute al lat. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incurvare , Piegare o Ripiegare a ...
Giovani Romani, 1826
4
Segni d'oro
E da quel piacevole rifugio sui Colli Euganei uscimmo chiedendoci dove avremmo preferito reclinare il capo. Ci mettemmo a sghignazzare elencando autori contemporanei sui cui libri non avremmo mai voluto reclinare il capo, anche se ...
Domenico Starnone, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
(A) »RECLINANTE. Termine di Gnomonica. Aggiunto di quell' oriuolo a sole, il quale è duegnato sovra un piano non verticale; di- cesi anche Reclinatorio. (A) RECLINARE . V. L. Posare , Adagiare . Lat reclinare. Gr. avaxXivsoi. Fr. Jac. T. 5.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) • RECLINANTE. Termine di Gnomonica. Aggiunto di quell'orificio a sole, il quale è disegnato sovra un piano non verticale; dicesi anche Reclinatorio. (A) RECLINARE, f. L, Posare, Adagiare. Lat. reclinare. Gr. avaxXtvetv. Fr. Jac. T. 5. 8. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario universale italiano
(Gnomom) Add. com. Aggiunta di quell'Oriuolo a sole, il quale è disegnato sovm un piano non verticale; dicesi anche Reclinatorio. (A) RUCLHIAM! , Re-cli-nà-re. [ AtL] V. A. e L. Posare, Jdn iare. lat. rcelinare. Gr. viva-mimi'. (Reclinare, da re ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Recitazione recitator . v. Recitatore . recitatus . v. Recitato . Reclinare t» i • Recitato reclinare . v. Reclinare . reclmatorium . v. Reclinatorio . recludere . v. Dilchiudere , Diferrare , Differrare , Diilafare, Dilturare , Schiudere , Sturare . recluj'us . v.
‎1748
9
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Reclinare la testa del paziente di lato oppure farlo stendere sul fianco opposto a quello dell'orecchio da curare. Tirare delicatamente il lobo in fuori in modo da esporre il canale dell'orecchio. Applicare le gocce prescritte e attendere alcuni ...
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Reclinare. come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell' italiano un valore corrispondente al lat. Ruclinare. Ora un tal verbo nella latina significa Inclinare, [HI'HI'VGI'C. Piegal'e o Ripiegnre a qualche oggetto, p. e.; u At  ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reclinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Honda Jazz - Spazio e praticità
Merito, certo, dei Magic Seats di serie, derivati da altri modelli della Casa, che si possono reclinare in un colpo solo in avanti, oppure hanno le ... «Quattroruote, juil 15»
2
Smart forfour 70 Cv Passion, la nostra prova
... a onor del vero, ma si può contare sulla possibilità sia di reclinare il divano, incrementando così il volume utile fino a 730 litri, sia di ripiegare ... «Automobilismo.it, juil 15»
3
Quali sono i posti migliori in aereo
I posti peggiori sarebbero invece quelli in coda all'aereo, perché più rumorosi, più lontani dalla toilette e con la possibilità limitata di reclinare il ... «Oggi Viaggi, juil 15»
4
Fiat Freemont: businessman o padre di famiglia, la scelta è giusta
Sette posti di serie, con terza fila di sedili facili da raggiungere e, ovviamente, da reclinare qualora si necessiti di maggiore spazio. Stessa sorte ... «Leonardo.it, juil 15»
5
Multato per aver sputato in aereo
... gli abbia risposto in maniera sgarbata, e che per un volo così corto, dalla Nuova Zelanda a Brisbane, non c'è motivo per reclinare il sedile. «Travelblog.it, juil 15»
6
Transformer Book T300 Chi alla prova d'uso
Prima di tutto non si può reclinare il coperchio oltre una certa angolazione: non è previsto proprio in fase di progettazione. Da una parte è un ... «Tom's Hardware, juil 15»
7
Galateo in volo, ecco i consigli di LPL
In aereo, durante i voli nazionali, evitate di reclinare lo schienale. In caso non possiate farne a meno per riposare, come nei viaggi lunghi, «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Novità per la Wolkswagen Sharan 2015
... 7 posti, in base alle proprie esigenze. Inoltre sarà possibile regolarli a proprio piacimento, reclinare gli schienali o abbassare e alzare i sedili. «Blasting News, juil 15»
9
Pancia Piatta Esercizi che Funzionano Veramente
... muovete la schiena indietro effettuando un movimento che permette di reclinare il busto, sempre tenendo le ginocchia ferme sul pavimento. «Vita Da Mamma, juil 15»
10
Jeep Renegade 1.4 Multiair
Interessante la possibilità di reclinare anche in avanti il sedile anteriore ottenendo la bellezza di 234 cm per ospitare oggetti molto lunghi. «Automoto.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reclinare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR