Signification de "curvare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CURVARE EN ITALIEN

cur · va · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURVARE

Curvare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CURVARE EN ITALIEN

définition de curvare dans le dictionnaire italien

La première définition de la flexion dans le dictionnaire est de se plier selon une ligne courbe; courbe de l'arc: c. une barre de fer; le vent a courbé les sommets des cyprès; c. le buste en avant. Une autre définition de la flexion est de changer de direction en faisant une courbe, spec. de véhicules: au bout de la route, courbé vers la gauche; la voiture s'est soudainement courbée. La courbe forme également une courbe: le chemin s'est courbé doucement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CURVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io curvo

tu curvi

egli curva

noi curviamo

voi curvate

essi curvano

Imperfetto

io curvavo

tu curvavi

egli curvava

noi curvavamo

voi curvavate

essi curvavano

Futuro semplice

io curverò

tu curverai

egli curverà

noi curveremo

voi curverete

essi curveranno

Passato remoto

io curvai

tu curvasti

egli curvò

noi curvammo

voi curvaste

essi curvarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho curvato

tu hai curvato

egli ha curvato

noi abbiamo curvato

voi avete curvato

essi hanno curvato

Trapassato prossimo

io avevo curvato

tu avevi curvato

egli aveva curvato

noi avevamo curvato

voi avevate curvato

essi avevano curvato

Futuro anteriore

io avrò curvato

tu avrai curvato

egli avrà curvato

noi avremo curvato

voi avrete curvato

essi avranno curvato

Trapassato remoto

io ebbi curvato

tu avesti curvato

egli ebbe curvato

noi avemmo curvato

voi aveste curvato

essi ebbero curvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io curvi

che tu curvi

che egli curvi

che noi curviamo

che voi curviate

che essi curvino

Imperfetto

che io curvassi

che tu curvassi

che egli curvasse

che noi curvassimo

che voi curvaste

che essi curvassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia curvato

che tu abbia curvato

che egli abbia curvato

che noi abbiamo curvato

che voi abbiate curvato

che essi abbiano curvato

Trapassato

che io avessi curvato

che tu avessi curvato

che egli avesse curvato

che noi avessimo curvato

che voi aveste curvato

che essi avessero curvato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io curverei

tu curveresti

egli curverebbe

noi curveremmo

voi curvereste

essi curverebbero

Passato

io avrei curvato

tu avresti curvato

egli avrebbe curvato

noi avremmo curvato

voi avreste curvato

essi avrebbero curvato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

curvare

infinito passato

aver curvato

PARTICIPIO

participio presente

curvante

participio passato

curvato

GERUNDIO

gerundio presente

curvando

gerundio passato

avendo curvato

SYNONYMES DE «CURVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «curvare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbassare · arcuare · chinare · deviare · flettere · girare · inarcare · inchinare · inclinare · incurvare · piegare · reclinare · ripiegare · scartare · sterzare · svoltare · virare · volgere · voltare

ANTONYMES DE «CURVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «curvare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

raddrizzare

TRADUCTION DE CURVARE

Découvrez la traduction de curvare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de curvare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curvare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 弯曲
• Traducteur Français - espagnol: recodo
• Traducteur Français - anglais: bend
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: انحناء
• Traducteur Français - russe: изгиб
• Traducteur Français - portugais: curva
• Traducteur Français - bengali: মোড়
• Traducteur Français - français: coude
• Traducteur Français - malaisien: bend
• Traducteur Français - allemand: Biegung
• Traducteur Français - japonais: 曲がり
• Traducteur Français - coréen: 굽히다
• Traducteur Français - javanais: bend
• Traducteur Français - vietnamien: uốn cong
• Traducteur Français - tamoul: வளைவு
• Traducteur Français - marathi: बेंड
• Traducteur Français - turc: viraj
• italien: curvare
• Traducteur Français - polonais: zakręt
• Traducteur Français - ukrainien: вигин
• Traducteur Français - roumain: îndoire
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: kurva
• Traducteur Français - norvégien: bend

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURVARE»

Découvrez l'usage de curvare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curvare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Courber, Se courbcr Curvare le bordature. Courber Ics bor- (v. a. e n.) — Azione di dare ai legnami ed alle dages. piastre metalliche dritte una piegatura, onde Curvare le serrette. Courber les vaigres. renderli atti a combaciare con delle ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Gli acciai inossidabili

... posizione fissa mentre il rullo I determina con la sua posizione l'entità della curvatura della lamiera; c) esempio di curvatura dell'estremità della lamiera o del nastro su una dima, posizionata, ovviamente, al di sotto della lamiera da curvare.

Gabriele Di Caprio, 2003

Stampi e lavorazione della lamiera

Attrezzi. per. piegare. e. curvare. 4.1 Attrezzi per presse piegatrici Gli attrezzi di normale dotazione delle presse piegatrici sono costituiti da un punzone e da una matrice con alcune cave a V (Figg. 4. 1 e 4.2). L'altezza minima del bordo di ...

Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987

Biblica: Vol.28

38' - desiderare 3811 -- desiderare lzb 3311 -- amare_ lzp f9n - aver piacere lzm 1911 -- desiderare D911 -_ riscaldarsi (anche di passione) 1911 - fervere D11' - riscaldarsi (anche di passione) 3. Q3 << essere curvo, curvare ». kp €13 -- l.

‎

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

... palla, (baseball), break of ball. curva generica a sci paralleli, (sci), generic turn with parallel skis. curvare, v. t., crook (to). curvare, v. t., flex (to). curvare, v. t., stoop (to). curvare, v. i., corner (to). curvare, v. t. i., curve (to). curva rialzata, (cicl- aut.) ...

‎

Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...

M [M + a “giungere [_r] con forte [a] spostamento [h] andare di traverso” 77 L( 7 “ andare storto 77 '( curvare”, 7 In senso figurato significa “ingannare”, “imbrogliare ”. Sanscrito Greco Latino h=h h=k/ph h=c/f a = u/v a = e/y/o a = u/o/a _r = _r/ar _r ...

Rendich Franco, 2013

La bicicletta da corsa: Guida completa all'uso e alla ...

CURVARE. Affrontare una curva è una delle fasi più delicate ma anche affascinanti della guida su due ruote. Una curva ben impostata permette di risparmiare energie da spendere altrove e questo, in una competizione, significa non perdere ...

Guido Rubino, 2013

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

In guisa', Con alcune cautele, si giugnerà a curvare i tubi assai regolarmente. Prima di incominciare l'operazione si avrà posto presso di sé una candela di sevo accesa; tosto finita la curvatura-si farà scorrere su questa candela la parte ...

‎1842

Trattato elementare dei reagenti, delle loro preparazioni ...

Questo utensile è comodissimo allorchè siasi acquistata l' abitudine di servirsene : si adopera per curvare tubi, far pipette, tubi di sicurezza ecc. Occorre un certo tempo e una certa destrezza per saper porre lo stoppino in guisa di ottenere un ...

Anselme et Chevallier Payen (Jean Baptiste Alphonse), Alphonse Chevallier, 1831

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

8 4 Msmuavmz troppo rapidamente sulla piastra, la fa curvare, spargono sopra dell'acqua uno strato di olio grosso circa un millimetro. Passando su questo strato dell' olio innanzi di en trare nell' acqua, l' acciaio riceve 'una pri ma tempera, ...

‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curvare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Danilo Petrucci: “Non sono più lo sfigato che correva con una CRT …

In sostanza, cerco di curvare utilizzando un leggero sovrasterzo. In prova questo stile di guida paga, in gara no, perché le gomme non riescono ... «Motosprint.it, juil 15»

VIDEO YouTube. Cosa succede a un pallone che cade nel vuoto …

L'effetto che fa curvare il pallone portandolo quasi a “volare” via lontano si chiama effetto Magnus, un effetto che descrive proprio la variazione ... «Blitz quotidiano, juil 15»

La recensione PS4 di F1 2015

... scarsa (per non dire nulla) incidenza dei fuoripista sull'aderenza dell'auto (curvare a duecento km/h sull'erba non sarà mai un problema ma, ... «IGN Italia, juil 15»

Voglio una vita semplificata

Finché si naviga e si deve “curvare” a destra o a sinistra poco male, ma quando si deve “parcheggiare” la barca in mezzo a tante altre, in un ... «pressmare.it, juil 15»

Si schianta con lo scooter, muore trentaduenne

... si è scontrato con una Ford Fiesta che viaggiava in direzione opposta ed era intenta a curvare in via Grandi. Lo scontro è stato violentissimo, ... «Il Tirreno, juil 15»

Marquez non chiude il Mondiale: “Valentino va forte. Rimontare? È …

Con il serbatoio pieno schiacciava molto e davanti faticavo a curvare. Quando la benzina è calata sono riuscito ad andare più forte". Si è tenuto ... «tio.ch, juil 15»

Rossi: "Potevo fare meglio. Ma dalla 2ª fila ci provo"

11 luglio 2015 - Sachsenring (Germania). "Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono veloce. Sono un po' ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

MotoGP Qualifiche Sachsenring: le dichiarazioni dei piloti

Il campione marchigiano ha chiuso al sesto posto: “Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono ... «Leonardo.it, juil 15»

MotoGP Germania 2015, dove in Streaming Diretta Tv

“Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono veloce. Sono un po' dispiaciuto per il mio ... «Notizie IN, juil 15»

MotoGp Sachsenring, Rossi: «Dobbiamo fare di meglio»

MODIFICHE Rossi si aspetta «alcune modifiche da fare per domani per fare curvare meglio la moto ma quest'anno siamo messi meglio rispetto ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»