Signification de "redigere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE REDIGERE EN ITALIEN

re · di · ge · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDIGERE

Redigere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE REDIGERE EN ITALIEN

définition de redigere dans le dictionnaire italien

La définition de l'écriture dans le dictionnaire est d'écrire, de déployer, de compiler: r. un contrat, un discours, un article de journal, une encyclopédie. L'écriture est aussi à traiter en éditeur: r. un périodique.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE REDIGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io redigo

tu redigi

egli redige

noi redigiamo

voi redigete

essi redigono

Imperfetto

io redigevo

tu redigevi

egli redigeva

noi redigevamo

voi redigevate

essi redigevano

Futuro semplice

io redigerò

tu redigerai

egli redigerà

noi redigeremo

voi redigerete

essi redigeranno

Passato remoto

io redassi|redigei|redigetti

tu redigesti

egli redasse|redigé|redigette

noi redigemmo

voi redigeste

essi redassero|redigerono|redigettero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho redatto

tu hai redatto

egli ha redatto

noi abbiamo redatto

voi avete redatto

essi hanno redatto

Trapassato prossimo

io avevo redatto

tu avevi redatto

egli aveva redatto

noi avevamo redatto

voi avevate redatto

essi avevano redatto

Futuro anteriore

io avrò redatto

tu avrai redatto

egli avrà redatto

noi avremo redatto

voi avrete redatto

essi avranno redatto

Trapassato remoto

io ebbi redatto

tu avesti redatto

egli ebbe redatto

noi avemmo redatto

voi aveste redatto

essi ebbero redatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rediga

che tu rediga

che egli rediga

che noi redigiamo

che voi redigiate

che essi redigano

Imperfetto

che io redigessi

che tu redigessi

che egli redigesse

che noi redigessimo

che voi redigeste

che essi redigessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia redatto

che tu abbia redatto

che egli abbia redatto

che noi abbiamo redatto

che voi abbiate redatto

che essi abbiano redatto

Trapassato

che io avessi redatto

che tu avessi redatto

che egli avesse redatto

che noi avessimo redatto

che voi aveste redatto

che essi avessero redatto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io redigerei

tu redigeresti

egli redigerebbe

noi redigeremmo

voi redigereste

essi redigerebbero

Passato

io avrei redatto

tu avresti redatto

egli avrebbe redatto

noi avremmo redatto

voi avreste redatto

essi avrebbero redatto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

redigere

infinito passato

aver redatto

PARTICIPIO

participio presente

redigente

participio passato

redatto

GERUNDIO

gerundio presente

redigendo

gerundio passato

avendo redatto

SYNONYMES DE «REDIGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «redigere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

compilare · elaborare · esporre · formare · mettere insieme · scrivere · stendere · stilare · sviluppare · svolgere

TRADUCTION DE REDIGERE

Découvrez la traduction de redigere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de redigere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redigere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 写
• Traducteur Français - espagnol: escribir
• Traducteur Français - anglais: write
• Traducteur Français - hindi: लिखना
• Traducteur Français - arabe: إرسال
• Traducteur Français - russe: запись
• Traducteur Français - portugais: escrever
• Traducteur Français - bengali: লেখা
• Traducteur Français - français: écrire
• Traducteur Français - malaisien: menulis
• Traducteur Français - allemand: schreiben
• Traducteur Français - japonais: 書きます
• Traducteur Français - coréen: 쓰기
• Traducteur Français - javanais: nulis
• Traducteur Français - vietnamien: viết
• Traducteur Français - tamoul: எழுத
• Traducteur Français - marathi: लिहू
• Traducteur Français - turc: yazmak
• italien: redigere
• Traducteur Français - polonais: napisać
• Traducteur Français - ukrainien: запис
• Traducteur Français - roumain: scrie
• Traducteur Français - grec: γράφω
• Traducteur Français - afrikaans: skryf
• Traducteur Français - suédois: skriva
• Traducteur Français - norvégien: skrive

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REDIGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot redigere.

1

Indro Montanelli

Non sempre, per redigere questa piccola rubrica, occorre forzare la fantasia. Qualche volta basta lasciare la parola alle agenzie di stampa ufficiali. Eccone un caso. L'agenzia Adn Kronos comunica: ‘Due giorni di sciopero sono stati dichiarati dai sindacati postelegrafonici milanesi per il 28 gennaio e per il 6 febbraio per protesta contro gli scioperi e i disservizi’.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REDIGERE»

Découvrez l'usage de redigere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redigere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Rimettere in tuono. redigere ad imitai . v. Perpero al$. Sperperare. redigere admfanSam.v, Infollire , Tirare al $• Trarre di fenno. redigere ad \ujlammenfuram . v. Aggiuftare . redigere ad meliorem (lafum . v. Riformare . redigere ad moralem ...

‎1729

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Appaltatore- di g* perii, R,ic<wnperatore . redboftimintt »/fectus .-V. Guiderdonato . T«dbejh>nenturn. v.Gaggioal S.Ricompenfa, JLiuiderdoiu.Tieato , Merito al $. Premio . redhoftire , v. Guiderdonare . • redìgere . .v<.Gwguere , Recare al §.

‎1734

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Premio rtihoftire-.v Guidardonare . redigere .v. Giugnere, Recare al§ Ridurrc , Redazione , Ricoverarre . redigere ad bonamfrugem. v. TuOftO al §, Ri mettere in mono , rtdigere ad incitât . v. Perpero al 5- Sperpe- rare. redigere adinfaniam . v.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

Fare ritorn0,-Reddire,Redire_,. , redigere . v. Giugncre , Recarc ;il 5. Ridurre Riandare , Riducere , Rigire , Ritornare, Rcdazìonf 'Ricovesasc, '_ Rivenirc , Tornare , Ver-ire . _ ,ózdign-z ad [wnzmfi-ugem _ v_ Tuono a] R). ”dire ad banamsrugem .

Apostolo Zeno, 1705

Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...

... redigere se , v. riducere . redigere sibi in mentcm , v. recare , riducere . R .E redigere in Iocum rutnm , v, l'a-ina sun_ redigi , v. riducere , tornare, redigi ad incitas , “laminato , redigi ad nihilum, v- venire, r redigi ad tertiam pa rtem , v` ...

Accademia della Crusca, 1686

Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...

Redigere adinl'aniam. v. Infollire, TrarreRedigere ad iu(iam menfuram.v.Ag iuflare. Redigere ad meliorem liatum.v. m rmare. Redigere ad morali tatem.v- Moralizzare . ' Redigere ad nihilum-v.Annichillarc,flnmi lare,Anneemare,lecare Redigere ...

Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Redigere ad meliorem flatunuv. R ifbrmare. Redigere ad nioraliiatemw- Moralizzare . Redigere ad nihiluni-v.Annichillare,Aiiuuli larqmuieenta IQRCCJIC. ' xedigcre ad pruxim- v. Praticare. Redigere iii gratiannv. xabbonacciare. Icedigere iii ...

Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Gaggío al 5. Ricompensa , Guiderdonàmento , Merito al S. Premio . rdhoflin. v. Guidardonare . ~ redigere. v. Giugnerc , Recare al 5. Ridurre , Ì Redazione , Ricovetare. . rrdigmad bommsrugrm . v.Tuonoal S. Rimettere in tuono. rtdagerc ad inci!

‎1705

Il bilancio

La media va ponderata in base ai giorni effettivi di occupazione di ogni lavoratore, riducendo così gli eventuali effetti della stagionalità.2 Per poter redigere il bilancio abbreviato è necessario che l'impresa si trovi alla pari o al di sotto di almeno ...

Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

Rícorrere. irecntius. v. Шеи-Го. Íretixfana. v. Киньте, Rifiuhnre. rtcuíare. v. Difvolere, Negaie, Штат. Кйбцтеу fulare, Schifare. - е recitfatio. v. Rifiuto. reciititnsi' v. Liann-fifa. ' fredaäio , redigere. v Redlziûnh ' * fredzëiiis. vV Ricondurre. redatti.

*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDIGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redigere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lodovico antifascista europeo

... avendo contribuito sia al Codice di Camaldoli, sia, nella Roma appena liberata, a redigere il programma della futura Democrazia Cristiana. «Avvenire.it, juil 15»

La troika torna ad Atene, la Grecia chiede l'impegno del FMI

... sulla nuova intesa di salvataggio concordata fra il premier greco Alexis Tsipras con i creditori del Paese e redigere il terzo Memorandum con ... «Online-News, juil 15»

Castello di Brunforte, Paoloni al sindaco: "Perchè tanta fretta?"

In conclusione, se eravamo stati convocati per redigere un progetto condiviso ci siamo invece trovati a firmare una convenzione già decisa». «Cronache Maceratesi, juil 15»

Faraone: "Province, ecco i soldi Adesso la legge per abolirle"

"Inoltre - continua il sottosegretario - le province potranno redigere un bilancio di previsione annuale e non triennale e, cosa importante, ... «Live Sicilia, juil 15»

Ecco perché la nuova tassa sui condizionatori non è una bufala

... in possesso di specifica abilitazione per impianti frigoriferi, per redigere l'apposito rapporto di efficienza energetica, da inviare con cadenza ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

A Marinella una scuola dal basso consumo energetico

... quale gli allievi della scuola sono stati chiamati a redigere un progetto per la riqualificazione energetica dell'edificio scolatico di Marinella. «Citta della Spezia, juil 15»

I paradossi siciliani: l'intercettazione 'malandrina' che non c'è ha …

In questo caso, il governo Crocetta potrà redigere il Bilancio 2016 e il Parlamento siciliano potrà approvarlo. E si andrà avanti per un altro anno ... «La Voce di New York, juil 15»

Un terzo dei rifugiati giunti in Italia ha subito torture o violenze

Tanto che con il ministero dell'Interno e quello della Salute è ora attivo un tavolo per arrivare a redigere delle nuove linee di orientamento per le persone ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

“Bilancio in pareggio aumentando i servizi”

... siamo riusciti a redigere il bilancio 2015 in pareggio, garantendo, e anzi in molti casi aumentando, l'offerta dei servizi alla cittadinanza, senza ... «Tuscia Web, juil 15»

Di nuovo liberi i coniugi di Aldesago

Sui due rimane dunque pendente unicamente l'ipotesi di reato di falsità in documenti: la coppia aveva infatti fatto redigere un falso attestato di ... «Ticino News, juil 15»