Téléchargez l'application
educalingo
refrigerare

Signification de "refrigerare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFRIGERARE EN ITALIEN

re · fri · ge · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRIGERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Refrigerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE REFRIGERARE EN ITALIEN

définition de refrigerare dans le dictionnaire italien

La première définition de refroidissement dans le dictionnaire est de refroidir, de se refroidir: il a refroidi la gorge avec une boisson glacée. Une autre définition de la réfrigération est de refroidir artificiellement, spec. denrées alimentaires à conserver: r. viande abattue. La réfrigération se refroidit également: refroidissement après une course.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REFRIGERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REFRIGERARE

refosso · refrain · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh · refrigeramento · refrigerante · refrigerativo · refrigeratore · refrigerazione · refrigerio · refrusto · refugio · refugium peccatorum · refulgere · refurtiva · refuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REFRIGERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonymes et antonymes de refrigerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFRIGERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «refrigerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REFRIGERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «refrigerare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFRIGERARE»

refrigerare · gelare · ghiacciare · raffreddare · rinfrescare · ventilare · intiepidire · scaldare · sgelare · refrigerare · treccani · rifrigerare · frigus · gŏris · freddo · refrìgero · letter · dare · refrigerio · fonte · dizionari · corriere · della · sera · parte · corpo · significato · termine · cosa · scopri · dizionarioitaliano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · refrigerò · gola · bibita · ghiacciata · questo · traduzione · dicios · traduzioni · cool · down · miglior · gratuito · etimologia · abbreviazioni · contatti · ricerca · refolo · refrattario · refrazione · rifrazione · refugio · rifugio · refusione · rifusione · repubblica · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · coniugazione · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · lessicografia · crusca · edizione · degli · accademici · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refrigerare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFRIGERARE

Découvrez la traduction de refrigerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de refrigerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrigerare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冷藏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refrigerar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refrigerate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замораживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

refrigerar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শীতল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réfrigérer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyejukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kühlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷やします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냉장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

refrigerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soğutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

refrigerare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заморожувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refrigera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυγείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yskas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrigerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRIGERARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de refrigerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrigerare».

Exemples d'utilisation du mot refrigerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFRIGERARE»

Découvrez l'usage de refrigerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrigerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vetri ornati di figure in oro: trovati nei cimiteri ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigerare e della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
2
Vetri ornati di figure in oro trovati nei cimiteri cristiani ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigeraree della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Il refrigerare, Ri- focillamento. Dal. Disf. caco. 84. Sicché veniva preparato loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. refrigerata. Gr. ava4*uj(<i>ii. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle fiamme senza goccia d'acqua  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La testimonianza dell'anima
114-120. Per il significato filologico di refrigerium, refrigerare e refrigeralo cf. H. FINE, Die Terminologie der Jenseitsvorstellungen hei Tertullian, Bonn 1958, pp. 150-196. Nelle antiche versioni latine della Bibbia refrigerare traduce per lo più ...
Pier Angelo Gramaglia, 1981
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. In questo foroelto col suo refrigerante si stillano ec'. REFRIGERARE. Rinfrescar leggiermente , e quasi rinfrescando confortare , e tor via l' arsione . Lat . refrigerare . Gr. avfs^úxítv . Esp. Salm. E si refrigera- sti , e rinfrescasti il capo mío, ch' ...
Paulo Costa, 1823
6
Dizionario della lingua italiana
II refrigerare, Ri- J'ocillamento. Dat. Dis/, cace. 84. Sieche ve- niva prepáralo loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. réfrigérons. Gr. aya.tSfV4t.u4. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle flamme senza goccia d'ae- ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
23«). E ha refrenazione, ba belli costumi, с buona temperanza. (C) * REFRIGERAMENTO. // refrigerare, Rifict ¡lamento. Dat. Dit/, cacç, 8^. Sieche veniva prepáralo loro assai refri- geramento. (R) REFRIGERANTE Che refrigera. Lat. refrigerant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ERÀRE . v. a. Confortare rinfrescando, rinfrescare leggermente, e quasi tor via 1' arsione . I,. Refrigerare . — ERÀRSI . v. neut. pas. Dove ciascuno potè guazzare , ricrearsi , REFRIGERARSI, ed attìngere a piacer tuo qitan- t' acqua bramò .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
9
Vetri ornati di figure in oro Frovati nei cimeteri dei ...
'A7allàaae, Refrigerare. Altri esempi toglierò da alcuni luoghi degli Atti di S. Pcrpetua: così al e. 3: Multos fratres ad nos admittebat ut et nos et illi invicem refrigeraremus; ed al e. V: Quid atique non permittis refrigerare; c appresso: Iussit illos ...
Raffaele Garrucci, 1858
10
Vocabolario della linqua italiana--
Raffreriamento. REFRIGF.RAMF.NTO. add. Il refrigerare , Ristoramento. REFRIGERANTE, aria". Che refrigera. 1 ed in fòrza di sust. si dice dagli stillatoci Un vaso pièno d'acqua fresca per cui passano ì liquori che si stillano. REFRIGERARE.
Pietro Fanfani, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRIGERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refrigerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muore nell'abitacolo del suo tir Cassanese vittima del gran caldo
... non c'era un condizionatore, ma solo un ventilatore che evidentemente non era sufficiente a refrigerare l'aria che circolava nell'abitacolo. «La Provincia di Varese, juil 15»
2
La tassa sull'aria condizionata la pagheranno le imprese. Pmi …
I 12 kw di cui parla la direttiva europea, infatti, sono quelli degli impianti di condizionamento necessari a refrigerare locali dai 100 metri quadri ... «Il Tabloid, juil 15»
3
Caldo: confartigianato veneto, non c'e' una nuova tassa sui …
... di medie-grosse dimensioni, non ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto ". «Padova News, juil 15»
4
La tassa sui condizionatori? In vigore dal 2014. Per gli impianti più …
... ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto. Questa tabella mostra, ad esempio, ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
... la situazione non migliora: l'aria condizionata non riesce a refrigerare le enormi stanze e corridoi. Si apre qualche finestra, si spalanca l'atrio, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali
Che, però, spesse volte necessitano anche di opere in muratura per lo scarico dell'aria calda e dell'acqua per refrigerare. Il massiccio ricorso ... «Lucca in Diretta, juil 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Ogni appuntamento prevede anche un simpatico aperitivo per “refrigerare” materialmente i partecipanti. Ancora una volta l'associazione ... «Napoli da Vivere, juil 15»
8
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Il climatizzatore in questione è un 12000 BTU, di ultima generazione in quanto è il nuovo modello 2015 ed è in grado di refrigerare ambiente ... «FocusTECH.it, juil 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
... dai soffi di molti mantici, ovvero dei molti beccucci di un grande mantice, concentrati verso un unico punto: un contenitore da refrigerare. «Elle, juil 15»
10
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
... si surriscalda e l'acqua oltre a refrigerare l'organismo, reintegra quella persa durante gli sforzi, garantendo la corretta idratazione di tutto il ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrigerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/refrigerare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR