Téléchargez l'application
educalingo
reziario

Signification de "reziario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REZIARIO EN ITALIEN

re · zia · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZIARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reziario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REZIARIO EN ITALIEN

retiarius

Le recueil était l'une des classes de gladiateurs de la Rome antique; ont combattu avec des équipements semblables à ceux utilisés par les pêcheurs, un réseau de poids pour envelopper l'adversaire, un trident et un poignard. Il a combattu avec une armure légère, lui protégeant son bras avec une manche à glissière et une épaule à l'avant-bras et portant un vêtement de lin, un suspense fixé à sa taille par un large groupe. Elle n'a pas porté de protection ni de chaussure. Le réalisme est apparu pour la première fois dans l'arène au premier siècle et est devenu l'habitude des jeux de gladiateurs. Dans l'arène, il était généralement confronté au secour, un gladiateur fortement armé; agiles et rapides, ont adopté un style de combat insaisissable, tendant à échapper à l'attaque de l'adversaire, mais prêts à saisir toutes les occasions de frapper. Cette tactique, détestée par les téléspectateurs, qui considérait le plus grand coup direct de coups, couplée à une perception de l'efféminement transmise par sa figure presque nue, l'a placé à un niveau bas et déshonoré dans la hiérarchie des gladiateurs.

définition de reziario dans le dictionnaire italien

La définition de répertoire dans le dictionnaire est dans la Rome antique, un gladiateur qui a combattu dans le cirque armé d'un trident et un réseau dans lequel il a dû envelopper l'adversaire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REZIARIO

ausiliario · aviario · beneficiario · bestiario · cambiario · diario · ferroviario · fiduciario · finanziario · fondiario · giudiziario · incendiario · intermediario · notiziario · pecuniario · penitenziario · presidiario · sussidiario · terziario · vestiario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REZIARIO

reviviscenza · revoca · revocabile · revocabilità · revocamento · revocare · revocativo · revocatore · revocatorio · revocazione · revoluto · revolver · revolverata · revulsione · revulsivo · rexismo · rexista · rezza · rezzaglio · rezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REZIARIO

apiario · breviario · conciario · dolciario · eserciziario · evangeliario · indiziario · oliario · ostiario · plagiario · plenipotenziario · prezziario · procedimento giudiziario · reliquiario · superficiario · topiario · tranviario · triario · vaglia cambiario · viario

Synonymes et antonymes de reziario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REZIARIO»

reziario · delle · classi · gladiatorie · dell · antica · roma · combatteva · equipaggiamento · simile · quello · utilizzato · pescatori · rete · munita · pesi · avvolgere · avversario · tridente · pugnale · lottava · armatura · leggera · proteggendosi · braccio · lorica · manica · spalla · parabraccio · indossava · reziario · enciclopedia · treccani · romano · senza · aveva · corazzato · solo · sinistro · prolungamento · alto · capo · tipologie · gladiatori · legio · fulminata · tale · armamento · permetteva · però · essere · estremamente · libero · movimenti · godere · altro · visuale · altri · dotati · grandi · dizionari · zià · nella · circo · quale · doveva · avviluppare · significato · repubblica · avvilupp · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · termine · cercava · colpirlo · sezione · gruppo · storico · questa · caratteristica · facile · pensare · mirmillone · veniva · contrapposto · spesso · mentre · molte · testimonianze · vedono · come · classico · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · reziàrio · retiàril · réte · traduzione · dicios · traduzioni · retiarius · miglior · gratuito · corriere · della · sera · tedesco · dice · modo · dire · più · famosi · colosseo · antonimi · informazioni · riguardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reziario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REZIARIO

Découvrez la traduction de reziario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reziario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reziario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

网斗士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retiarius
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

retiarius
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

retiarius
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retiarius
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Retiarius
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retiarius
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

retiarius
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retiarius
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retiarius
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

retiarius
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

retiarius
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

retiarius
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

retiarius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retiarius
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிரியைப் பிடிக்க வலையுடன் இருக்கும் எருதுச் சண்டை வீரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

retiarius
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Retiarius
70 millions de locuteurs
it

italien

reziario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

retiarius
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Retiarius
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικτυοβόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retiarius
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retiarius
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retiarius
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reziario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZIARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de reziario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reziario».

Exemples d'utilisation du mot reziario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REZIARIO»

Découvrez l'usage de reziario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reziario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Mosaico con gladiatore reziario (particolare) Roma - Galleria Borghese " Alia gente e anche a me sono odiosi quei gladiatori che combattono per salvare a tutti i costi la loro vita. invece facciamo tutti il tifo per quelli che già nel volto portano ...
Domenico Augenti, 2001
2
L'aquila di Roma
Alle spalle dello spadaccino, il reziario intravide il pericolo in avvicinamento e si lanciò in un attacco furioso, colpendo la spada dell'uomo per cercare di togliergliela di mano. Lo spadaccino parò i colpi, siaconlaspada che con lo scudo,ma ...
Simon Scarrow, 2014
3
Bullettino archeologico Napoletano
165), ove Galendione reziario che combalte colla fuscina in una seconda scena sovrapposta a questa, vedesi invece sedere sul pavimento, ove l'ha prostrato l' avversario, e stringere un pugnale ad estrema difesa , stando per terra poco ...
‎1853
4
De Bello Parthico:
Ma il giovane Reziario, dimostrando una grande prontezza di riflessi, saltò in aria e con movimento repentino colpì l'avversario con la rete appesantita sull'elmo. Il cozzo violento dei pesi in piombo sul metallo risuonò fortemente e stordì per un ...
Maurizio Donte, 2014
5
Roma alla conquista del mondo
Simon Scarrow. Macrone balzò in piedi. «Alzati! Alzati prima che ti sbudelli!». Sentendo che la fine della battaglia era vicina, la folla si tirò in piedi, in gran parte spronando disperatamente lo spadaccino ad alzarsi. Il reziario sferrò un colpo, ...
Simon Scarrow, 2010
6
Acté E Nerone: Versione Di Alessandro Magni Coll'aggiunta Di ...
I due avversari s' accostarono l'uno all' altro , non già in linea retta , ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete , il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorché il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre Dumas, 1843
7
Il grande gladiatore
Se con questa toccherai il reziario, ilgioco saràfinito.Senon lo farai, lui continuerà .» Non fece quasi in tempo a levarsi di torno che il reziario con il tridente colpì violentemente alla tibia la gamba avanzata del novizio. Si alzò un urlodisorpresa e ...
Gordon Russell, 2012
8
Delle antichita italiche [by conte G.R. Carli]. [With] Appendici
sti , T osservare , in prevenzione di quanto diremo , come nella Transpadana di gladiatori per lo più Reziarj memorie si conservarono - In Verona si ha un Generoso Reziario (1); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del ...
Giovanni Rinaldo Carli (conte.), 1788
9
Delle antiquita italiche
In Verona si ha un Generoso Reziario (i); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del Muratori (3); un Decorato in Trieste (4) v in Capo d' I>tria Un Doroteo \ ed in Milano un Vrbico Securore emulo del Reziario (5)* Presso il ...
Gian Rinaldo Carli, 1788
10
Acte e Nerone. Versione di Alesandro Dumas. Versione di ...
I due avversarli s'accostarono Timo all' altro, non già in linea retta, ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete, il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorchè il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre pere Dumas, Samuel-Henry Berthoud, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reziario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anfiteatro Romano, leggenda o verità?
Conosciamo uno Iantinus, reziario (combattente armato di rete e tridente), morto al quinto combattimento all'età di ventiquattro anni e due mesi, ... «Qui Brescia, mars 15»
2
Novak Djokovic fa cinquina ed è di nuovo re d'Australia
E invece Djokovic si tira fuori dalle corde, o dalla rete del reziario, e si riporta 2 pari velocemente. Sul 3-3 Murray ha l'ennesima occasione ... «Ubi Tennis, févr 15»
3
Sensazione D'Antoni
Sembrava un'operazione riuscita, almeno fino a quando Moss era il reziario del gruppo, Daniel Hackett il grande pentito. Insomma, tutti ... «Indiscreto, janv 15»
4
Pompei, una lezione d'amore
L'amore è malattia, ne era convinto il gladiatore reziario Crescente che 'curava' le pene d'amore delle ragazze, a modo suo: CRESCE(N)S ... «Cultura e Culture, mars 14»
5
Vita segreta di Pompei
... Il trace Celado sostiene di essere desideratissimo dalle ragazze (suspirium puellarum Celadus thraex); il reziario Crescente scrive di essere ... «La Gazzetta dello Sport, oct 13»
6
“Terre del Principe”, personale del Maestro Peppe Butera. Citazioni …
... di “Faber” sulla “Sub- dell'intuire nell'estro, del monitorare, dell'individuare, del cogliere, del catturare con destrezza di reziario, dell'apparire, ... «La Valle Dei Templi, sept 13»
7
Anteprime: [PLAY 2013] Arena Colossei... i ludi gladiatori non …
... 6 miniature per altrettante classi gladiatorie: oltre ai già citati Trace e Mirmillone, saranno presenti il Sannita, il Gallo, il Reziario e il Secutor. «Gioconomicon.net, avril 13»
8
Museo delle Mura: in mostra le armi dei romani
Si trovano qui anche le armi e gli elmi delle più famose scuole gladiatorie (Mirmillone, Trace, Secutor, Reziario), questo perché esisteva uno ... «Mostre e Musei, nov 12»
9
Commiato per Andy Whitfield e il suo Spartacus
Vengono addirittura mostrate alcune delle varie classi come il mirmillone (dotato di scudo e spada) e il reziario (una rete da lancio un tridente). «Fantasy Magazine, sept 11»
10
Il Gladiatore dimenticato: la tomba abbandonata tra i rifiuti/Video
Cartelli stradali a più non posso, che uno rischia pure di confondersi vista la varietà di simboli: rete e tridente per il Reziario, gladio ed elmo per ... «Il Messaggero, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reziario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reziario>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR