Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausiliario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSILIARIO EN ITALIEN

au · ʃi · lia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSILIARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ausiliario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSILIARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ausiliario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ausiliario

Les troupes auxiliaires de l'armée romaine

Truppe ausiliarie dell'esercito romano

Les troupes auxiliaires étaient un corps de l'armée romaine recruté parmi les peuples peuplés subjugués, ou encore pas en possession de la citoyenneté romaine. Le truppe ausiliarie furono un corpo dell'esercito romano reclutato fra le popolazioni sottomesse di peregrini, ovvero non ancora in possesso della cittadinanza romana.

définition de ausiliario dans le dictionnaire italien

La première définition d'auxiliaire dans le dictionnaire est que cela aide, aide: forces auxiliaires; départements auxiliaires. Une autre définition de l'auxiliaire est qui aide; Coadjuteur. Auxiliaire est également un officier dans un poste auxiliaire.

La prima definizione di ausiliario nel dizionario è che è di ausilio, di aiuto: forze ausiliarie; reparti ausiliari. Altra definizione di ausiliario è chi aiuta; coadiutore. Ausiliario è anche ufficiale in posizione ausiliaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausiliario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUSILIARIO


aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUSILIARIO

ausare
auscultare
auscultazione
ausiliare
ausiliaria
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUSILIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Synonymes et antonymes de ausiliario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSILIARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausiliario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ausiliario

ANTONYMES DE «AUSILIARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ausiliario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ausiliario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSILIARIO»

ausiliario accessorio assistente coadiutore complementare riserva rispetto extra marginale opzionale secondario secondo supplettivo sussidiario capo principale responsabile significato ospedaliero specializzato punto ausiliario treccani auṡiliàrio auxiliarius auxilium aiuto forze libri tutti quei scritture contabili imprese traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera ufficiale più servizio attivo richiamabile termine portale servizi telematici professionista giudice questa sezione sono presentate delle schede scopo quello fornire quadro dettagliato efficace grandi lià ausilio reparti ausiliari posizione ausiliaria condizione titolo motore

Traducteur en ligne avec la traduction de ausiliario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSILIARIO

Découvrez la traduction de ausiliario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausiliario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausiliario» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

auxiliar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auxiliary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспомогательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auxiliar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auxiliaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hilfs-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補助
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tambahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ tá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardımcı
70 millions de locuteurs

italien

ausiliario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допоміжний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auxiliar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausiliario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSILIARIO»

Le terme «ausiliario» est assez utilisé et occupe la place 23.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausiliario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausiliario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausiliario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSILIARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausiliario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausiliario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausiliario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSILIARIO»

Découvrez l'usage de ausiliario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausiliario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Programma sulla riforma del manicomio ausiliario detto S. ...
Biagio Miraglia, Antonio Stassano. _1t_ in economia, come ebbe principio, ed in dettagli, o pure farsi per appalto pel quale si otterrebbe l'intera costruzione nel più breve tempo possibile pagando in tre o quattro anni le spese senza aggravare ...
Biagio Miraglia, Antonio Stassano, 1866
2
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
ivi Protocollo di magezzeno » 455 Libro ausiliario saldaconti.. . . » ivi Libro ausiliario Conti correnti Pag. 455 Ausiliario copia Mandati » 456 Ausiliario dei creditori o debitori .» ivi Ausiliario obbligazioni » 458 Effetti a paga e ed eflettia ricevere» ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
3
Reati ambientali e indagini di polizia giudiziaria
Verbale di nomina di ''ausiliario di P.G.'' (Ufficio) Verbale di nomina quale '' ausiliario'' ai sensi dell'art. 348, ultimo comma c.p.p. del signor (cognome nome) nato a .................................. il ..................... residente ..................... via ..................... n.
Luca Ramacci, 2009
4
Trattato di procedura penale
373, 3o comma, c.p.p.)240. Alla redazione dei verbali e delle annotazioni provvede l'ufficiale di polizia giudiziaria o l'ausiliario che assiste il P.M., con conseguente espressa applicabilita` dell'art. 142 c.p.p. (art. 373, 6o comma, c.p.p.)241.
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
5
Studi di diritto civile
Inoltre, deve sottolinearsi che, laddove si tratti di prestazioni eseguite inesattamente, il metro con cui deve essere valutato il comportamento dell' ausiliario che ha sostituito il debitore sara` lo stesso criterio applicabile al debitore in caso di ...
Francesco Caringella, 2007
6
Psicoterapia psicodrammatica. Sviluppo del modello moreniano ...
Ma nei gruppi composti da persone con patologie lievi, il ruolo di io-ausiliario è giocato dagli stessi pazienti i quali in tal modo ne traggono vantaggio anche per se stessi. Così Moreno delinea la funzione di tale staff: (...) uno staff di io-ausiliari.
Giovanni Boria, 2005
7
Manuale di diritto civile
Il fatto doloso o colposo dell'ausiliario Il rapporto di occasionalita` necessaria tra il danno e l'esercizio delle incombenze dell'ausiliario risulta difficile qualificare l' esercizio di un diritto costituzionale, come quello di sciopero (artt. 39, 40 Cost.) ...
Francesco Caringella, 2008
8
La responsabilità della struttura sanitaria
3.6. La natura della responsabilità diretta dell'organo. Il medico dipendente da struttura sanitaria pubblica. — 3.7. I fatti illeciti commessi da dipendenti e/o ausiliari. — 3.8. Il medico organo della struttura sanitaria. — 3.9. Organo e ausiliario del ...
Simone Baggio, 2008
9
Psicodramma analitico. Punto d'incontro di metodologie ...
Moreno ci dà una risposta: il primo io ausiliario è la madre, il primo altro con cui il bambino entra in rapporto, che lo aiuta a essere se stesso, quando ancora non ci riuscirebbe da solo. "Vivere la soggettività del paziente e identificarsi in tutte le ...
Giulio Gasca, 2003
10
Elementi di grammatica italiana compendiata per uso del ...
Gl'intmntivi lo hanno per ausiliario in tutti i tempi passati: p. e. 10 son VISSUTO, ERA VISSUTO, eccet. I Passivi hanno per ausiliario essnnx in tutti i tempi: 1). e. IO son nusmno, sono srno BIASIMATO , sub nusnruo , SARÙ euro nmsmuo.
Vincenzo Demarco Fioritoni, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSILIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausiliario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scuola, avvio difficile: mancheranno più di 1.700 presidi, organici …
E con il serio rischio di ritrovarsi con classi sempre più affollate e meno vigilanza nei corridoi da parte del personale ausiliario. Sembra un film ... «La Repubblica, juil 15»
2
La scuola riparte dalle assunzioni In provincia 264 nuovi insegnanti …
Grossi tagli in vista anche per il personale Ata (amministrativo, tecnico e ausiliario): «Ad oggi, però, è difficile quantificare. Iscrizioni. Balzo in ... «La Nazione, juil 15»
3
Violenza sui minori, la comunità è a Licata non a Palma - Giornale di …
Si allarga l'inchiesta della procura della Repubblica di Agrigento sul caso delle violenze sessuali su minorenni di cui è accusato un ausiliario ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Andolina si difende: «Ero contrario, attuai la cura per paura …
Il primo contatto di Andolina con la «fondazione» avviene a Brescia il 22 agosto di un anno fa quando Andolina era ausiliario del Giudice e ... «Giornale di Brescia, juil 15»
5
Parte la Buona scuola di Renzi, insegnanti in fermento | Corriere …
E con il rischio reale di ritrovarsi con classi sempre più numerose e meno sicurezza nei corridoi da parte del personale ausiliario. Il consueto ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
6
Licenziamento e repechage: le mansioni alternative vanno provate
Il motivo risulta comunque infondato posto che l'ausiliario socio sanitario, indicato come qualifica della G. nel tesserino di lavoro riprodotto in ... «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Reggio Emilia: Solo la lotta paga e fa bene ai posti di lavoro! :: Il …
In pratica, venne stabilito che non bisognava procedere alle immissioni in ruolo del personale Amministravo, Tecnico ed Ausiliario sui posti ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
8
La lettera: multa palesemente ingiusta Perché devo spendere 43 …
Ho contattato un comando dei vigili di Roma e mi è stato detto che nel verbale redatto dall'ausiliario del traffico risulta essere una Fiat Panda e ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
9
Roadmap della riforma. Il POF triennale/1
Il piano indica altresì il fabbisogno relativo ai posti del personale amministrativo, tecnico e ausiliario, nel rispetto dei limiti e dei parametri ... «Tutto Scuola, juil 15»
10
Messina, 64 nuovi ausiliari del traffico al servizio della città [FOTO …
... nel Salone delle Bandiere di Palazzo Zanca, la cerimonia di conferimento della qualifica di ausiliario del traffico a 64 agenti operanti su tutto ... «Stretto web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausiliario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ausiliario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z