Téléchargez l'application
educalingo
rifiutarsi

Signification de "rifiutarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIFIUTARSI EN ITALIEN

rifiutarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFIUTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifiutarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFIUTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFIUTARSI

rifinitura · rifinizione · rifioccare · rifiorente · rifiorimento · rifiorire · rifiorita · rifioritura · rifischiare · rifischione · rifiutabile · rifiutamento · rifiutanza · rifiutare · rifiutare a · rifiutato · rifiutatore · rifiutazione · rifiuti · rifiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFIUTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de rifiutarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFIUTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifiutarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIFIUTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rifiutarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIUTARSI»

rifiutarsi · disobbedire · disubbidire · accettare · accollarsi · accondiscendere · acconsentire · accordare · aderire · ammettere · assentire · associarsi · assumersi · caricarsi · cedere · concedere · concedersi · dare · gravarsi · impegnarsi · partecipare · permettere · sobbarcarsi · sottoporsi · sottoscrivere · sovraccaricarsi · tollerare · unirsi · rifiutarsi · foto · video · denunce · soprusi · ambientali · pubblicazione · presto · riempirsi · bocca · parola · cultura · altrettanto · qualcosa · concreto · tutelarla · ecco · prevnext · wikizionario · riflessivo · modifica · alla · coniugazione · respingere · propria · decisione · azione · richiesta · suggerita · abbiamo · chiesto · aiuto · insistentemente · rifiutare · grammatica · italiana · italian · nella · seconda · come · intransitivo · pronominale · voler · rifiutò · riceverlo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rifiutarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIFIUTARSI

Découvrez la traduction de rifiutarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rifiutarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifiutarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

垃圾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rechazar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отказываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recusar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাখ্যান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refuser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menolak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verweigern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

断ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöp
70 millions de locuteurs
it

italien

rifiutarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odmawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відмовлятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refuza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απορρίμματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifiutarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFIUTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rifiutarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifiutarsi».

Exemples d'utilisation du mot rifiutarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIFIUTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rifiutarsi.
1
Alec Mackenzie
Rifiutarsi di eseguire cose di poca importanza è uno dei fattori decisivi per il successo.
2
Mirco Stefanon
Razzismo: rifiutarsi di giocare alle parole crociate perché hanno troppe caselle nere.
3
Sydney J. Harris
La prima grande regola della vita è sopportare con pazienza ciò che ci accade. La seconda è rifiutarsi di sopportare con pazienza. La terza - e la più difficile - essere capaci di distinguere fra le prime due.
4
Robert M. Pirsig
Smantellare una fabbrica, o ribellarsi contro un governo, o rifiutarsi di riparare una motocicletta solo perché essa è un sistema, è attaccare gli effetti invece delle cause. Il sistema vero è la nostra costruzione del pensiero sistematico, la razionalità stessa, e se si smantella una fabbrica lasciando in piedi il sistema di pensiero che l’ha prodotta, questo non farà che dare origine a un’altra fabbrica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIUTARSI»

Découvrez l'usage de rifiutarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifiutarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia dell'uomo
... e perciò buona; che la libertà di scegliere beni che sono mali morali ne è soltanto una conseguenza nell'ente finito come l'uomo: l'uomo è libero nel perfezionarsi in modi svariatissimi e per più vie; ma la libertà di rifiutarsi a questo bene per ...
Jerzy Szaszkiewicz, 1989
2
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Quali sono gli atti la coi conoscenza non può rifiutarsi ad alcuno? 2862. Quali sono gli alti la cui conoscenza può rifiutarsi al pubblico ? 2863. Che cosa iolendesi per parte interessata nel nome DIRETTO ? 2863 2.° I notari o depositari ! sono ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
3
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
La storia non è di epoca in epoca, ma da quell'epoché, che è l'assentarsi dell' essere, alle epoche che, di volta in volta e in forme sempre diverse, testimoniano quel custodirsi dell'essere che è il suo rifiutarsi. Infatti, scrive Heidegger: Ciò che  ...
Umberto Galimberti, 2005
4
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
Sull'esercizio del diritto di questi ausiliari di rifiutarsi di fornire informazioni decidono le persone citate nel comma 1, nn. 1-3, a meno che non sia possibile prendere tale decisione nell'arco di un tempo ragionevole. (3) Le persone citate nel ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
5
Esperto lavoro e sicurezza. Le soluzioni. 500 casi risolti
Ritardato oppure omesso pagamento della retribuzione: è legittimo l'eventuale rifiuto dalla prestazione Può un dipendente rifiutarsi di prestare la propria attività lavorativa perché vanta crediti retributivi scaduti, dichiarando di essere disposto a ...
Aa.vv., 2010
6
*Comento sulle leggi civili: 6
L' acquirente ha un giusto motivo di temere la evizione e può rifiutarsi di pagare il prezzo se la vendita gli è stata fatta da un erede che fosse sottomesso eventualmente all'azione di petizione di eredità esistendovi un erede più prossimo-l. Pal.
Annibale Giordano, 1854
7
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Quando pertanto esso non abbia dimora fissa, o l'abitazione da esso occupata non sia conveniente, decente, o si verifichino in essa fatti, che una donna, la quale si rispetti, non possa tollerare, in tali casi la moglie ha diritto di rifiutarsi alla  ...
‎1872
8
Alla legge sulla stampa per gli stati sardi: annotazioni
11 giornalista non può rifiutarsi dall' eseguire l'inserzione sotto pretesto della sua lunghezza, o di inutilità od inesattezza di alcuna parte della risposta o dichiarazione. Cassazione di Francia 29 gennaio 1842. Corte di Parigi 25 febbraio 1810.
Pasquale Emilio Becchi, 1855
9
Carteggio Verdi-Somma
In vista del quel fatto, il quale, ripetiamo, è quello che legalmente costa, l' Impresario, senza andare per le lunghe, e senza involgersi in quistioni astratte ed astnise, crede che al Maestro manchi totalmente il dritto di rifiutarsi a consegnar la ...
Giuseppe Verdi, Antonio Somma, Simonetta Ricciardi, 2003
10
Il tramonto dell'Occidente
La storia non è di epoca in epoca, ma da quell'epoche', che è l'assentarsi dell' essere, alle epoche che, di volta in volta e in forme sempre diverse, testimoniano quel custodirsi dell'essere che è il suo rifiutarsi. Infatti, scrive Heidegger: Ciò che  ...
Umberto Galimberti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFIUTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifiutarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rifiutarsi di pagare tassa ingiusta è possibile
È possibile rifiutarsi di pagare un tributo ritenuto illegittimo in autotutela se evita ingiustificate disparità di trattamento. Lo ha sancito la Commissione tributaria ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
2
Nozze gay, Texas contro Corte suprema
29 giugno 2015 05.44 Il Texas sfida la Corte Suprema. I funzionari comunali potranno rifiutarsi di celebrare e trascrivere nozze tra persone dello stesso sesso, ... «Rai News, juin 15»
3
Corsa contro il tempo per il RAV, ma i collegi docenti possono …
... approvazione del disastroso ddl scuola al Senato, certamente potrà essere elemento di protesta legittima e pienamente lecita il rifiutarsi di partecipare al RAV, ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
4
I governatori del Nord possono rifiutarsi di accogliere i migranti?
La questione è molto semplice: se il ministro dell'Interno, come è suo pieno diritto, decide di trasferire — mettiamo — mille migranti nelle strutture della ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
5
Jeb Bush: "I negozianti possono rifiutarsi di servire i gay"
Lo fa prendendo posizione a favore dei negozianti cristiani che, a suo dire, devono essere rispettati se intendono rifiutarsi di offrire i propri servizi in occasione ... «il Giornale, mai 15»
6
Usa, negozianti potranno rifiutarsi di servire clienti gay per motivi …
In Indiana (Usa) è stata adottata una legge che permetterà a negozianti e società di rifiutarsi di servire clienti gay in nome della proprie convinzioni religiose. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
7
Doppio registro: cartaceo ed elettronico. Gilda: gli insegnanti …
... Doppio registro: cartaceo ed elettronico. Gilda: gli insegnanti devono rifiutarsi. Doppio registro: cartaceo ed elettronico. Gilda: gli insegnanti devono rifiutarsi. «Orizzonte Scuola, févr 15»
8
Proposta shock del Michigan: i medici cristiani potranno rifiutarsi di …
Nel nome del diritto al credo religioso, il Religious Freedom Restoration Act legalizzerà la possibilità di discriminare e di poter rifiutare qualsiasi servizio o ... «Gayburg, déc 14»
9
Il conducente può rifiutarsi di seguire i Carabinieri al comando se…
Conducente fermato perché sospetto di essere in stato di ebbrezza. La pattuglia lo invita a seguirlo alla stazione più vicina per fare gli accertamenti con ... «La Legge per Tutti, oct 14»
10
Cloroformio nella falda acquifera, “Rifiutarsi” diffonde nuovi dati choc
Continua la lotta di Rifiutarsi insieme a Città Viva e Forum Ambiente Area Nolana per la falda acquifera dell'area di Nola e dintorni. Dopo avere diffuso i dati del ... «Il Fatto Vesuviano, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifiutarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifiutarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR