Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifinitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFINITURA EN ITALIEN

ri · fi · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFINITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifinitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIFINITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifinitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifinitura dans le dictionnaire italien

La première définition de finition dans le dictionnaire est l'action et le résultat d'affiner un travail, de l'amener à la perfection: donner un dernier r. à la peinture; les travailleurs affectés à la r. des peaux; œuvres de r. Une autre définition de la finition est ornement, joint: cabinet avec des finitions en laiton. La finition est également une touche finale.

La prima definizione di rifinitura nel dizionario è azione e risultato del rifinire un lavoro, del portarlo a perfetto compimento: dare un'ultima r. al dipinto; operai addetti alla r. delle pelli; lavori di r. Altra definizione di rifinitura è ornamento, guarnizione: mobile con rifiniture di ottone. Rifinitura è anche rifinizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifinitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFINITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFINITURA

rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire
rifinitezza
rifinito
rifinitore
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFINITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de rifinitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFINITURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifinitura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifinitura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFINITURA»

rifinitura accessorio dettaglio finezza finitura guarnizione limata ornamento particolare pennellata perfezionamento ritocco bordo uncinetto copertina fiorentina juventus calcio protesi mobile barba significato rifinitura treccani rifinire sign operazione lavoro mobiliere stava dando tavolo ultima nell industria tessile stesso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera compimento opera termine dicios traduzioni finish finishing touch miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti buffon distorsione nella dello sport capitano azzurro finito anticipo manaus leggera alla caviglia subito iniziate cure debutto wiktionary italian edit noun plural rifiniture colour scheme related terms retrieved from larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica azione risultato portarlo perfetto dare dipinto operai addetti strumenti consigliati ivoclar vivadent vetroceramica disco komet brasseler

Traducteur en ligne avec la traduction de rifinitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFINITURA

Découvrez la traduction de rifinitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifinitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifinitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acabado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acabamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Finish
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕上がり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitiş
70 millions de locuteurs

italien

rifinitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykończenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finisaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifinitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFINITURA»

Le terme «rifinitura» est communément utilisé et occupe la place 28.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifinitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifinitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifinitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFINITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifinitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifinitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifinitura en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIFINITURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rifinitura.
1
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
2
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFINITURA»

Découvrez l'usage de rifinitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifinitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le sette lampade dell'architettura
Di questi segni, uno dei più importanti credo sia una certa trascuratezza o un certo disprezzo per la rifinitura nell'esecuzione o, in ogni caso, un'evidente subordinazione dell'esecuzione alla concezione, per lo più involontaria, ma non di rado ...
John Ruskin, 1982
2
PHP 6: Guida per lo sviluppatore
Osservare l'efficacia dell'utente nello svolgere questi compiti è un elemento chiave nella verifica di usabilità che tratteremo tra breve. Rifinitura Subito dopo l' usabilità abbiamo la rifinitura del prodotto. Riproponendo il paragone fatto prima con ...
Lecky Thompson, 2012
3
Le regole dei mestieri e delle professioni: secoli XV-XIX
Ma non fu solo sul terreno dell'organizzazione dei servizi di rifinitura e commercializzazione che la corporazione laniera di Prato seppe assumere posizioni di intelligente recettività; essa dette anche prova di capacità nel favorire e aggiustare ...
Marco Meriggi, Alessandro Pastore, 2000
4
Edilizia e urbanistica
Unita` immobiliari appartenenti a fabbricati con caratteristiche di economia, sia per i materiali impiegati che per la rifinitura, e con impianti tecnologici limitati ai soli indispensabili, ma che, comunque, soddisfano i minimi standard attuali.
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
5
Maya 5. Guida completa
Ora è possibile occuparsi della rifinitura dell'animazione. Il confine tra le fasi dell' organizzazione del tempo e la rifinitura dell'animazione è piuttosto fluido. Potrebbe esserci il bisogno di rivedere l'organizzazione dei tempi una volta rifinita ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
6
Larciano, museo e territorio
Tornio lento. Orlo estroflesso, a margine sagomato, corpo globulare, superfici esterne rifinite con una leggera poltiglia argillosa. Sottili tracce parallele di rifinitura. (0,111 x 0,076 x 0,005). AA.VV. 1978, p. 153, n. 522. XI secolo 93/41. ( M.M.). 2.
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
7
Manuale di scenografia e scenotecnica per la Tv
Figura 3.9 Rifinitura Rifinitura singola. La maggior parte del mate- naie scenografico viene decorata solo sul lato visibile alla telecamera. Ogni genere di "profondità" viene creato, come nel caso di questo telaio a finestra, mediante una falsa ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
8
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Protocollo • anestesia • isolamento del campo • rifinitura dei margini con frese diamantate 1 5-25 m|H • adesione: mordenzatura (30" per lo smalto, 5-10" per la dentina), lavaggio, asciugatura (dipende dal tipo di adesivo), applicazione ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
9
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Molti produttori di video digitali usano sia Premiere che After Effects. Questo capitolo introduce al lavoro di rifinitura dei clip in After Effects, attraverso le finestre Layer e Time Layout. Il capitolo mostra inoltre come esportare i clip da After Effects ...
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
10
Giancarlo Aleardo Casparin. Pittura ad olio. Tecnica e ...
Abbozzeremo quindi una certa porzione del nostro dipinto, tenendo presente il tempo che dovremo ancora dedicare, nel corso della nostra seduta, per lo “ sbozzo” e per la “rifinitura” che devono essere eseguiti sul dipinto fresco.
Camilla Torre, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFINITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifinitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allan, stupisce anche nella rifinitura del mattino grinta e tanta corsa …
Dimaro. Una attesa interminabile per la firma del contratto ma alla fine ne valeva davvero la pena: basta davvero poco per capire che Allan ha i ... «Il Mattino, juil 15»
2
CALCIO, INTER: RIFINITURA PRIMA DEL DERBY, C'E' ANCHE …
Ultima sessione di allenamento per l'Inter a Shenzhen, in Cina, in vista del derby con il Milan che si giocherà questa sera allo Stadio Longgang, ad assistere ai ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ritiro 2015: Rifinitura al 'Bruseschi'. Iturra presente! I convocati
Rifinitura al Bruseschi per i giocatori che saranno impegnato a Klagenfurt in amichevole col Galatasaray. Sotto gli occhi di Stefano Colantuono ... «Mondo Udinese, juil 15»
4
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe …
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe puntare sul 4-3-1-2. In difesa spazio a Caceres e Barzagli. In campo Khedira ... «TuttoJuve.com, juil 15»
5
Mutti presente al ritiro del Palermo: "Spero che sia l'anno di Belotti"
L'ex tecnico della formazione rosanero ha seguito la rifinitura che precede l'amichevole contro l'Hapoel. Parole importanti spese per il Gallo e ... «Live Sicilia, juil 15»
6
La Juventus stecca la prima: ko (2-0) con il Borussia Dortmund
Dentro i nuovi acquisti: Dybala, Mandzukic, Neto, Rugani, Zaza e Vadala ma non di Khedira, fermato nella rifinitura da un problema muscolare ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Spiegano in Regione: «Negli ultimi giorni, è stato svolto un lavoro di sintesi tra le varie posizioni e di rifinitura del testo, attraverso varie riunioni ... «Il Messaggero, juil 15»
8
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-0 - 3' Miracolo Buffon su …
10:51 - RIFINITURA MATTUTINA - La Juventus sta svolgendo la rifinitura mattutina in vista della gara odierna contro il Borussia Dortmund. «TuttoJuve.com, juil 15»
9
"Noi profughi trattati come animali". Ma piove una raffica di smentite
Al casolare sono in fase di completamento lavori di rifinitura edile, installazione di wc chimici della Sebach, di docce che avranno divisori per la ... «La Nazione, juil 15»
10
LIVE TMW - Juve-Borussia Dortmund: 0-2, raddoppia Reus
Niente debutto per Khedira, per lui si parla di affaticamento durante la rifinitura, idem per Llorente che ha accusato un problema alla caviglia ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifinitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifinitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z