Téléchargez l'application
educalingo
disobbedire

Signification de "disobbedire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISOBBEDIRE EN ITALIEN

disobbedire


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISOBBEDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disobbedire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISOBBEDIRE EN ITALIEN

définition de disobbedire dans le dictionnaire italien

La définition de désobéir dans le dictionnaire est d'agir différemment de celui ordonné ou établi: il désobéit continuellement. Désobéir n'obéit pas non plus: d. le père, un ordre, un commandement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISOBBEDIRE

aggredire · benedire · digredire · espedire · far regredire · fedire · impedire · maledire · obbedire · obedire · predire · progredire · redire · regredire · ribenedire · rispedire · spedire · strabenedire · stramaledire · trasgredire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISOBBEDIRE

disobbediente · disobbedienza · disobbedire a · disobbidiente · disobbligare · disobbligarsi · disobbligato · disobbligo · disoccupare · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISOBBEDIRE

accudire · ammorbidire · approfondire · audire · avere a che dire · condire · dire · disgredire · esaudire · gradire · ingrandire · interdire · neanche da dire · ribadire · ridire · rimaledire · ritrasgredire · stiepiedire · tradire · vale a dire

Synonymes et antonymes de disobbedire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISOBBEDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disobbedire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISOBBEDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disobbedire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBEDIRE»

disobbedire · ammutinarsi · contravvenire · derogare · disattendere · disubbidire · infrangere · insorgere · offendere · ribellarsi · rifiutarsi · rivoltarsi · rompere · sollevarsi · trasgredire · violare · accettare · adeguarsi · adempiere · adempire · allinearsi · attenere · disobbedienza · treccani · anche · difetto · dell · essere · disobbediente · abitudine · quel · ragazzo · diventato · insopportabile · accezione · partic · civile · ogni · atto · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · presente · passato · disobbedendo · disobbedente · disobbedito · traduzione · dobbiamo · goffredo · parise · adelphi · edizioni · cura · silvio · perrella · biblioteca · minima · ediz · isbn · libelli · prose · saggistiche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disobbedire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISOBBEDIRE

Découvrez la traduction de disobbedire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disobbedire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disobbedire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

违抗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desobedecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disobey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не слушаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desobedecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমান্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désobéir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menderhaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übertreten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

背きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nurut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்பற்றாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञा न मानणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymamak
70 millions de locuteurs
it

italien

disobbedire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być nieposłusznym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не слухати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu se supune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disobey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disobbedire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISOBBEDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disobbedire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disobbedire».

Exemples d'utilisation du mot disobbedire en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISOBBEDIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disobbedire.
1
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
2
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
3
Alfred Armand Montapert
Ogni persona ha la libera scelta. Libera di obbedire o disobbedire alle Leggi Naturali. La tua scelta determina le conseguenza. Nessuno è mai riuscito, e mai riuscirà, a sfuggire alle conseguenze delle sue scelte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBEDIRE»

Découvrez l'usage de disobbedire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disobbedire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dobbiamo disobbedire
La borghesia, il sesso, il divorzio, l’aborto, la pornografia, la politica – insomma: l’Italia com’è, e come potrebbe essere se solo lo volessimo – nelle risposte di Parise ai lettori del «Corriere della Sera».
Goffredo Parise, 2013
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
stizia e disobbedire a chi è migliore, cioè a colui che è migliore dell'agente e migliore di ogni altro datore di ordini, sia un dio o un uomo. (A3) C:2 Socrate riceve dal tribunale l'ordine di smettere di filosofare, (ipotesi) C:3 Socrate riceve dal dio ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
STIGAZIONE DI MILITARI A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI ... 1935, 1292; DE VERO, Istigazione a delinquere e a disobbedire alle leggi,inDigesto pen., VII, Torino, 1993, 292; FIANDACA, MUSCO, Diritto penale, Parte speciale,I,4a ed., Bologna, ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI Chiunque pubblicamente istiga alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico, ovvero all'odio fra le classi sociali, e` punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. SOMMARIO: 2.1. Profili costituzionali.
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Codice penale commentato
Istigazione a disobbedire alle leggi1 [1] Chiunque pubblicamente istiga alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico, ovvero all'odio fra le classi sociali, e` punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. 1 Articolo dichiarato ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
ISTIGAZIONE A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI (18). — Contemplato nell'art. 415, il reato consiste nell'istigare «pubblicamente» «alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico ». L'incriminazione non mira a prevenire la perpetrazione di ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
Le avanguardie artistiche del Novecento
pio, questo passo del suo libro Désobèir (1936): "Disobbedire al progresso, alla civiltà. Disobbedire alla moda, allo snobismo, alle teorie aleatorie, contrastanti, irragionevoli. Disobbedire alla macchina! Disobbedire all'idiozia. Prendere contro ...
Mario De Micheli, 1988
8
Trattenimenti spirituali
disobbedienza e disprezzo non è dispiaciuto di disobbedire, anzi trova piacere nel disobbedire. Così nel primo caso la disobbedienza segue o accompagna l' opera, nell'altro invece la disobbedienza precede l'opera, ne è direttamente causa ...
Francesco di Sales (san), 2009
9
Esecuzione dell'ordine del superiore e responsabilità penale
Non v'è dubbio che l'ordine manifestamente criminoso o manifestamente eversivo non possa essere vincolante: in tali casi la legge impone, al contrario, il dovere di disobbedire (art. 4, ult. co. l. 382/78; v. ora art. 1349, 2° co., Cod. ord. mil.)103 ...
Debora Provolo, 2011
10
I reati di opinione: una rilettura in chiave costituzionale
415 c.p., cioè alle ipotesi di istigazione a disobbedire alle leggi e di istigazione all'odio fra le classi sociali, si è poi detto che il conseguimento del risultato è estraneo alla figura legale e, pertanto, non è necessario che effettivamente Fistigato ...
Laura Alesiani, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISOBBEDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disobbedire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Bundestag vara gli «aiuti»
Cinquanta dissidenti sono davvero troppi: a febbraio a disobbedire erano stati in 29. Rimane il «malessere», soprattutto bavarese, per un ... «il manifesto, juil 15»
2
Ciao Pd. Non è facile, ma stavolta esco anch'io
... che ancora non hanno appreso appieno il valore sublime della capacità di "disobbedire" a volte per crescere e migliorare lo stato delle cose. «L'Huffington Post, juil 15»
3
Anticipazioni Il Segreto dal 20 al 26 luglio: ecco a che ora va in onda
... vorrebbe andare via da casa ma non può "disobbedire" al patto matrimoniale. Le anticipazioni sui prossimi episodi della soap opera, inoltre, ... «Blasting News, juil 15»
4
Musica, Juliette Greco incanta Spoleto: "Lascio le scene finquando …
... del suo ritiro dalle scene - Il mio consiglio a chi comincia oggi è: 'Imparate a dire di no, a scegliere e disobbedire'". L'inviata Paola Marinozzi. «Rai News, juil 15»
5
Preghiere vietate alla veggente Marija
Non voglio disobbedire alla Chiesa, ma penso che la preghiera non faccia mai male. Il mio viaggio continua, torno a Medjugorje. Non posso ... «Mattino Padova, juil 15»
6
Sciopero bianco Atac Roma, macchinisti boicottano il badge: il 40 …
Chi continuerà a disobbedire alle regole, d'ora in poi verrà punito con provvedimenti di natura straordinaria, tra i quali l'eventuale sostituzione ... «Excite Italia, juil 15»
7
Nulla sarà più come prima
La vittoria elettorale di Syriza, prima, e il no al referendum, poi, hanno acceso una luce, ci dicono che si può e si deve disobbedire e battersi ... «Pressenza, juil 15»
8
Con il popolo greco: diciamo NO alle oligarchie europee che …
Questa Europa dei poteri oligarchici non sopporta che un governo, eletto democraticamente, possa disobbedire ai suoi diktat e cercare un'altra ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
9
Arrivati a Brescia altri 45 profughi:
Mi auguro che i prefetti lombardi abbiano il coraggio di disobbedire a queste assurde imposizioni romane». 1 luglio 2015 | 10:47. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Eurolandia rischia il collasso ma Renzi sceglie di scappare
Il premier italiano in difficoltà: non vuole disobbedire alla Merkel. ... il nuovo Badoglio che ha il terrore di disobbedire alla Merkel ma non vuole ... «il Giornale, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disobbedire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disobbedire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR