Téléchargez l'application
educalingo
rigurgitare

Signification de "rigurgitare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGURGITARE EN ITALIEN

ri · gur · gi · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGURGITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigurgitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIGURGITARE EN ITALIEN

définition de rigurgitare dans le dictionnaire italien

La première définition de régurgiter dans le dictionnaire est la foule régurgitée en dehors des portes du cinéma. Une autre définition de la régurgitation est de lieu, à déborder de liquide qui ne peut pas avoir de flux libre ou est en surabondance: les pipelines ont été remplis d'eau jusqu'à r. La régurgitation libère aussi du liquide de la bouche: le bébé régurgite le lait.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIGURGITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rigurgito
tu rigurgiti
egli rigurgita
noi rigurgitiamo
voi rigurgitate
essi rigurgitano
Imperfetto
io rigurgitavo
tu rigurgitavi
egli rigurgitava
noi rigurgitavamo
voi rigurgitavate
essi rigurgitavano
Futuro semplice
io rigurgiterò
tu rigurgiterai
egli rigurgiterà
noi rigurgiteremo
voi rigurgiterete
essi rigurgiteranno
Passato remoto
io rigurgitai
tu rigurgitasti
egli rigurgitò
noi rigurgitammo
voi rigurgitaste
essi rigurgitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rigurgitato
tu hai rigurgitato
egli ha rigurgitato
noi abbiamo rigurgitato
voi avete rigurgitato
essi hanno rigurgitato
Trapassato prossimo
io avevo rigurgitato
tu avevi rigurgitato
egli aveva rigurgitato
noi avevamo rigurgitato
voi avevate rigurgitato
essi avevano rigurgitato
Futuro anteriore
io avrò rigurgitato
tu avrai rigurgitato
egli avrà rigurgitato
noi avremo rigurgitato
voi avrete rigurgitato
essi avranno rigurgitato
Trapassato remoto
io ebbi rigurgitato
tu avesti rigurgitato
egli ebbe rigurgitato
noi avemmo rigurgitato
voi aveste rigurgitato
essi ebbero rigurgitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rigurgiti
che tu rigurgiti
che egli rigurgiti
che noi rigurgitiamo
che voi rigurgitiate
che essi rigurgitino
Imperfetto
che io rigurgitassi
che tu rigurgitassi
che egli rigurgitasse
che noi rigurgitassimo
che voi rigurgitaste
che essi rigurgitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rigurgitato
che tu abbia rigurgitato
che egli abbia rigurgitato
che noi abbiamo rigurgitato
che voi abbiate rigurgitato
che essi abbiano rigurgitato
Trapassato
che io avessi rigurgitato
che tu avessi rigurgitato
che egli avesse rigurgitato
che noi avessimo rigurgitato
che voi aveste rigurgitato
che essi avessero rigurgitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rigurgiterei
tu rigurgiteresti
egli rigurgiterebbe
noi rigurgiteremmo
voi rigurgitereste
essi rigurgiterebbero
Passato
io avrei rigurgitato
tu avresti rigurgitato
egli avrebbe rigurgitato
noi avremmo rigurgitato
voi avreste rigurgitato
essi avrebbero rigurgitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rigurgitare
infinito passato
aver rigurgitato
PARTICIPIO
participio presente
rigurgitante
participio passato
rigurgitato
GERUNDIO
gerundio presente
rigurgitando
gerundio passato
avendo rigurgitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGURGITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGURGITARE

riguardevolmente · riguardi · riguardo · riguardo a · riguardosamente · riguardoso · riguarire · riguarnire · riguarnitura · riguastare · riguatare · riguernire · riguidare · riguizzare · rigurgitamento · rigurgitante · rigurgito · rigustabile · rigustamento · rigustare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGURGITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de rigurgitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGURGITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigurgitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGURGITARE»

rigurgitare · abbondare · affollare · brulicare · colmarsi · dare · stomaco · eccedere · essere · colmo · gremito · pieno · zeppo · gremire · pullulare · riboccare · rifluire · rigettare · rimettere · riversarsi · sovrabbondare · straripare · traboccare · vomitare · sangue · feci · latte · materno · rigurgitare · treccani · regurgitare · intr · ingurgitare · sostituzione · prefisso · rigùrgito · versare · fuori · emettere · dizionari · corriere · della · sera · detto · liquido · sgorgare · impeto · luogo · contenuto · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scorrere · indietro · uscire · causa · ostacolo · repubblica · ostaco · wikizionario · modifica · open · book · transitivo · alla · coniugazione · dalla · bocca · intransitivo · traduzione · dicios · traduzioni · rebosar · regurgitar · miglior · gratuito · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · rigonfiare · tornare · liquidi · indi · addietro · itàre · gùrges · genit · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · pronuncia · reverso · consulta · rigurgito · rigirare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigurgitare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGURGITARE

Découvrez la traduction de rigurgitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigurgitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigurgitare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

喷回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

regurgitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regurgitate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

извергать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regurgitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিটকাইয়া ফিরিয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

régurgiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

muntah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbrechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吐き戻します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

regurgitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nôn ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

regurgitate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगाने मागे येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kusturmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rigurgitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwracać pokarm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вивергати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regurgitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμασώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regurgitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regurgitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigurgitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGURGITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigurgitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigurgitare».

Exemples d'utilisation du mot rigurgitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGURGITARE»

Découvrez l'usage de rigurgitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigurgitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RIGURGITARE, Ringorgare, Traboccare. — Rigurgita il fluido da un recipiente pieno od angusto; ringorga per interna forza agitato, e se trova un ostacolo alla libera uscita. Trabocca anco non agitato, nè rattcnuto, nè costretto in angusto, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Spargimento, di materie fluide o assai leggiere o assai divisibili, delle voci che porta. la fama, degli scritti, del danaro. -- POLIDORI. 8813. Rigurgitare, Ringorgarc, Riboccare, Traboccare, Sboccare, Sgorgare. Sgorgamento, Sgorgo, Sbocco ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
RIGURGITARE, RINGORGARE, Taaaoccane. -- Rigurgita il fluido da un recipiente pieno ed angusto; ringorga per interna forza 'agitato, e se trova un ostacolo alla libera uscita. Trabocca a_nco non agitato, ne rattenuto, né costretto in angusto, ...
‎1852
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questi verbi di moto sono d'ordinario impiegali colle nozioni dei verbi latini Exundare , Rednnda- re , ec. , ma peraltro, richiamati a scrutinio, mostrano tra di loro dulie differenze abbastanza rimarcale. Regurgitare , o Rigurgitare , deriva dal ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questi verbi di moto sono d'ordinario impiegali colle unzioni dei verbi latini Exundare , Redunda- re , ec. , ma peraltro, richiamali a scrutinio, mostrano Ira di loro delle differenze abbastanza rimarcale. Regurgitare , o Rigurgitare, deriva dal  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
Ogni giorno, perciò, un individuo deve ottenere il proprio pasto o convincere qualche altro pipistrello a rigurgitare un po' del suo sangue non ancora digerito. Queste caratteristiche fanno dei pipistrelli vampiri i soggetti ideali per gli studi ...
Marc D. Hauser, 2010
7
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
«sforza di respingere il sangue nel ventricolo; questo rigurgitare 4( del sangue chiude le valvole semilunari ) (66); né altrimenti suona l'opinione universalmente accreditata presso i medici intorno alla chiusura di queste valvole.
‎1873
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'RIGURGITARE, Rmoonmms, Ruwccns, TinBOCCAIIE- Rigurglta il fluido da un recipiente pieno od angusto; ringorga per interna forza agitale, e se trova un ostacolo alla libera uscila. Trabocca anco non agitato, ne rattenuto, né costretto in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
V. Goioekdoiu- ft«, ec. RIGtIRGITAMÉNTO, s. m. Il rigurgitare. RTiiURGlTANTE, part. v. d. r. Che rîgurgiu. RIGURGITARE, v. a. Ringergare, riboecare, с dicesi propr. délie Acqne allorohè sono trattenute nel loro eorso da qualche impedimento.
‎1843
10
Lo Sperimentale
La colonna arteriosa 4: venendo respinta al principio della diastole contro le valvole, una « certa quantità di sangue dovrà rigurgitare prima che la chiusura « delle medesime si sia completamente efiettuata, comunque breve « sia 'il tempo,  ...
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGURGITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigurgitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Latte e pancotto al bimbo affamato
Durante l'allattamento il neonato succhiava latte e aria a volontà, ingozzandosi fino a rigurgitare. Le poppate non dosate e l'aria aspirata gli ... «OsservatorioOggi, juil 15»
2
Caetano Veloso e Gilberto Gil, “Tropicalia e Bossa” sotto il cielo del …
E si rifanno proprio al senso dell'allontanamento, del viaggiare per divorare e tornare poi con nuovi bocconi da masticare e rigurgitare, in forma ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
3
Morto per un istrice
Infatti secondo Jennifer Fuller, della riserva privata di Lake Eland, quando l'animale è sotto pressione tende rigurgitare la prede con il tentativo ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
4
Sos nidiacei
... in una stanza silenziosa e tranquilla: l'animale sotto stress per la paura non solo non mangia, ma può rigurgitare il cibo, disidratandosi. 3. «Levante News, juin 15»
5
Kuti, appello per salvarle la vita: deve sottoporsi a un costoso …
Kuti infatti continua a rigurgitare e non cresce come i fratellini (a malapena arriva a 5 Kg quando i suoi fratellini e sorelline sono tutti sopra i 7 ... «ParmaToday, juin 15»
6
Installate le nuove paratie sul torrente Freddana
... Freddana ma impedendo anche contemporaneamente al corso d'acqua principale di rigurgitare, quando è in piena, in direzione delle case. «Il Tirreno, mai 15»
7
Installate le nuove paratie fra Freddana e Serchio a Monte San Quirico
... contemporaneamente al corso d'acqua principale di rigurgitare, quando è in piena, in direzione delle case; la seconda, a monte della strada, ... «Lo Schermo, mai 15»
8
Pitone ingoia una pinza da barbecue
Sebbene i serpenti di questa specie siano normalmente in grado di rigurgitare cibo ingoiato per errore, i veterinari sostengono l'esemplare in ... «Leonardo.it, mai 15»
9
Gasperini attacca l'Inter: "Giudicato da incapaci"
Il successo sul Milan a San Siro, roba che al Genoa non accadeva da mezzo secolo abbondante, è stato l'occasione buona per rigurgitare il ... «Sport Mediaset, avril 15»
10
Rigenerazione del tessuto umano: una scoperta sorprendente
... Tel Aviv hanno recentemente trovato una piccola creatura marina capace di rigurgitare tutto il proprio apparato digestivo in caso di pericolo, ... «siliconwadi.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigurgitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigurgitare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR