Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rilassatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RILASSATAMENTE EN ITALIEN

ri · las · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RILASSATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rilassatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RILASSATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rilassatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rilassatamente dans le dictionnaire italien

La définition de relaxed dans le dictionnaire est détendue.

La definizione di rilassatamente nel dizionario è in modo rilassato.


Cliquez pour voir la définition originale de «rilassatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RILASSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RILASSATAMENTE

rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare
rilavare
rilavatura
rilavorare
rilavorazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RILASSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rilassatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILASSATAMENTE»

rilassatamente vivere rilassatamente piace persone parlano registrati http vivererilassatamente giovanni annunziata macrolibrarsi maggiori informazioni vendita libri chiacchierare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vinci acunto sito giardino sconti offerte speciali grandi dizionari mén modo rilassato fiaccamente dicios traduzioni laidly miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica rilassatezza

Traducteur en ligne avec la traduction de rilassatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RILASSATAMENTE

Découvrez la traduction de rilassatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rilassatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rilassatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻松
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranquilamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relaxedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

relaxedly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

relaxedly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскованно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relaxedly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

relaxedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relaxedly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

relaxedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

relaxedly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆったり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느긋하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relaxedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách thoải mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

relaxedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

relaxedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

relaxedly
70 millions de locuteurs

italien

rilassatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

relaxedly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкуто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relaxedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relaxedly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relaxedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relaxedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rilassatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RILASSATAMENTE»

Le terme «rilassatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rilassatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rilassatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rilassatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RILASSATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rilassatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rilassatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rilassatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILASSATAMENTE»

Découvrez l'usage de rilassatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rilassatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Oligarchia potentissima per ricchezze, avara più che altiera per non dar sospetti col soverchio fasto, severissima nellr esercizio del potere contro lo straniero, sospettosa e tirannica contro chi ad esso era ascritto, rilassatamente autorevole ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
2
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
Westi tali sono dotti sì, ma non dell; Regola: e però in questo caso non si possono chiamare dottime meno debbono essere scgsiuitatiflflltri sono dotti di altre scienze, 8c anche della Rcgolama non viuono secondo quella,ma rilassatamente ...
Santi Thesauro, 1614
3
Direttorio ascetico, in cui s'insegna il modo di condurre ...
... solo a 'quelli, che gli sono tassati dalle regole, in cui ha professato. 51. E qui fentir'a il Direttore darsi subito quella risposia , da cui tanti Religiosi pigliano ansa di vivere rilassatamente , cioe che la sua Regola non obbliga ad alcun peccato.
‎1784
4
Vite de' santi per ciascun giorno dell'anno dedicate ...
Ma dopo questo tempo cominciò a suscitarsi contro di lui 1' invidia, e la 'gelosia degli altri Monaci,i quali vivendo rilassatamente ,non potevano soffrire l' esattezza colla quale egli osservava la regola monastica , e molto meno potevano ...
‎1797
5
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche ...
Oligarchia potentissima per ricchezze, avara più che altiera per non dar sospetti col soverchio fasto, severissima nell'esercizio del potere contro lo straniero, sospettosa e tirannica contro chi ad esso era ascritto, rilassatamente autorevole ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
6
Historia miscellanea sacra nella quale particolarmente si ...
A quello Monaco, 8c a tutti li religioli, che guidati da_ buonspirito-si dedicano al diuino seruitio y e poi intepiditi , viuono rilassatamente . scordati de' buoni propositi fatti al principio,e dalle romesse fatte a Dio nella professione, si può dire  ...
Giovanni Stefano Menochio, 1658
7
Vite de'Santi e Beati fiorentini. - Firenze, Gaetano ...
Nel soprannominato Monastero adunque di Cavriglia,- in cui si viveva in quei tempi da quelle Monache alquanto rilassatamente; bramando , come si disse, il Beato Gualdo d' introdurre un miglior tenore di vita , proporzionato alla Religiosa  ...
Giuseppe-Maria Brocchi, 1752
8
Memorie dell'origine, fondazione, avanzamenti, successi, ed ...
Ne' Monasteridelle Monache si viveva rilassatamente con gran libertà di parlare, e di trattare con ogni sorte di persone, esino a rompere di loro capriccio la Clausura, mandando fuori le converse professe quà, e la, dove più lor pareva con ...
‎1703
9
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
... hora incominci à mancare-“r nella perfettione, 8c à non profittare , quando ti pare , che in_I comparatione d'altri hai fatr0,ò tai troppo: peroche di qui nasce l' intiepidirsi-in te il teruore . e l'incominciar' ad optare piu rimessa, e rilassatamente .
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672
10
Cronica della riformata Prouincia di Sant'Antonio
... che il Breue concesso ad'instm'zz del Re' , non militaua contro Frà Giouanni . nè contro li suoi compagm' , ma bensi` contro quelli, che si partiuano dall' vbbidienza de suoi Superiori per andar a viuere rilassatamente . -, Ritorna-to il Beato in ...
Pietro Antonio : di Venezia, Isabella Piccini, 1688

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RILASSATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rilassatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fibrillazione e trauma
... mia vita e in quel l'episodio ero seduta a parlare rilassatamente con delle persone e precedentemente non avevo fatto nessuno sforzo fisico. «Medicitalia.it, juin 15»
2
I benefici del riposino pomeridiano
Ma chi, invece, non ha la possibilità di adagiarsi rilassatamente su di un divano dopo il pranzo è destinato a non godere di tutti questi benefici? «Agrigento Notizie, juin 15»
3
Il Comitato incontra il deputato Guidesi
L'incontro si è svolto rilassatamente e l'on. Guidesi ha voluto approfondire le varie tematiche, più o meno recenti, che sono causa di disagio ... «Armi e Tiro, juin 15»
4
Virna Lisi attrice e donna di enorme eleganza. Ecco cosa ci ha lasciato
Questo mi ha sempre trasmesso questa donna meravigliosa… ovvero l'arte di essere RILASSATAMENTE ELEGANTI…. RILASSATAMENTE ... «Fashion Times, déc 14»
5
Bridget Jones e il diritto di invecchiare
e dove le più vecchie, rilassatamente poste, erano più piacenti delle finte giovani, nervosamente impettite) è che molte di quelle “seccacce” di ... «IO donna, oct 14»
6
Richard Gere senzatetto
Il film è stato presentato al Festival di Roma, dove un Gere ripulito e rilassatamente elegante ha vissuto l'inevitabile bagno di folla. mz. «RSI.ch Informazione, oct 14»
7
Oltre le Treccine della Boschi: La storia di una mamma e di suo figlio …
Il colloquio andò molto bene, parlammo rilassatamente in libertà, senza dire nulla di premeditato al solo intento di voler a tutti i costi piacere. «MenteCritica, oct 14»
8
Australia del sud: dalla bicicletta al vino, Adelaide invita a farsi …
E' l'unica città australiana inserita nella Top ten della serie "Best in Travel" descritta dalla Lonely Planet come "rilassatamente chic, ... «L'Huffington Post, janv 14»
9
Siracusa, Domenica 4 agosto Massimo Tuccitto va in scena con l …
Se qualcuno non vorrà essere coinvolto nel gioco, basterà segnare “Time-out”, si auto-escluderà e potrà rilassatamente godersi quello che ... «Siracusa News.it, août 13»
10
Polipetti alla Luciana e cucina (non solo )romana all'Osteria via …
... fino a metà parete e diversi elementi con mattoni a vista; la giusta illuminazione fa il resto, per un'atmosfera rilassatamente informale. «Corriere della Sera, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rilassatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rilassatamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z