Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimpalmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMPALMARE EN ITALIEN

rim · pal · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMPALMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimpalmare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMPALMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimpalmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimpalmare dans le dictionnaire italien

La définition du rapatriement dans le dictionnaire est de barbouiller la partie extérieure d'un bateau avec de la poix ou du goudron.

La definizione di rimpalmare nel dizionario è spalmare di nuovo di pece o catrame la parte esterna di un'imbarcazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimpalmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMPALMARE


amare
ma·re
ammelmare
am·mel·ma·re
calmare
cal·ma·re
chiamare
chia·ma·re
colmare
col·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
filmare
fil·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
immelmare
im·mel·ma·re
impalmare
im·pal·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
microfilmare
mi·cro·fil·ma·re
palmare
pal·ma·re
ricolmare
ri·col·ma·re
rispalmare
ri·spal·ma·re
scolmare
scol·ma·re
smelmare
ʃmel·ma·re
spalmare
spal·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMPALMARE

rimpaciare
rimpadronirsi
rimpaginare
rimpaginatura
rimpaginazione
rimpagliare
rimpagliatore
rimpagliatura
rimpallare
rimpallo
rimpanare
rimpannucciare
rimpantanare
rimparare
rimparentare
rimpastare
rimpasticciare
rimpasto
rimpatriamento
rimpatriando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMPALMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Synonymes et antonymes de rimpalmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMPALMARE»

rimpalmare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito palma palmo della mano serve uopo anche spalmare rimpeciar rimpalmare hoepli parola rimpalmare† rimpàlmo nuovo pece catrame parte esterna imbarcazione lessicografia crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica treccani tratto sostituzione prefisso rinnovare applicazione fasciame esterno garzanti linguistica avere nave termine sapere diuna pref coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de rimpalmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMPALMARE

Découvrez la traduction de rimpalmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimpalmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimpalmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rimpalmare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimpalmare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rimpalmare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rimpalmare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rimpalmare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rimpalmare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rimpalmare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rimpalmare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rimpalmare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rimpalmare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rimpalmare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rimpalmare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rimpalmare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rimpalmare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rimpalmare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rimpalmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rimpalmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rimpalmare
70 millions de locuteurs

italien

rimpalmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rimpalmare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rimpalmare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rimpalmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rimpalmare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpalmare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimpalmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimpalmare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimpalmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMPALMARE»

Le terme «rimpalmare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimpalmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimpalmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimpalmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMPALMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimpalmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimpalmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimpalmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMPALMARE»

Découvrez l'usage de rimpalmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimpalmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le origini della lingua Italiana
Credo bene che i verbi impalmare,* S P rimpalmare vengano piuttoflo dalla palma, dek mano, che dalfalbero palma ; le cui foglie fervm а/Г unzione, che dice lo Stigliani : perche veggiam dal luogo di Dante che s'impalmano le navi con la pece ...
Gilles Ménage, 1685
2
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
... Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora. SPADA. Daflatha Latino. Le Glo(e An- l rimpalmare vengano piatto/lo dalla palma deda caceio Thefeide lib. 9. In Atene perfona non rimafe Giovane,. \v ' . 44.4. vSI' se “”E~ tiche 2 fitaz'ula , a-oral9w.
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
3
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Se non che Spalmare vaglia Impeciare , Impegolar la prima volta , Rimpalmare, Di nuovo lmpeciare , Impegolare . Fin quì l'Opera è compitflhed ba rice-unto l' ultima mano dall'Azitore. Mancano tre, 0 quattro Paragrasi ; cioè quello dcl~ le ...
Niccolo Amenta, 1723
4
Frasologia italiana
RIMPALMARE (rimpalmare) tram. Rimpeciare » ti dice per fa più delle navi. Bolle l'inverno la tenace pece A rim palmare i legni lor non sani. RIMPALUDARE ( rimpaludàre) intrans. Far palude. Torrentacci che ivi in poco d'ora ristagnano, ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dissertazione sopra il quesito qual sia il preferibile fra i ...
... in quanto è pregno di-oliose e crasse particelle, attissime ad involgere le punte acrimoniose de'. sali,. e. a. rimpalmare. le. interne. pareti. de'. canali,. ' e di4 e: difenderle- crmtroz-la; forza` degli: stimolanti? umori ,, che; passano ... r7.
Giovanni VERARDO ZEVIANI, 1769
6
Dizionario della lingua italiana
(Berg) RIMPALMARE. Rimpeciare; e si dice co- munemente delle navi. Lat. picare, pice illi- nere. Gr; itittoûv. Dant. Inf. ai. Quale nel- l'arzanà de' Viniziani Bolle Г invernó la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non sani . But. ivi: Rimpalmare ...
‎1829
7
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Egli si è in forza di questi principi che il nuOVo Codice, articolo 296, dice: e Se il capitano è costretto a far rimpalmare il basti mento nel corso del viaggio , il noleggiatore è obbligato ad aspettare , o a pagare il nolo per intere. 1 Nel caso in cui ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
8
Principii della giurisprudenza commerciale
Se il capitano trovi per assai o poco prezzo un altro bastimento, quando il proprio non si possa rimpalmare , ciò è disgrazia o fortuna del solo capitano. Quando poi si dimostrasse la impossibilità di rinvenire a qualunque prezzo un altro ...
Emidio Cesarini, 1840
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Rimpalmare non puo usarsi (come alcuno ha fatto) per , Di nuovo Impal-Î mare.- poiche Kimpalmare , val Rimpeciare , Rifloppare : e dicesi quali scmpre delle navi , che -noi ( come qualche volta gli Antichi ) diciamo Spalmare . Ed lmpalmare ...
‎1724
10
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Se il capitano trovi per assai o poco prezzo un altro bastimento, quando il proprio non si possa rimpalmare , ciò è disgrazia o fortuna del solo capi. tano. Quando poi si dimostrasse la impossibilità di rinvenire a qualunque prezzo un altro ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMPALMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimpalmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezia riemerge con le cerniere
... fabbrica straordinaria che arrivò ad impressionare Dante («Quale nell'arzanà de' viniziani bolle l'inverno la tenace pece a rimpalmare i legni ... «Il Sole 24 Ore, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimpalmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimpalmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z