Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricolmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICOLMARE EN ITALIEN

ri · col · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOLMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricolmare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICOLMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricolmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricolmare dans le dictionnaire italien

La première définition de la mémoire dans le dictionnaire est de remplir à nouveau: r. le réservoir est épuisé. Une autre définition à remplir est de remplir abondamment, abondamment: il a rempli ses poches de chocolats. Récupérer, c'est aussi couvrir: r. un peu d'attention, des promesses.

La prima definizione di ricolmare nel dizionario è colmare di nuovo: r. il serbatoio esaurito. Altra definizione di ricolmare è colmare in abbondanza, lautamente: gli ricolmò le tasche di cioccolatini. Ricolmare è anche ricoprire: r. qualcuno di attenzioni, di promesse.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricolmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICOLMARE


amare
ma·re
ammelmare
am·mel·ma·re
calmare
cal·ma·re
chiamare
chia·ma·re
colmare
col·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
filmare
fil·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
immelmare
im·mel·ma·re
impalmare
im·pal·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
microfilmare
mi·cro·fil·ma·re
palmare
pal·ma·re
rimpalmare
rim·pal·ma·re
rispalmare
ri·spal·ma·re
scolmare
scol·ma·re
smelmare
ʃmel·ma·re
spalmare
spal·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICOLMARE

ricognitore
ricognizione
ricolare
ricolatura
ricollegamento
ricollegare
ricollegarsi
ricollocamento
ricollocare
ricolmamento
ricolmarsi
ricolmatura
ricolmo
ricolorare
ricolorire
ricolta
ricoltivare
ricolto
ricombattere
ricombinante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICOLMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Synonymes et antonymes de ricolmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICOLMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricolmare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricolmare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOLMARE»

ricolmare colmare compenetrare gremire infiltrare insinuare invadere inzeppare permeare pervadere riempire ricolmare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ricólmo nuovo serbatoio esaurito abbondanza lautamente ricolmò tasche cioccolatini significato repubblica cioccolat treccani pref rifornire completamente qualcuno qualcosa prep secondo anche assol corriere recipiente saturare scopri traduzione dicios traduzioni abrumar colmar miglior gratuito farcire parole simili altrettanto importanti empire imbottire reverso consulta ricomparire ricominciare

Traducteur en ligne avec la traduction de ricolmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICOLMARE

Découvrez la traduction de ricolmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricolmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricolmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

响应
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

responder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

responding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जवाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستجابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвечать на запросы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

responder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরদায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjawab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reagieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

応答
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응답
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

respon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáp ứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிலளிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिसाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanıt
70 millions de locuteurs

italien

ricolmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідати на запити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταπόκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reageer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svarer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricolmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICOLMARE»

Le terme «ricolmare» est très peu utilisé et occupe la place 79.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricolmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricolmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricolmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICOLMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricolmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricolmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricolmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOLMARE»

Découvrez l'usage de ricolmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricolmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risposta di Anton Giuseppe Branchi a Giovan Paolo Lucardesi
Ricolmare di pregiudizJ' non vale fempli-i cemente flpporiare , Recate pregindizj., come Voi dite: ma significa Recar pregiudizj con' soyrabbondanza, e non empier solamente la misura , ma empierla a trabocco. Ora il Signor Bettini volendo ...
Anton Francesco Bertini, Anton Filippo Adami, Giovanni Paolo Lucardesi, 1756
2
Riposta di Anton Giuseppe Branchi di Castel Fiorentino, ...
Poi col tempo può effere che arrivate a conofcere che cofa eflì fiVnifica- no ; perciocchè Voi moftrate ben qui di conofcere che Ricolmare è Verbo ma che cofa poi lignifichi Ricolmare , non moftrate di conofcer- lo. Ricolmare di pregiudizi non  ...
Anton Francesco Bertini, Pier Francesco Tocci, 1708
3
Origene e l'alessandrinismo cappadoce: III-IV secolo : atti ...
ricolmare. di. beni. i. veri. fedeli,. ma. anche. nel. punire. coloro. che. si. oppongono,. nella. corruzione. della. loro. volontà,. al. bene. e. all'eterna. verità. dell'essere150. Si. oppongono,. però,. della natura con il conseguente ristabilimento nella ...
Gruppo italiano di ricerca su Origene e la tradizione alessandrina. Convegno, Mario Girardi, Marcello Marin, 2002
4
Nuova raccolta di Autori Italiani che Trattano Del Moto ...
Per conseguire ancora lo stesso fine di ricolmare e honificare insieme le più vicine campagne nell' altra porzione di Chiana, che cominciando a Valiano per lo spazio di circa 25 miglia termina all'Arno, e per mantenere insieme sempre ...
‎1845
5
Ragionamento istorico sopra la Val di Chiana in cui si ...
Per conseguire ancora l' istesso fine di ricolmare , e honificare insieme -le- Più vicine Campagne nell' altra por-' zione -di Chiana ,che -cominciando -.a Valiano per lo spaz-imdí... circa 25. miglia; termi-na-al.l'Arno,-e per mantenere-insieme ...
Odoardo Corsini, 1742
6
Nuova raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Per conseguire ancora l'istesso fine di ricolmare, e bonificare insieme le più vicine campagne nell'altra porzione di Chiana, che cominciando a Valiano per lo spazio di circa 2.5. miglia, termina all'Arno, e per man'tenere insieme sempre più  ...
‎1768
7
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
... e forti argini, che la ricingono, con grande spesa ultima* mente restaurati, acciò il fiume entrando a suo talento per quella campagna, possa col `'lienefizio del tempo ricolmare, e ridurre a se* .gno di potere facilmente scolare l'acque piovane  ...
‎1774
8
Dizionario analitico di diritto e di economia industriale e ...
... dalla polvere e dalla neve, mediante l'impiego ora della scopa, ora della rasta: nel ricolmare con ghiaia le cavità, nell'appianare le ruotaie,e sostanzialmente nelle frequenti bagnature nella stagione estiva e sempre quando occorre qualche ...
Angelo Melano di Portula, 1843
9
Nuova Raccolta d'autori che trattano del morto dell'acque. - ...
Per conseguire ancora l' istesso fine di ricolmare, e bonificare insieme le più vicine campagne nell'altra porzione di Chiana, che cominciando a Valiano per lo spazio di circa 2.5. miglia, termina all'Arno, e per mantenere insieme sempre più  ...
‎1768
10
Viaggio di ritorno da Bassora a Costantinopoli fatto ...
“Il ricolmare, e allargare sono i soliti strattagemmî militari di questi popoli in tempo di guerra. Tale è la situazione dell' Egitto, allorché quei Bey venissero da altre potenze attaccati. t» - Vi resta ora un SCÎ6'ÎI - Sifin , o sia D 2 27 to il restante  ...
Domenico Sestini, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOLMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricolmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diario di una viltà
E allora, oggi 20 luglio, solo un rammarico ci consuma: caro Manfredi, se così poco serviva a ricolmare di finto coraggio la viltà della politica, ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Pensare Solidale su ospedale, rifiuti, disboscamento, fisco
... mantenere e potenziare i servizi del nostro ospedale e renderlo sempre più moderno, efficiente e di qualità, premendo anche a ricolmare la ... «Magaze, juil 15»
3
Garbiñe Muguruza: sarà vera gloria?
Un secondo set pessimo nel quale è quasi riuscita a ricolmare lo strappo iniziale è stato forse l'unico vero momento di sbandamento nel torneo ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
4
Calciomercato Real Madrid, si chiude per Vidal ultime notizie sulla …
... economicamente parlando per i bianconeri e per il tecnico toscano si libererebbe un posto sulla trequarti da ricolmare subito con un innesto ... «Calcio Fanpage, juil 15»
5
Crisi: Pesenti, Italia sta risalendo, ora riforme per colmare gap crescita
Vuol dire che per ragioni diverse l'attivita' economica sta migliorando, pero' l'obiettivo fondamentale sarebbe quello di ricolmare il gap rispetto ... «Borsa Italiana, juin 15»
6
Stefano Pistolini ci svela il suo Fuoco Sacro
Tra inciampi della memoria e assalti di emozioni mai dimenticate, si dipana la ricerca di un uomo, nel tentativo di ricolmare la distanza tra ... «ArtsLife, juin 15»
7
Taranto, fanghi del porto di Taranto tombati negli uliveti del …
... in terreni agricoli, essendo i fanghi impiegabili solo per ricolmare aree ad uso industriale con falda acquifera naturalmente salinizzata. «La Gazzetta del Mezzogiorno, mai 15»
8
Beata vigilia
... fratelli nell'episcopato, per ricolmare la speranza di moltissimi fedeli cristiani, avendo realizzato le consultazioni del caso alla Congregazione ... «La Stampa, mai 15»
9
Biennale d'Arte, Padiglione vaticano: luogo di dialogo
In questo senso, quella della Biennale, seppur fondamentale, è solo una delle tappe di un percorso per ricolmare questa distanza che si è ... «Radio Vaticana, mai 15»
10
Una vita in poesia, parla Salvatore Angius
Io sono figlio di un padre che si è fatto da solo, proveniente dalla cultura contadina, e di una madre capace di ricolmare con il suo sorriso un ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricolmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricolmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z