Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinculare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCULARE EN ITALIEN

rin · cu · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCULARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinculare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RINCULARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rinculare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rinculare dans le dictionnaire italien

La première définition du recomptage dans le dictionnaire est de reculer, de reculer sans se retourner: le cheval recule au lieu de continuer. Une autre définition du recomptage est celle des armes à feu, pour effectuer un mouvement de recul prononcé comme contre-attaque. Se reconnecter, c'est aussi rejeter.

La prima definizione di rinculare nel dizionario è indietreggiare, retrocedere senza voltarsi: il cavallo rinculò invece di proseguire. Altra definizione di rinculare è delle armi da fuoco, eseguire un brusco movimento all'indietro come contraccolpo dello sparo. Rinculare è anche respingere indietro.


Cliquez pour voir la définition originale de «rinculare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RINCULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinculo
tu rinculi
egli rincula
noi rinculiamo
voi rinculate
essi rinculano
Imperfetto
io rinculavo
tu rinculavi
egli rinculava
noi rinculavamo
voi rinculavate
essi rinculavano
Futuro semplice
io rinculerò
tu rinculerai
egli rinculerà
noi rinculeremo
voi rinculerete
essi rinculeranno
Passato remoto
io rinculai
tu rinculasti
egli rinculò
noi rinculammo
voi rinculaste
essi rincularono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinculato
tu hai rinculato
egli ha rinculato
noi abbiamo rinculato
voi avete rinculato
essi hanno rinculato
Trapassato prossimo
io avevo rinculato
tu avevi rinculato
egli aveva rinculato
noi avevamo rinculato
voi avevate rinculato
essi avevano rinculato
Futuro anteriore
io avrò rinculato
tu avrai rinculato
egli avrà rinculato
noi avremo rinculato
voi avrete rinculato
essi avranno rinculato
Trapassato remoto
io ebbi rinculato
tu avesti rinculato
egli ebbe rinculato
noi avemmo rinculato
voi aveste rinculato
essi ebbero rinculato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinculi
che tu rinculi
che egli rinculi
che noi rinculiamo
che voi rinculiate
che essi rinculino
Imperfetto
che io rinculassi
che tu rinculassi
che egli rinculasse
che noi rinculassimo
che voi rinculaste
che essi rinculassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinculato
che tu abbia rinculato
che egli abbia rinculato
che noi abbiamo rinculato
che voi abbiate rinculato
che essi abbiano rinculato
Trapassato
che io avessi rinculato
che tu avessi rinculato
che egli avesse rinculato
che noi avessimo rinculato
che voi aveste rinculato
che essi avessero rinculato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinculerei
tu rinculeresti
egli rinculerebbe
noi rinculeremmo
voi rinculereste
essi rinculerebbero
Passato
io avrei rinculato
tu avresti rinculato
egli avrebbe rinculato
noi avremmo rinculato
voi avreste rinculato
essi avrebbero rinculato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinculare
infinito passato
aver rinculato
PARTICIPIO
participio presente
rinculante
participio passato
rinculato
GERUNDIO
gerundio presente
rinculando
gerundio passato
avendo rinculato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCULARE

rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rincrudire
rinculata
rinculcare
rinculo
rincuorante
rincuorare
rincuorarsi
rincuorato
rincupire
rincurvare
rincurvire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

Synonymes et antonymes de rinculare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinculare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rinculare

ANTONYMES DE «RINCULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rinculare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rinculare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCULARE»

rinculare arretrare fuggire indietreggiare procedere regredire retrocedere ripiegare ritirarsi scappare tornare indietro andare avanti avanzare continuare progredire proseguire rinculare treccani intr culo pref essere avere muoversi indietreggiando riferito animali sella tiro dizionari corriere della sera senza voltarsi significato termine grandi rincùlo cavallo rinculò invece tecn delle wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione muovendosi mulo dovette improvvisamente quando vide pericolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia rincularsi segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cioè

Traducteur en ligne avec la traduction de rinculare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCULARE

Découvrez la traduction de rinculare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinculare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinculare» en italien.

Traducteur Français - chinois

后坐力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retroceso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recoil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдача
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recuo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চাদপসরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berundur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückschlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒷걸음질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recoil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bật lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னுதைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगलट येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri tepme
70 millions de locuteurs

italien

rinculare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odrzut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддача
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκρουση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recoil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinculare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCULARE»

Le terme «rinculare» est communément utilisé et occupe la place 50.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinculare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinculare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinculare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCULARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinculare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinculare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinculare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCULARE»

Découvrez l'usage de rinculare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinculare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
Tnrrrrro nurvcasu.c DEI Cnn.r.r malgrado il cavaliere e forzarlzr, allora, dopo averlo fermato, bisogna farlo rinculare per gastigarlo di questa disobbedienza. DEL RINCULARE La situazione della mano della briglia per fare rinculare un cavallo ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
2
Il perfetto cavaliere (etc.)
due passi, conviene lasciargli la briglia affinché gli spiriti che producono il sentimento, ravvivino le barre, altrimenti torpida ed insensibile addiverrebbe questa parte, ed il cavallo in vece di obbedire e di rinculare, forzerebbe la mano,  ...
Antonio Locatelli, 1825
3
Il perfecto cavaliere
Benchè il rinculare sia gastigo per un cavallo che non obbedisce bene alla fermata , è desso ancora un mezzo per disporlo a mettersi sulle anche , per aggiustargli i piè di dietro , rinfrancargli la testa e renderlo leggiere alla mano. ••. Quando ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
3. io. Possono co' graziosi loro detli fomentare questa passione, e rincrudire le malsaldale piaghe. *RINCULAMENTO. Terni, de' Militari e di Marineria. Il rinculare, o il rientrare indietro, che fa un cannone quando è sparato. (A) RINCULARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 6
H1NCULAMENTO. Term. de' Militari e di Marineria. Il rinculare, o il rientrare indietro, che fa un cannone quando è sparala. (A) RINCULARE. Art'elrarsi, Farsi o Tirarsi indietro senza voltarsi. Lat. retrocedere, retrogredi. Gr. avaxoi{ew. G. V. 7 . 9.
‎1829
6
Metodo per addestrare il cavallo con arte facile e naturale ...
Si vedrà in tal modo che il cavalcatore applica, il rinculare ad ogni lezione , e tutti quegli esercizii altro scopo non hanno, che somministrare al posteriore del cavallo la {necessaria pieghevolezza per mantenersi nell' equilibrio, Ine' ...
Ludwig Hünersdorf, Federico Palmieri, 1837
7
Vocabolario della lingua italiana
Il rinculare, II dart indietro, Retrocrdimento di chi rin- cuta» o di Cid che dà ¡ndirtro per qnal- tivogfia cosa che lo spinça. ( A) RINCULARE. Arretrarsi , Farsi , o Tirarsi indietro senza voltarsi . Lat. retrocederé, retrogredi. Gr. avaj£«Çciv. G- У. 7.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per qual- sivoglia cosa che lo spinga. (A) RINCULARE . Arretrarsi , Farsi , о Tirarsi indietro senza voltarsi . Lat. retrocederé > retrogredi. Gr. avajfst'^äiv.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Rinculare. Essr indrè. Essere indietro, Esser dotto in Buezib. Essere un ignorante . Far dar indrè. Rincacciare. Fars indrè. Indietreggiare, Rinculare. Farsi indietro. Far tornar indrè. Recedere. Ritirarsi da chechesia< J' anni indrè. Gli anni passati  ...
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Il rinculare il dar indietro di un corpo di soldati. Arculada. s. f. Fig. Ricaduta. II ricadere nell' infermità. Arcular. Rinculare, Retrocedere. Ma rinculare esprime una direzione contraria alla naturale, retrocedere suppone de' passi fatti avanti , ed ...
Carlo Malaspina, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCULARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinculare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gran Bretagna, Blair contro svolta a sinistra Labour, ma Corbyn vola
Bisogna guardare avanti, non rinculare verso pensieri lontani dal mondo di oggi...». Anche nel momento del dramma, Tony Blair indugia sulla ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
MONDO – Chiedi chi era Ghiggia: breve saluto all'eroe del …
... lo costringeva anzi spesso a rinculare per evitare di subire pericolose ripartenze. Il fragile equilibrio dello 0-0 venne spezzato solo due minuti ... «LoSport24, juil 15»
3
[Live] Terminata la seduta mattutina. Cori di incitamento per Insigne
Sul lancio in profondità di un avversario la linea difensiva deve rinculare mantenendo inalterate le distanze. CLICCA QUI per guardare il video ... «100x100 Napoli, juil 15»
4
Appena potrò, metterò la mia scheda elettorale nell'obice e sparerò …
Una notazione personale, è dal 2008 che mi tocca «rinculare» (e dire che non sono neppure un grognard), mi sono stufato, appena potrò ... «Italia Oggi, juin 15»
5
Juve, ecco come si ferma il Barcellona
Meno Alves arriva a Leo, più Leo deve rinculare in cerca del pallone; poi magari segna un gol come quello inflitto all'Athletic, e allora ci si alza ... «TodaySport.it, juin 15»
6
Brescia - Avellino: le pagelle
Bittante 5.5: Nel primo tempo Zambelli lo fa rinculare di continuo verso l'area di rigore. Non va meglio nel secondo tempo. Comi 7.5: La ... «Ottopagine, mai 15»
7
Giro d'Italia 2015: I tre big lottano col coltello tra i denti - Polanc, gran …
Dal canto suo, anche Chaves non è durato troppo, e ha dovuto rinculare quasi subito, al contrario di Landa che invece è filato dritto dritto fino a ... «Cicloweb.it, mai 15»
8
Editoriale - Juventus vincitrice, ma per la finale serve cinismo
Se nel primo tempo il "rinculare" e' stato un riflesso incondizionato, nel secondo e' stata la conseguenza di una scelta preordinata. Alla vigilia ... «Goal.com, mai 15»
9
Serie A, l'Inter di Mancini batte la Roma 2 a 1. Nerazzurri vedono l …
Per il resto gli uomini di Garcia pensano più a rinculare che a offendere. Una tattica che non può pagare, perché i nerazzurri hanno polmoni e ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
10
Europa League, Fiorentina in semifinale: 2-0 alla Dinamo Kiev
Nella ripresa la mareggiata viola non indietreggia, anzi, complice la superiorità numerica costringe i piccoli scogli in bianco a rinculare davanti ... «Sport Mediaset, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinculare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinculare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z