Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincuorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCUORARE EN ITALIEN

rincuorare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCUORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincuorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RINCUORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincuorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rincuorare dans le dictionnaire italien

La définition du «réconfort» dans le dictionnaire est de donner du courage, d'insuffler un nouveau courage.

La definizione di rincuorare nel dizionario è dare animo, infondere nuovo coraggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «rincuorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RINCUORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincuoro
tu rincuori
egli rincuora
noi rincuoriamo
voi rincuorate
essi rincuorano
Imperfetto
io rincuoravo
tu rincuoravi
egli rincuorava
noi rincuoravamo
voi rincuoravate
essi rincuoravano
Futuro semplice
io rincuorerò
tu rincuorerai
egli rincuorerà
noi rincuoreremo
voi rincuorerete
essi rincuoreranno
Passato remoto
io rincuorai
tu rincuorasti
egli rincuorò
noi rincuorammo
voi rincuoraste
essi rincuorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rincuorato
tu hai rincuorato
egli ha rincuorato
noi abbiamo rincuorato
voi avete rincuorato
essi hanno rincuorato
Trapassato prossimo
io avevo rincuorato
tu avevi rincuorato
egli aveva rincuorato
noi avevamo rincuorato
voi avevate rincuorato
essi avevano rincuorato
Futuro anteriore
io avrò rincuorato
tu avrai rincuorato
egli avrà rincuorato
noi avremo rincuorato
voi avrete rincuorato
essi avranno rincuorato
Trapassato remoto
io ebbi rincuorato
tu avesti rincuorato
egli ebbe rincuorato
noi avemmo rincuorato
voi aveste rincuorato
essi ebbero rincuorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincuori
che tu rincuori
che egli rincuori
che noi rincuoriamo
che voi rincuoriate
che essi rincuorino
Imperfetto
che io rincuorassi
che tu rincuorassi
che egli rincuorasse
che noi rincuorassimo
che voi rincuoraste
che essi rincuorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rincuorato
che tu abbia rincuorato
che egli abbia rincuorato
che noi abbiamo rincuorato
che voi abbiate rincuorato
che essi abbiano rincuorato
Trapassato
che io avessi rincuorato
che tu avessi rincuorato
che egli avesse rincuorato
che noi avessimo rincuorato
che voi aveste rincuorato
che essi avessero rincuorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincuorerei
tu rincuoreresti
egli rincuorerebbe
noi rincuoreremmo
voi rincuorereste
essi rincuorerebbero
Passato
io avrei rincuorato
tu avresti rincuorato
egli avrebbe rincuorato
noi avremmo rincuorato
voi avreste rincuorato
essi avrebbero rincuorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincuorare
infinito passato
aver rincuorato
PARTICIPIO
participio presente
rincuorante
participio passato
rincuorato
GERUNDIO
gerundio presente
rincuorando
gerundio passato
avendo rincuorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCUORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCUORARE

rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rincrudire
rinculare
rinculata
rinculcare
rinculo
rincuorante
rincuorarsi
rincuorato
rincupire
rincurvare
rincurvire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCUORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de rincuorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCUORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincuorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rincuorare

ANTONYMES DE «RINCUORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rincuorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rincuorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCUORARE»

rincuorare acquietare calmare confortare consolare sollievo dare coraggio forza respiro incoraggiare liberare medicare pacificare rasserenare rassicurare rianimare ridare animo rinfrancare ringalluzzire rinvigorire risollevare scaldare rincuorare wikizionario alla coniugazione offrire conforto sostegno morale perso instillare nuova speranza treccani rincorare comp incuorare incorare rincuòro rincòro addolorato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg sfiduciato depresso significato termine traduzione dicios traduzioni encourage heart miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi deriv libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre larousse trovate anche termini chiave composto rincuorarsi motore ricerca lingua italiana sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de rincuorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCUORARE

Découvrez la traduction de rincuorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincuorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincuorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

鼓起勇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

animar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hearten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ободрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সাহ দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner le courage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membesarkan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ermutigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hearten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에게 기운을 북돋아 주다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hearten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn khởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevindirmek
70 millions de locuteurs

italien

rincuorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopingować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбадьорювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însufleți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθαρρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemoedigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hearten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmuntre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincuorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCUORARE»

Le terme «rincuorare» est communément utilisé et occupe la place 54.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincuorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincuorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincuorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCUORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rincuorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rincuorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rincuorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCUORARE»

Découvrez l'usage de rincuorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincuorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi da incuorare si fa rincuorare, ne inanimire ha simile derivato. E il senso di rincuorare dimostra anch' esso, incuorare esser meno d' inanimire. Si rincuora l' uomo che aveva perduto il cuore; si rincuora non solo coll'aggiungergli coraggio,  ...
‎1851
2
1921-1922 violenze e crimini fascisti in Umbria: Diario di ...
Particolare pietoso. il giovane, per rincuorare i compagni accasciati intorno al suo letto, che forse è quello della morte, di quando in quando, con flebile voce canta il fatidico inno degli arditi.» Qui il cronista raggiunge il colmo del ridicolo e  ...
Francesco Alunni Pierucci, 2004
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Poi da incuorare si fa rincuorare, nè inanimire ha simile derivato. E il senso di rincuorare dimostra anch'esso, incuorare esser meno d' inanimire. Si rincuora l' uomo che aveva perduto il cuore; si rincuora non solo coll'aggiungergli coraggio,  ...
‎1844
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Poi da incuorare si fa rincuorare, nè inanimirc ha simile derivato. E il senso di rincuorare dimostra anch'esso,incuorare esser meno d'inanimire. Si'- rincuora l' uomo non solo coll'agginngergli coraggio, ma pur col togliergli la paura: o egli cosi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Polentoni: come e perché il Nord è stato tradito
morto, potevano anche ammazzarlo ma non potevano attendersi la più piccola delle concessioni. lo diceva ad amici e conoscenti, non si sa se per rincuorare loro o per rincuorare se stesso. «la mia ferma volontà» lo scrisse con calligrafia ...
Lorenzo Del Boca, 2011
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La sottocategorizzazione viene resa dai verbi confortare, incuorare (con la variante incorare), rincuorare (con la variante rincorare), rinfrancare. Confortare significa dare forza, fortificare; incuorare significa dar cuore, dare animo; rincuorare si ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Studi di grammatica italiana
Esistono però anche incuorare (in Z. senza commenti, letterario secondo D.O., il DISC e il Gradit; C.M. e Gabrielli (1956) non registrano questa variante) e rincuorare (senza commenti in Z., letterario secondo D.O., meno accettabile per C.M. e ...
‎2001
8
Una città e il suo profeta: Firenze di fronte al Savonarola
La preoccupazione di rincuorare i discepoli oppressi dalle persecuzioni era costante in fra Girolamo, di questa preoccupazione era già pervaso quando predicò la Quaresima del 1491. In uno schema preparato per la predica nel giorno di ...
Gian Carlo Garfagnini, 2001
9
La Civiltà cattolica
... osservare verso il Concilio. Non possiamo asteneroi di darne un cenno d' analisi, e recitarncìquakhe breve tratto. Accennato al dovere ed al bisogno che sente di rincuorare COSE SPETTANTI AI. CONCILIO 91.
‎1870
10
Storia di ismael che ha attraversato il mare
Avrà fatto questo viaggio decine di volte.Ègonfio del nostro denaro. Non rischierà . Perché dovrebbe? Ero un pescatore. Forse avreidovuto rincuorare i miei compagni, fareloro coraggio edire: «State tranquilli, io loso,io sono unuomodi mare».
Francesco D'Adamo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCUORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincuorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Croce Rossa Sud Pontino in aiuto di una clochard bulgara
Vogliamo rincuorare quanti si sono interessati al caso e ci sollecitano ogni giorno che ci stiamo interessando al caso con interventi quotidiani ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Il Segreto: Anticipazioni e trama lunedì 20 luglio, Mariana VS …
Aurora cercherà di rincuorare suo fratello e gli chiederà di essere il più forte possibile in questa situazione. Mariana deciderà a sua volta di ... «melty.it, juil 15»
3
Peruzzi alla Gazzetta: “Ora posso dire tutta la verità…”
... Peruzzi era nello staff tecnico di Lippi: “Esultammo come pazzi dopo la vittoria poi però corsi negli spogliatoi a rincuorare il mio amico Zidane ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»
4
"Non possiamo accogliere tutti": la Merkel fa piangere una …
E' successo a Rostock, in Germania, durante un incontro in una scuola. La cancelliera, spiazzata dalla reazione, ha provato a rincuorare la ... «TGCOM, juil 15»
5
HTC ha già confermato l'aggiornamento ad Android M per One (M8)
Insomma, non c'è ragione di affrettarsi, ma nemmeno di non rincuorare i proprietari del precedente top di gamma dell'azienda taiwanese sui ... «AndroidWorld.it, juil 15»
6
Gli appuntamenti di martedì 14: Manuel Agnelli al Botanique
... in una lettera privata indirizzata a Ron negli anni '90, con la quale Lucio cercava di rincuorare l'amico che stava vivendo un periodo difficile. «La Repubblica, juil 15»
7
Commento al Vangelo Festivo della XV domenica del TO
Se uno cade l'altro lo può sollevare, se uno è preso dallo sconforto l'altro lo può rincuorare e incoraggiare. “A due a due” è quasi uno slogan ... «korazym.org, juil 15»
8
Tornado, sono partiti gli sgomberi: 400 sfollati, psicologo di supporto
E non avete idea di quanto siano utili nel tentare di rincuorare, rassicurare, calmare anziani e giovani spesso incapaci di reagire all'incubo ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
Sì, Tatanka: sei a Rio 2016!. Russo fa poker col cuore
Il resto lo ha fatto il c.t. Francesco Damiani, sempre pronto a stimolare e a rincuorare l'azzurro, anche dopo la quarta ripresa, l'unica ripresa ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
F1 | Webber: “Ricciardo dovrà prendere decisioni importanti”
A rincuorare Daniel è intervenuto sul Canberra Times il suo predecessore in Red Bull, nonché connazionale, Mark Webber. “Daniel non sta ... «FormulaPassion.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincuorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincuorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z