Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riposatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPOSATAMENTE EN ITALIEN

ri · po · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPOSATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riposatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RIPOSATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riposatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riposatamente dans le dictionnaire italien

La définition de repos dans le dictionnaire est reposée. Avec calme, c'est aussi tranquillement, tranquillement.

La definizione di riposatamente nel dizionario è con animo riposato. Riposatamente è anche tranquillamente, quietamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «riposatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPOSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPOSATAMENTE

riposamento
riposante
riposanza
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposata
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPOSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de riposatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSATAMENTE»

riposatamente riposatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén animo riposato tranquillamente quietamente repubblica riposo quietè giovanni boccaccio discorso giornata fine numero bocc senza alcuna anagrammi giacobbe elenco come saporitamente tratti dalla raccolta lingua italiana lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima decamerone irapl levaronsi adunque donne uomini parimente quali alcuni scalzi chiara acqua cominciarono andare altri joffer

Traducteur en ligne avec la traduction de riposatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPOSATAMENTE

Découvrez la traduction de riposatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riposatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riposatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

舒适享受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disfrutar cómodamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enjoy comfortably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम से आनंद लेने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمتع براحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наслаждаться комфортом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfrutar confortavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরামে উপভোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profiter confortablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menikmati dengan selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genießen bequem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快適に楽しみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편안하게 즐길 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng mulyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thưởng thức thoải mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசதியாக அனுபவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरामात आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konforlu bir zevk
70 millions de locuteurs

italien

riposatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cieszyć się komfortowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насолоджуватися комфортом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se bucură de confortabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολαύσετε άνετα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geniet gemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

njuta bekvämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyte komfortabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riposatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPOSATAMENTE»

Le terme «riposatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riposatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riposatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riposatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPOSATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riposatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riposatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riposatamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPOSATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riposatamente.
1
Giacomo Leopardi
I migliori momenti dell'amore sono quelli di una quieta e dolce malinconia, dove tu piangi e non sai di che, e quasi ti rassegni riposatamente a una sventura e non sai quale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSATAMENTE»

Découvrez l'usage de riposatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riposatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Seoia alruna mosca , riposatamente , e con Initia cenaro- no. S. AgosU C» D. Le bestie senza ra- gione viverebbono intra se più sicure , e più riposatamente . But. Purg. 33- I. E con tranquillo aspello, eioè e con riguar- darmi riposatamente, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
L« beati* tenta ragione vivercbbouo inlra M più sicure, e più riposatamente. £«/. /' «/:;. 33. I* Ecou tranquillo aspetto, cioè e con ri- guanf.irnii riposa la m etite, mi disse. Cai. lett. • I. lo me ne sto aliai riposatamente Irggen- ilu «juesti miei poeti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(Venezia 1821) E secondochè le riposale conservano la voce , così all'uditore fanno grande pròde, perché gli dividono il fatto, e dannogli spazio di recarsi a memoria le cose. (B) . RIPOSATAMENTE. Avverò. Con riposo, Quietamente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sca- za alcuna mosca , riposatamente , e con letizia cenároslo . S. Agost. C. D. Le bestie tenza ragione vivereb- hono intra se pin sicure , e più riposatamente . But. Purg. 33. 1. L con tranquillo aspetto , cioà , e con ri- guardarmi riposatamente, ...
Paulo Costa, 1823
5
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
che desidero NON PER ALTRA CAUSA, che per aver tempo, e comodità di attendere più riposatamente ai miei studj . Mi richiama questo motivo a memoria ciò, che narrasi di Mons. Vezio Vescovo di Auvranches. Andò per parlargli un ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1802
6
Istoria del Concilio di Trento: scrita dal padre Sforza ...
il che desidero NON PER ALTRA CAUSA , che per aver tempo , e comodità di attendere più riposatamente ai miei studj • Mi richiama questo motivo a memoria ciò , che narrasi di monsig. Vezio vescovo di Auvranches . Andò per parlargli un  ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
E corLs tranquillo aspetto , cioè con ragguardarmi riposatamente . R i P o s A T o add. quieto , che è in riposo. Bocc. n. 54.2. Che mai ad animo riposato , per lo dicitor , si sarrebber saputo trouare . E g. 4. p. ó. Ed insieme in riposata vita vi si ...
Accademia della Crusca, 1686
8
Prediche quaresimali. Ed. VI. - Venezia, Foresti e ...
riposatamente. in se stesso, e sedendo solo, e tace-ade si mette tutto, e si adopera nella sua privata santificazione . Sarebbe adunque mestieri, che una persona del secolo per entro al mondo, in mi vive, Sì procacciasse, e' nodrisse questo ...
Ignazio Venini, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
12З. (Venezia 1821) E secondochè le riposate conservano la voce , cosi all' udilore fanno grande prode, perché gli dividono il fallo, e dannogli spazio di recarsi a memoria le cose. (B) RIPOSATAMENTE. Avverb. Con riposo, Quietamente.
‎1829
10
Della Lingua Toscana Libri Due Volume Due
Ecco: Riposatamente , e con letizia cenarono ; e lavate le tavole, poiché alquanto la piacevol valle cbber circuito , essendo ancora il Solo alto. (gior'. 7. conclus.) Qui riposatamente, cenarono, e circuita , benché elle sien seguite da vocale ...
Benedetto Buommattei, 1807

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riposatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riposatamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z