Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riposanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPOSANZA EN ITALIEN

ri · po · san · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPOSANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riposanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPOSANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
contrausanza
con·trau·ʃan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
disusanza
di·ʃu·ʃan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
malusanza
ma·lu·ʃan·za
offesanza
of·fe·san·za
organza
or·gan·ʒa
pesanza
pe·san·za
possanza
pos·san·za
sanza
sanza
scusanza
scu·ʃan·za
stanza
stan·za
usanza
ʃan·za
vacanza
va·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPOSANZA

riposamento
riposante
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposata
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPOSANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonymes et antonymes de riposanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSANZA»

riposanza riposanza treccani riposare poet riposo anche sign sosta dimora lunga luoghi oscuri freddi tornai primo buono stato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica sàn dante grandi riposanza† garzanti linguistica lett termine atelier delle attività espressive verde volta giallo espansivo radiante sereno stimolante astringente contratto muto freddo questa sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana soggiorno data etimo reposance favole esopo volgarizzamento scritto penna esop ciò togli aiuto tagliamento dacci cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco come sopranzai tratti dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de riposanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPOSANZA

Découvrez la traduction de riposanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riposanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riposanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

riposanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

riposanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

riposanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

riposanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

riposanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

riposanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

riposanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

riposanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

riposanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riposanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

riposanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

riposanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

riposanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

riposanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riposanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

riposanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

riposanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riposanza
70 millions de locuteurs

italien

riposanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

riposanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

riposanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

riposanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

riposanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

riposanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riposanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riposanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riposanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPOSANZA»

Le terme «riposanza» est rarement utilisé et occupe la place 100.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riposanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riposanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riposanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPOSANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riposanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riposanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riposanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSANZA»

Découvrez l'usage de riposanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riposanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
7. Ma i giacenti cani delle riposanti ninfe , leváti di colui alla viita,ec. R ipos^uza. V. A. Riposo. Cr.ll.18 z. Qualunque cose , con fatica , spesa , e virtù si compiano, se non abbiano ristoro , per riposanza, si dllI-OlV'Ono, e eorrompono . E a. [9.4.
‎1691
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Campo , ec. novale è quello , il qual ritorna alla virtù prima, rmova— ta per riposanza. Fav. Esop. E per ciò ci togli l'aiuto del tagliamento, e dacci quel della riposanza . Rim. Ant. Guid. Cavalcan. Men-armi tosto , senza tiposànza In una parte.
*Accademia della *Crusca, 1691
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
spesa, evirtîisicompiano, senon abbiano risloro per riposanza , si dissolvono , ecorrompono. Fav. Esqus perciò citogli l'aiuto del tagliamento, e dacci quel della riposanza., [firm-nr. Guid. (av/al:. 62. Menarini tosio senza riposanza ln una parte  ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperocchè novale (campo) è quello , il qual ritorna alla virtù rima , rinovata per riposanza. E l I. 18. 5. Qua uuque cose con fatica e spesa e virtù si com iano; se non abbiano ristoro per riposanza,si ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RIPOSANZA . V. A. Riposo . Lat. requie: . Gr. a'va'wauet;. Gr. 2. tg. 4. Questo dimostra il suo nome medesimo , imperocchè novalc [campo] è quello, il qual ritorna alla virtù prima rinovata per riposanza. E Il. 18. 5. Qualunque cose con fatica, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Riposanza E perciò ci togli 1' ajuto del ta- gliamento , e dacci quel della riposanza . Colombajo Quando le Colombe si stavano in gran riposo e pace nel lor colombajo. Coi quali il diavolo fa diverse reti , e lacciuoli a menarci e a sod- durci alle ...
Petrus Berti, 1811
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperocché novale (campo ) è quello , il qual ritorna alla virtù prima , rinovala per riposanza. £11.18. 5. Qualunque cose con fatica e spesa e virtù si compiano ; se non abbiano ristoro per riposanza, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperoqchè novale ( campo ) è quello , il qual ritorna alla viriu prima rinovata per riposanza. .E ii. i8_. g. (Èualunque cose con fatica, e spesa, e virtù si comprano, e non abbiano rilloro per riposanza,si ...
‎1747
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
18-3- Qualunquecosa con fatica spesa , e virtii si compaiono , se non abbian risloro per riposanza si disioluono ,e corrompono . Cr. 2. 19_ 4, Campo , cc. noualc è quello, il qual ritorna alla virtti prima - rinouata per riposanza . Fau. Eosp .
Accademia della Crusca, 1686
10
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
RIPOSANZA per simil. in significato di tranquillità. 9. 2. 11 Senza quelle cose pan si può avere, o compiere questa perpetnale e continova riposanza dell' orazione ». RIPREMUTO per ripresso metaf.12. '5. a Altrimenti non potranno essere ...
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPOSANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riposanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dante, genio malato?
... tanto che le stelle gli «pareano tutte d'alcuno albore ombrate» e soltanto «per lunga riposanza in luoghi oscuri e freddi, e con affreddare lo ... «LUCIDAMENTE, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riposanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riposanza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z