Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riposarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPOSARSI EN ITALIEN

riposarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPOSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riposarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPOSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPOSARSI

riposamento
riposante
riposanza
riposare
riposare in eterno
riposata
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPOSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de riposarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPOSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riposarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riposarsi

ANTONYMES DE «RIPOSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riposarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riposarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSARSI»

riposarsi adagiarsi buttare buttarsi giù coricarsi distendersi dormire giacere respirare rifocillarsi rilassarsi rimettersi rinfrescarsi riprendersi ristorare sdraiare affannarsi affaticarsi esaurirsi faticare semplici regole tanto anche dormendo poco delle cose più importanti nostra vitalità quotidiana giusto riposo spesso accade dormiamo italian verbs coniugazione tavola riposarsi transitivo intransitivo ausiliare avere della verb conjugated tenses table format riposare treccani dante lavoro viaggio istante dopo cena rimetto studiare riferito animali cavalli coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de riposarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPOSARSI

Découvrez la traduction de riposarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riposarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riposarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descanso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepanjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उर्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenme
70 millions de locuteurs

italien

riposarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reszta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

res
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riposarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPOSARSI»

Le terme «riposarsi» est communément utilisé et occupe la place 32.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riposarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riposarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riposarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPOSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riposarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riposarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riposarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPOSARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot riposarsi.
1
Louise Ackermann
Il cuore dell'uomo è insufficiente. Un lungo amore alla fine lo stanca. È costretto a riposarsi o a mutare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSARSI»

Découvrez l'usage de riposarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riposarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
"Stare sul letto per riposarsi" ("riposarsi"), "fare un esercizio di yoga", "poltrire" sono invece delle azioni-base intenzionali. "Riposarsi per poter finire un lavoro" è già più di un'azione-base intenzionale, poiché se sappiamo che qualcuno si ...
Martin Rhonheimer, 1994
2
Per una città sostenibile a misura di tutti. Dal piano di ...
Persone con problemi cardiorespiratori Pe - spostarsi su lunghe distanze senza riposarsi; - superare delle pendenze importanti; - spostarsi in sicurezza; - stare in piedi per molto tempo. Persone con passeggino o carrozzina - spostarsi su una ...
Murielle Drouille, Aldo Scarpa, 2009
3
I fatti d'Enea
E vedendosi il bestiuolo tanto ingiuriato, credendo per morte riposarsi *(pro- ' E del mio tritamento. E per ef- l2 Tenzone. Contrasto. fetto, ovvero E par mezzo del trita- ,3 II minore si tema. Il minore non mento che io fo coi miei denti. si arrischi ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
4
Lavoro istorico positivo sul Tavoliere di Puglia per ...
E perché li riposi Ordinari, dove averanno da calare, e riposarsi le pe00re sono tre li principali, cioè Saccione, Montagna di S. Angelo, e le Murgie; Perciò ordinamo , che quelli Locati, li quali averanno da riposarsi nel Saccione, che saranno ...
Domenico De Martino, 1859
5
La croce di Gesù: dove sono provate le più belle verità ...
Non potranno riposarsi in se stessi, a motivo della loro bruttezza che li rende oggetto dell'ira e dell'indignazione del loro Creatore e a motivo degli spaventosi disordini presenti nelle loro facoltà. Non potranno riposarsi nelle creature, perché  ...
Louis Chardon, Giorgio Carbone, 2004
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Riposare ; posare , metter in istato di tranquilità. Reposer sa lète sur un oreiller. - +• Reposer leteint, Ics humeurs, render.piòfresco, più vivace, calmare gli umori. + v. n. Dormire ; riposarsi ; assonnarsi ; addormentarsi. + Riposare ; esser riposto ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
È a riposarsi nel cimitéro. Si fermô a mangiare un boccone e a riposarsi. Si buttà giù per riposarsi. Ti riposerai un altro giorno. Biposarsi la gamba. Biposarsi un pôco le costóle. Riposarsi un momento, un' o ra, molió, trôppo. Riposarsi da aire  ...
Policarpo Petrocchi, 1921
8
Ginnastica Elementare O Sia Corso Analitico E Graduato Degli ...
Riposarsi sulla corda. L'allievo che avrà eseguito con facilità tutti gli esercizi di cui si è parlato, potrà egualmente senza il menomo pericolo tentare di riposarsi alla metà della sua ascensione, oppure quando è giunto alla sommità della corda.
Edward II Young, 1825
9
Instruzioni familiari per le domeniche e feste dell'anno del ...
Ogni anima ch' è debole cerca in queflo mondo qualche cosa ove possa riposarsi. lo' non voglio punto in ora parlare delle ree cupiditl de' peccatori , parecchi de' quali cercano i lor pia'ceri, ed il loro riposo ne' teatri e negli_ spettacoli del circo ...
‎1796
10
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
... che molto su honorato ,. per esser sarto degno di riposarsi sopra il petto di Christo : Valde honorandus csi beat”: loamzcgqui supra peñus Domini in cana recubuit; cosi il magaior honore , che potè riceuere.l'humanita sanuffima del Verbo, ...
Hieronim Klodzinski, 1670

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPOSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riposarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naruto: Kishimoto vuole solo riposarsi
Ad un'anteprima del nuovo film Naruto – Boruto The Movie, il famoso mangaka ha affermato: “Credevo di potermi riposare dopo aver concluso il manga, ... «C4Comic, juil 15»
2
Riposarsi nel Signore” di Fra Carlo
Rispetto a ieri il ritmo con cui si vive oggi è decisamente accellerato; e non per nostra scelta. Dipende dal sistema sociale in cui siamo immersi. Se decidiamo di ... «Giornale La Voce, juil 15»
3
Anche Gesù aveva previsto il riposo
Riposarsi per poi riprendere con più lena, con maggior appetito, con un incalzare di energie che è frutto di un riposo assai diverso dall'ozio. Lo sarà anche ... «Corriere di Siena, juil 15»
4
Caldo africano: le foto degli "spiaggiati" a Expo 2015
Stremati dal caldo, i visitatori dell'esposizione si riposano ovunque sia possibile. ... Turisti di Expo alle prese - anche loro - con la necessità di riposarsi, ... «MilanoToday, juil 15»
5
Caldo a Wimbledon, tuona Judy Murray: “I giocatori devono potersi …
A Wimbledon scollinati i 30 °C, con le donne che possono riposarsi tra il secondo ed il terzo set grazie alla “heat break rule”. Gli uomini per il momento non ... «Ubi Tennis, juil 15»
6
Papa Francesco saluta Benedetto XVI che andrà a riposarsi a …
Papa Francesco questa mattina, attorno alle 10.00, si è recato presso la residenza di Benedetto XVI, l'ex Convento Mater Ecclesiae in Vaticano, per salutarlo, ... «Il Caffè.tv, juin 15»
7
Come dormire bene: 5 consigli per riposarsi al meglio
Questo sito utilizza cookie, inclusi cookie di terze parti. Alcuni cookie ci aiutano a migliorare la navigazione nel sito, altri sono finalizzati a inviare messaggi ... «marieclaire.it, juin 15»
8
Fermo dietro ad una siepe "per riposarsi" ma in realtà non è in …
A questo punto il l ragazzo, piacentino di 30 anni, si giustifica dicendo che aveva bisogno di riposare un po' perché era appena uscito dalla discoteca e si era ... «AssicurazioneOnline.com, juin 15»
9
Il Giro d'Italia fa tappa a Saronno. Per riposarsi
Il Giro d'Italia fa tappa a Saronno. Per riposarsi. 25052014 fronte ribelle al Giro d'Italia (4) SARONNO – Riposo saronnese per due squadre del Giro d'Italia di ... «ilSaronno, mai 15»
10
Suoni per riposarsi, dormire e favorire la concentrazione: Sleep …
Stanchi delle giornate stressanti che vi costringono a correre da una parte all'altra? Se cercate un piccolo ambiente virtuale, nel quale potervi rilassare e cercare ... «AndroidWorld.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riposarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riposarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z