Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riprezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPREZZO EN ITALIEN

riprezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RIPREZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riprezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riprezzo dans le dictionnaire italien

La définition de la répugnance dans le dictionnaire est un sens aigu de l'horreur, de la répugnance: les araignées les font r. Je ressens un sentiment de r. pour les choses visqueuses. Je reproche aussi au froid ou à la fièvre.

La definizione di riprezzo nel dizionario è forte senso di orrore, di ripugnanza: i ragni le fanno r.; provo un senso di r. per le cose viscide. Riprezzo è anche brivido di freddo o di febbre.


Cliquez pour voir la définition originale de «riprezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPREZZO

riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensione
riprensivo
riprensore
ripreparare
ripresa
ripresentare
ripresentarsi
ripresentazione
ripresina
riprestare
ripretendere
riprincipiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonymes et antonymes de riprezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPREZZO»

riprezzo riprezzo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica ribrezzo copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare enciclopedia dantesca treccani volte nella commedia rima mezzo rezzo brivido causato freddo vien verrà sempre gelati guazzi xxxii grandi riprezzo† libreria libri film segnala errori editore test home avere febbre camp sentirsi soprapprendere quartana presso garzanti linguistica termine quel tremito capriccio manda innanzi quella similit oggi subito tremore horror tremor dante nell inferno sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana parole contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados cosa scopri dizionarioitaliano alighieri

Traducteur en ligne avec la traduction de riprezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPREZZO

Découvrez la traduction de riprezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riprezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riprezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

疟疾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiebre intermitente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ague
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лихорадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যালেরিয়া জ্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fièvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ague
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüttelfrost
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪寒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ague
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh sốt rét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்க் காய்ச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıtma nöbeti
70 millions de locuteurs

italien

riprezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лихоманка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

febră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελώδης πυρετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frossa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ague
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riprezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPREZZO»

Le terme «riprezzo» est très peu utilisé et occupe la place 92.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riprezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riprezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riprezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPREZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riprezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riprezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riprezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPREZZO»

Découvrez l'usage de riprezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riprezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Pre mendo loro borle , niente vi li porea trovare , fe non vento, e rezzo. Dant. Inf. xy. Q1;al è cotui, ch'ha si preño 'I riprezzo Della quartana , ch' hagià Г unghia fmorta , E tiiema tutto- pur guardando il rrzzo . E P. E i io tre mava ncll" eterno rezzo .
Accademia della Crusca, 1741
2
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
Questa reca: che è si presso a riprezzo; quelli, ciò eh' io letto avea. Esortato da me il Pallastrelli a rivedere, mi rese quello che io e il Cappelli avevamo rilevato. ( ***) Non è a dispregiarsi la lezione dell'Ambrosiano 198 e del Buti napoletano; ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
3
Collezione di opere inedite o rare
mouta dinanzi chio itoglieff mezzo siche la coda uó possa far male Qual e colui cha si presso il riprezzo 85 dela quartana cha gia lunghie smóie V. 83 - a: dinanci ch' io (chio). » - n: dinanci ch' i' (chi). (*) » - c d o p: ch' i' voglio. 84 - v: coda non ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
4
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
84_- v: coda non ti faccia malef 85 - a: Qual' e (quale) colui ch' è si (ehessi) presso il riprezzo. ' . - 6: Quale è colui (collul) ch'è si (chessi) pres'so a ri» prezzo (arriprezzo). (**) o » - c o p: presso 'l riprezzo. y » - d s: ch' è (che) si presso-al ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
5
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
84 - o: coda non ti faccia male. 85 - a: Qual' è (quale) colui ch' è si (cbessi) presso a riPÎEZZO. >> - b: Quale è colui (collni) ch'è si (cbessi) presso a riprezzo ( arriprezzo). (M) ' >> - c o p: presso 'l riprezzo. » - d s.' ch' è (che) si presso al riprezzo.
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
6
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
85 - a: Qual' è (quale) colui ch' è sì (chessi) presso a riprezzo. » - b : Quale è colui [collni) ch' è si (chessi) presso a ri- prezzo ( a rrip rezzo). (**) » - c o p: presso '1 riprezzo. » - d s: ch' è (che) sì presso al riprezzo. » - e v: sì appressa al ripresso.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
7
Studi sulla Divina commedia
Onde mi vien riprezzo (chè cosi scrivo come ha il testo suo che ora ho meco): che lo espone bene, Timor di freddo. E questo è proprio Ribrezzo o Riprezzo, quel tremito e freddo che vien con la quartana: d'onde dicono: Egli ha avuto un ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
8
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
85 a: Qual' e (quale) colui ch' è si (chessi) presso a riprezzo. » - b: Quale è colui ( collui) ch'è si (classi) presso a riprezzo (arn'prazzo). ('*) i h; 2; l » - c o p: presso 'l riprezzo. » - d 8: ch' è (che) si presso al riprezzo. » - o v: s' oppressa al ripresso ...
‎1870
9
Studi sulla Divina commedia [of Dante] di Galileo Galilei, ...
Vivagno del panno si dice tutto il dì: e quello che costui dice del Viviers francesco , credo sia a noi Vivaio ove si tengono i pesci; ed è proprio quel che e' dice quivi. Inf. 17°. E come que'che ha si presso il riprezzo Della quartana. 10. Riprezzo ...
Galileo Galilei, Ottavio Gigli, 1855
10
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
(chessz') preso a riprezzo. » - 6: Quale è colui (collui) cl1'ès'l (chessi) presso a riprezzo (arriprezza). l“) - c o 1;: presso 'l riprezzo. - d a: cl1' è (che) si presso al riprezzo. e v: s' nppressa al ripresso. - g: Qual' è (qggale) colui ch'è (che) si preso il ...
‎1870

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPREZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riprezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operazione "Antenora": così la Guardia di Finanza di Venezia ha …
VENEZIA. Poscia vid'io mille visi cagnazzi / fatti per freddo; onde mi vien riprezzo, / e verrà sempre, de' gelati guazzi. Immersi con tutto il corpo ... «Il Piccolo, juin 14»
2
La memoria visiva di Dante
... lago ghiacciato: «Poscia vid'io mille visi cagnazzi // fatti per freddo; onde mi vien riprezzo // e verrà sempre, de' gelati guazzi» (Inferno, XXXII, ... «Il Sole 24 Ore, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riprezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riprezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z