Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riquadratura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIQUADRATURA EN ITALIEN

ri · qua · dra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIQUADRATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riquadratura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIQUADRATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riquadratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

équarrissage

Riquadratura

L'encadrement est une technique réalisée sur le puits de carrière pour encadrer le bloc de marbre, c'est-à-dire le couper s'il est trop grand et lui donner des formes régulières. Ce travail pourrait prendre plusieurs heures et des coûts élevés. Lorsque le fil d'hélice n'avait pas été utilisé, de grandes scies rudimentaires ont été utilisées avec la force des bras de deux hommes. Ce n'était pas tant la dentine, mais plutôt l'eau et l'eau répandues lors de la coupe qui permettait d'abord de pratiquer une gravure puis le détachement complet et progressif. Déjà utilisé pendant l'époque préchrétienne, il a continué pendant des siècles même au-delà des années 1700, où de nombreuses scieries avaient déjà été utilisées dans l'eau. La riquadratura è una tecnica effettuata sul piazzale della cava per riquadrare il blocco di marmo, cioè sezionarlo se troppo grande e dargli forme regolari. Questo lavoro poteva richiedere molte ore e alti costi. Quando non era entrato in uso il filo elicoidale si utilizzavano grandi seghe rudimentali mosse con la forza delle braccia di due uomini. Non era tanto la dentellatura ma piuttosto la rena e l'acqua versate durante il taglio che facevano sì che si potesse praticare dapprima un'incisione e quindi il completo, graduale, distacco. Già in uso in epoca pre-cristiana continuò per secoli anche oltre il 1700, dove già in molti si avvalevano delle segherie ad acqua.

définition de riquadratura dans le dictionnaire italien

La première définition du cadre dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la boîte; quadrature, quadrature. Une autre définition de cadrage est ce que les carrés. L'encadrement est aussi une opération par laquelle une composition est enfermée dans une boîte, pour des raisons esthétiques ou pour lui donner une plus grande évidence.

La prima definizione di riquadratura nel dizionario è azione e risultato del riquadrare; quadratura, squadratura. Altra definizione di riquadratura è ciò che riquadra. Riquadratura è anche operazione mediante la quale una composizione viene racchiusa in un riquadro, per motivi estetici o per darle maggiore evidenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «riquadratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIQUADRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIQUADRATURA

ripungere
ripuntare
ripuntatore
ripuntatura
ripurgare
riputare
riputazione
riquadramento
riquadrare
riquadratore
riquadro
riqualificare
riqualificazione
rirallegrare
rirendere
rirompere
risacca
risaccheggiare
risaia
risaiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIQUADRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de riquadratura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIQUADRATURA»

riquadratura tecnica effettuata piazzale della cava riquadrare blocco marmo cioè sezionarlo troppo grande dargli forme regolari questo lavoro poteva richiedere molte alti costi quando riquadratura dizionari corriere sera riduzione forma quadrata cubica significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola azione risultato quadratura squadratura ciò riquadra spazio riquadrato operazione processo testo simboli abbiamo riconosciuto importanza costruire unità minima questa nuova lingua lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere atto effetto orto mezzo quale composizione tipografica linguee look suggest copy nicchie

Traducteur en ligne avec la traduction de riquadratura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIQUADRATURA

Découvrez la traduction de riquadratura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riquadratura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riquadratura» en italien.

Traducteur Français - chinois

现蕾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadratura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squaring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تربيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возведение в квадрат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadratura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équarrissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyegiempatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quadriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二乗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제곱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình phương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுரமாக்குவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squaring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kare alma
70 millions de locuteurs

italien

riquadratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwadratury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зведення в квадрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cuadratura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετραγωνισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwadratuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvadrering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvadrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riquadratura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIQUADRATURA»

Le terme «riquadratura» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riquadratura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riquadratura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riquadratura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIQUADRATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riquadratura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riquadratura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riquadratura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIQUADRATURA»

Découvrez l'usage de riquadratura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riquadratura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
... 0,205 0,205 0,205 6,0.0,l7/1 5,0 4,0 5,0 5,0 0,1 40 0.1 10 0,007 0,007 !' :) !! 1,5, l,' 1,5 l !) i! 0,045 0,045 0,0 14 Avvertenze Quei travi e quei travieelli, dei quali sono notate la massima e la minima riquadratura, si trovano nell'assortimento ...
Nicola Cavalieri, 1851
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
É : 3 6 so 11m 1 ai once g 5 5'Scalone di massima g l riquadratura . . . 30 10,42 18,0 0,521 18,0 0,521 Piana dl massima ri- . quadratura . . . 20 6,95 18,0 0,521 18,0 0,521 Bordonale di massi. ' ma riquadratura . 22 7,64 13,0 0,376 13,0 0,376  ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
.'_.w“ d'assortimcnto 5 2 metri ÉÉ metri 2 È metri ° 5 S: o 2 => S: Scalone di massima riquadratura 50 10,42 18,0 0,521 18,0 0,521 Quei travi e quei travicelli, dei Piana di massima rì- quali sono notato la massima e la quadratura . 20 6,05 18,0 ...
‎1851
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Formazione d'un metro cubo di legname uando non sia d'uopo di ritagliarnele acee, come avviene quando si tratta della costruzione di centinature, di ponti di servizio ec.' , ove i membri abbiano una riquadratura maggiore di m.o,25 .
‎1840
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Siano c la lunghezza comune a tutte le traverse, u la distanza costante fra una traversa e l'altra da mezzo a mezzo, h l' altezza dell' acqua sul centro di gravità della traversa infima, e dicasi a: il lato della riquadratura competente a quest' intima ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
In quanto alle dimensioni del legname di questa porta si ,è dato all'albero girante 16 piedi ed 8 pollici di altezza per 15 e 17 pollici di riquadratura. Il suo collo che agisce in u'n-solo pezzo RS chiamato testa; lungo 24 piedi per 22 pollici di ...
‎1838
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Metùtura in opera d' un metro cubo ' di legname in piccoli membri, sol59 levati dagli stessi carpentieri, ed Un carpentiere . . . 20.00 e aventi una riquadratura maggiore di m.o,25.......... { Item , trattandosi di membri che abbiano una riquadratura ...
‎1827
8
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
Due pezzi di 14"" 50 lunghezza sopra 0"'15 di riquadratura Un pezzo di 3"'70 lunghezza e riquadratura 0""15 Due pezzi di 2"" 15 lunghezza, e riquadratura 0"" 15 . Tre piccoli pezzi di 0"" 50 lunghezza, riquadratura 0"'15 Sei imposte o ...
‎1859
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
60,00 tandosi di membri d' una riquadratura maggiore di me- _ t1'10,25 . . . . . . Item, trattandosi di membri ' d' una riquadratura maggiore Un carpentiere . . 70,00 dim.o,25 . . . . . . Item, ove si tratti di membri di grandi macchine come sopra grue,  ...
‎1833
10
Istituzioni Di architetura Statica E Idraulica
169 a,b,c) composta di pali della riquadratura di m.o,52, piantati a distanza parimenti di m. o, 52 uno dall' altro, non verticali ma inclinati verso la ripa in modo da formare una scarpa avente uno di base per 12 di altezza, e confitti nel fondo per ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIQUADRATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riquadratura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva Symhelper, il software per facilitare la creazione degli In-Book
Il software, completamente gratuito, facilita l'importante operazione di riquadratura per gli In-Book: libri i cui testi sono tradotti in simboli, ... «Pionero - Digital Innovation, juil 15»
2
Promozione e Prima Categoria, tra speranze e incertezze
... nella piazza, avrebbe dato la propria disponibilità a partire per un nuovo campionato, cominciando da una riquadratura della rosa. «98Zero.com, juin 15»
3
Visite guidate alla Cava Madre del Duomo di Milano
Dopo un breve itinerario a piedi, si giungerà alla segheria della Veneranda Fabbrica, luogo ancor oggi riservato alla riquadratura dei grossi ... «Verbania Notizie, mai 15»
4
Arezzo, inaugurazione Teatro Petrarca
... vennero decorate le pareti della sala e la bocca d'opera, fu rifatta la riquadratura dei palchi, furono rinnovati sia il tavolato della platea che le ... «Real Estate online, avril 15»
5
Ostia, parte oggi la riqualificazione e la messa in sicurezza di via …
"Contestualmente – spiega ancora Caliendo - si provvederà alla sostituzione dei cigli e alla 'riquadratura' degli alloggiamenti delle alberature. «RomaToday, févr 15»
6
La Croce rossa è a rischio Servono subito 180mila euro
Attualmente, si stanno ultimando i lavori di riparazione e sostituzione degli infissi con riquadratura vani porte e finestre e la parte più ... «La Sentinella del Canavese, févr 15»
7
Ragdolls Parade: Bambi Kramer e la liberazione dell'immagine
... e nuove organizzazioni delle immagini nello spazio della riquadratura. Il mercato dell'arte entra violentemente nell'opera tagliando quotando ... «LoSpazioBianco, janv 15»
8
Il papa' che ha tradotto 'Lo Hobbit' in simboli per la figlia disabile
Ad oggi però gli editor simbolici disponibili non consentono una riquadratura automatica e questo spesso genera la necessità di aggiungere ... «greenMe.it, avril 14»
9
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
In ciascuna facciata vi sono due pilastri ciascuno a due faccie, e nell'intervallo tra pilastro pilastro vi è una riquadratura, come anche nell'ordine ... «l'eco di caserta, mars 14»
10
Disagi al Cimitero dell'Ulivo: non c'è rispetto nemmeno per i morti
... per le tombe poste in terra già a partire dall'aprile 2012 non sono ancora stati eseguiti i lavori di assestamento e riquadratura delle fosse con ... «Vivere Fano, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riquadratura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riquadratura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z