Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risacca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISACCA EN ITALIEN

ri · sac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISACCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risacca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISACCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Courant courant

Corrente di risacca

Le courant de précipitation, également appelé backflow ou retour, est un type de courant marin très dangereux. C'est un flux d'eau intense causé par le mouvement ondulé de la mer, qui se forme en face de la plage. L'accumulation d'eau le long de la côte provoque une augmentation de la pression, qui doit être compensée par un flux de retour qui se déplace du large au large à grande vitesse, entraînant tout ce qu'il rencontre. La corrente di risacca detta anche di riflusso o di ritorno, è un tipo di corrente marina molto pericolosa. Si tratta di un intenso flusso d'acqua causato dal moto ondoso del mare, che si forma davanti alla spiaggia. L'accumulo d'acqua lungo la costa provoca un aumento di pressione, che deve essere compensato da un flusso di ritorno che si dirige dalla riva verso il largo ad elevata velocità, trascinando con sé tutto ciò che incontra.

définition de risacca dans le dictionnaire italien

La définition de backwash dans le dictionnaire est le mouvement de retour impétueux d'une onde qui a un impact contre un obstacle et est rejeté.

La definizione di risacca nel dizionario è moto di ritorno impetuoso di un'onda che urta contro un ostacolo e ne viene respinta.

Cliquez pour voir la définition originale de «risacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISACCA

rirompere
risaccheggiare
risaia
risaiolo
risalare
risaldamento
risaldare
risaldatura
risalente a
risalimento
risalire
risalire a
risalita
risalito
risaltamento
risaltante
risaltare
risalto
risalutare
risalutazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonymes et antonymes de risacca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISACCA»

risacca mari corrente altra sant agata militello significato detta anche riflusso ritorno tipo marina molto pericolosa tratta intenso flusso acqua causato moto risacca treccani dallo spagn resaca resacar tirare sacar togliere saccus sacco onda centro vacanze marche camping villaggio nelle villini estivi lungomare europa porto elpidio italia provincia fermo vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de risacca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISACCA

Découvrez la traduction de risacca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risacca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risacca» en italien.

Traducteur Français - chinois

暗潮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undertow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंडरटो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيار تحتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлив прибоя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

undertow
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-courant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물가에서 물러가는 물결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undertow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lượng sóng đánh vào bờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அண்டர்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पृष्ठप्रवाहापेक्षा वेगळ्या दिशेने वाहणारा पृष्ठभागाखालील प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters yönlü dip akıntısı
70 millions de locuteurs

italien

risacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cofająca się fala morska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлив прибою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Undertow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίρευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderstroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Undertow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dragsug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risacca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISACCA»

Le terme «risacca» est communément utilisé et occupe la place 29.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risacca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risacca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risacca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISACCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risacca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risacca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risacca en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISACCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot risacca.
1
Gustave Thibon
L'unica nobiltà dell'uomo, la sola via di salvezza consiste nel riscatto del tempo per mezzo della bellezza, della preghiera e dell'amore. Al di fuori di questo, i nostri desideri, le nostre passioni, i nostri atti non sono che 'vanità e soffiar di vento', risacca del tempo che il tempo divora. Tutto ciò che non appartiene all'eternità ritrovata appartiene al tempo perduto.
2
Andrea Camilleri
La risacca non sulo non distrubbava i pinseri, ma li faciva nasciri e li cullava.
3
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISACCA»

Découvrez l'usage de risacca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risacca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Dalla parte destra , cioè da tramontana della punta dell' antemurale il rombo compreso fra ponente >/j maestro e ponente-maestro urta la estrema punta del molo Cosimo , imbocca nel porto e vi produrrà la ben nota risacca di provenza.
‎1853
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
L'ingegnere deve indagarne gli effetti presso le bocche dei porti e dentro i porti stessi tenendo in ispecial conto quello che tende a scalzare i fondamenti delle opere idrauliche, perciocchè la risacca si estende più profondamente ed agisce ...
‎1874
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Le linee dei flutti di entrambi questi venti, ristretti e sostenuti da quella costa, trovano naturalmente modo come spandersì nel porto per la bocca, appena l' hanno raggiunta, e vi debbono produrre la così detta risacca di trasmissione laterale.
‎1862
4
Edward Hopper: un poeta legge un pittore
Di questi, Risacca è uno dei più famosi. Ritrae una scena di insolita serenità. Il mare ha la solidità fluttuante di un panorama ondulato e la barca pare praticamente immobile mentre doppia la boa a campana. Ma per quanto incongrua possa ...
Mark Strand, 2003
5
Nuove osservazioni sopra i pregi architettonici de'porti ...
Risacca noiata poli cosi si esprime (i) « 11 porto ha la sua entrata blo. Cagioni che » alla parte nord-est. Esso è sicuro abbastanza mal- la snicitano. B gra(jo che j venti dal nord al nord-est , i quali » escono da terra, soffiano alle volte con ...
Giuliano De Fazio, 1832
6
Nuove osservazioni sopra i pregi architettonici de' porti ...
In quel giorno si ruppero gli ormeggi di due bombardiere e di un puntone, e cacciati dalla risacca fuoridèlla Darsena andarono traver'se nella vicina" spiaggia volgarmente dimandata Beve.rello..L"avere“strettissimmbócca e coperta da'Ìventi' ...
Giuliano De Fazio, 1832
7
Atti della Pontificia accademia delle scienze
In quanto alla risacca, F. de Luca ne ragiona come di nemico molto nocivo: ed in vero il maggior numero de' porti artefatti sono molto difettosi per il poco studio che si è fatto di quest'onda di rimbalzo. Emy riferisce, che la pressione e la ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1855
8
Atti della Reale Accademia dei Lincei
In quanto alla risacca, F. de Luca ne ragiona come di nemico molto nocivo : ed in vero il maggior numero de' porti artefatti sono molto difettosi per il poco studio che si è fatto di quest'onda di rimbalzo. Emy riferisce, che la pressione e la ...
Reale Accademia dei Lincei, 1855
9
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
Nove scalini di pietra di Monsulmano, del peso ognuno di circa 800 libre, da un angolo della piazzetta vennero dalla risacca trasportati in mare. L'altezza cui, nel ripetuto fanale, giunge il flutto di risacca, è, secondo il prefato ispettore, di circa ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Memoria del decurionato di Catania ... per condursi a ...
Non conviene a quel » tre tonde cagionano la risacca nel porto : prima era più leggiera , ma poscia che quel senato » per avere uu alberato passeggio occupò il mare , non trovando le onde ove stendersi e consu- » mare il loro impeto ...
Salvatore Mancino, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risacca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Marina di Sorso arrivano i Giochi Estivi
Alla prima classificata una cena al ristorante La chicca piperita, a seguire sul podio una cena al ristorante La Risacca, e una cena alla pizzeria ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
2
Torre Cerrano, libri di sera. Di scena Eduardo De Filippo
... che De Bonis proporrà nel suggestivo scenario del Giardino-terrazza sul mare ai piedi della torre, col sottofondo naturale della risacca. «PagineAbruzzo, juil 15»
3
Domenica d'autore a Torre Cerrano
E il fortilizio si presterà perfettamente a fare da scenografia al concerto, accompagnato dalla 'musica' della natura e dalla risacca del mare. «L'Opinionista, juil 15»
4
Spagnoleggia la spiaggia
La canzone è anche piacevolmente pulita nell'arrangiamento basato su ariosi accordi acustici, più da risacca che da melassa. «Internazionale, juil 15»
5
Si lancia dal terzo piano: tragica morte in questura
... titolari di una nota osteria di pesce «La Risacca 2» in viale Regina Giovanna. Troppo giovane per morire senza una ragione Gianluca che, ... «il Giornale, juil 15»
6
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Perciò non ha fatto altro che scegliersi il destino di chi ha scritto “Saro” sulla sabbia. E non può esorcizzare la risacca. @barbadilloit. «Barbadillo, juil 15»
7
Chiaramonte Gulfi, tutto pronto per “Alter”
Per noi vertebre del nostro tempo, che resistiamo alle maree della risacca, e tentiamo di illuminare i luoghi d'ombra non ancora raggiunti, ... «La Spia, juil 15»
8
Arbus, i bagnini salvano bambini e...
A Piscinas, invece, il personale della postazione di salvamento della “Mitza” è tempestivamente intervenuto per strappare alla forte risacca un ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Storie. Un tuffo nel...dopoguerra
... e per finire il clou: il tuffo dalla spiaggia sull'onda della risacca, tenendoci per mano. Intanto le nostre occhiate assassine avevano folgorato e ... «Key4biz, juil 15»
10
Gioielli Haute Couture inverno 2015
I fondali marini, invece, rivivono in rubini, coralli e spinelli rossi, cedendo il passo alla risacca delle perle di coltura e dell'onice. Ovviamente ... «Luxgallery, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risacca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risacca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z