Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "robustamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROBUSTAMENTE EN ITALIEN

ro · bu · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROBUSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Robustamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROBUSTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «robustamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de robustamente dans le dictionnaire italien

La définition de robustly dans le dictionnaire est robuste, robuste.

La definizione di robustamente nel dizionario è in maniera robusta, con robustezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «robustamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROBUSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROBUSTAMENTE

robe-manteau
robinetto
robinia
robiola
robiolino
robivecchi
robo
roboante
robone
roborare
robot
robotica
robotico
robotizzare
robotizzato
robotizzazione
robustezza
robustissimo
robusto
robustoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROBUSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de robustamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROBUSTAMENTE»

robustamente robustamente grandi dizionari mén maniera robusta robustezza artopium music term robusto terms robustly firmly more information check these other resources glossary musical terminologyrobustamente traduzione dicios traduzioni miglior gratuito translations italian from significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia tedesco tante altre modi dire tutte varianti come posso spanish many dicionário português sábado wolfgang schäuble ministro finanças alemanha país europeu cresce mais passado advertiu portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de robustamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROBUSTAMENTE

Découvrez la traduction de robustamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de robustamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robustamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

稳健
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robustamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robustly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूती के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крепко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

robustamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec vigueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan kukuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

robust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

堅牢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

robustly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுவுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

robustly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlam
70 millions de locuteurs

italien

robustamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міцно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

robust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σθεναρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kragtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

robust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

robust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de robustamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROBUSTAMENTE»

Le terme «robustamente» est communément utilisé et occupe la place 51.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «robustamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de robustamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «robustamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROBUSTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «robustamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «robustamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot robustamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROBUSTAMENTE»

Découvrez l'usage de robustamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec robustamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Come fue santo Paulo,cbe perscguiva cosi robustamente li Cristiani. Mar. S. Greg. Quanto più robustamente disideran le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono staccati. Omel. S. Gre . Si dovea romettere alcuna cosa,eziandio de la ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ROBUSTAMENTE. Avverbio. Gagliardamente, Fortemente ; e si dice in particolare del corpo, ma tatara anche si trasferisce all'animo. Lat. vehementer, valde. Gr. \lav. Coni. Purg. 3. Come fue santo Paulo,che perseguiva così robustamente li ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. corro- boralui . Gr. i<irio-xi/(i0$«( . M. V. 1\. 76. Comando , che si dessono al nostro comune sotto la fermezza de' «uoi privilegj Imperiali roborati dalle bolle dell' ого . Fr. Inc. T. 7. 5. д. Vive in ее ben roborato. ROBUSTAMENTE. Avverb.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua italiana
Vive in sè ben robóralo. f ROBUSTAMENTE . Avvtrb. Ga- gliardamcnle , Fortemente j e si dice ta particolnre del corpo , ma ialora anche si trasferisce all' animo . Lat. vehementer , valde . Gr. ita». Ott. Com. Purg. 3. 33. Come fue tanto Paulo» ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. corroborates . Gr, 1-Х1%ир1<зЪис. M, V. 4» 76- Comando , che si dessono al oostro Comuuc , sollo la fermezza de' iuoi privilegii imperial i , roborali djlle bolle dell' ого. Fr. tac. T. 7. 5. 9. Vive in se ben гоЬогЛо. f ROBUSTAMENTE .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
La sentenza della Corte costituzionale 6 febbraio 2007 n. ...
Non pare neppure che si possa dire che nel nostro sistema sia in generale ( anche in appello, cioè) ''robustamente garantito'' il momento della decisione se, nonostante i richiami e la puntualità delle norme di riferimento in tema di motivazione ...
Vincenzo Garofoli, 2007
7
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
La prima, che può anche chiamarsi mezza travaglia è costituita da un intavolato alto dodici palmi, e lungo dieci, formato di grossi tavoloni ben connessi ed incastrati robustamente con bande di ferro nel muro impiombate. Quest' intavolato, che ...
Vincenzo Mazza, 1842
8
I manoscritti palatini di Firenze
La quale continuamente , come si è esposto , tanto più robustamente riscalda , perchè ella maggiormente a se stessa si unisce : cioè , tanto maggiori forze assume , quanto ella si fa maggiore e più copiosa. Onde io non istimo esser bisogno ...
Francesco Palermo, 1868
9
Archivio storico italiano
Pietro Leopoldo voleva e voleva robustamente , e robustamente fu servito per un tempo. Ma poi. ebbe ministri che non potendo opporre alla volontà di lui , pure sapeano tergiversarla. Del vescovo di Pistoia poteva fidarsi , e questi era come la  ...
‎1866
10
I manoscritti Palatini [in the Biblioteca nazionale ...
a quelli: la quale, operando non tanto per propria forza, e per la parte fuori di sè con la quale ella tocca l'aere , ma con tutto il cielo soprapposto , e con il grandissimo e densissimo sole ; opera più robustamente , e batte l'aere con maggior ...
Francesco Palermo, Florence bibl. naz. centrale, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBUSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme robustamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LETTURE. I FANALI
... volante e imprimeva anche lui un po' di spinta al veicolo, che veniva ben più robustamente fatto avanzare da un nugolo di ragazzini vocianti. «Umbriadomani, juil 15»
2
Mantova, lavori per 250mila euro...
Di proprietà comunale ma gestito dalla Provincia, l'edifico era stato robustamente restaurato una ventina d'anni fa. In anni recenti, però, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Campania, lievi segnali di ripresa per imprese - Video
Il comparto manufatturiero prevede un forte incremento di produzione, mentre crescono robustamente le imprese di servizi, sopratutto nel ... «Julie News, juil 15»
4
Commissione Lavoro, previdenza sociale (Dai Resoconti Sommari)
... disposizioni riguardanti l'inserimento dei disabili nel mondo del lavoro, che mettono robustamente mano alla disciplina prevista dalla legge n ... «Il Diario del Lavoro, juil 15»
5
Sanità, con il San Luca sono lievitati i costi dei servizi
Sono dati pubblici, riferiti a delibere assunte e con valenza pubblica. Quanto ai dati della consigliera Giorgi, che immaginiamo robustamente al ... «Lucca in Diretta, juil 15»
6
Rocks S – carisma mix per Opel Adam
All'impianto frenante robustamente dimensionato si aggiunge la possibilità di disattivare l'ESP (il controllo elettronico della stabilità), così che si ... «MotorAge New Generation, juil 15»
7
Pop Economy, il futuro sarà come lo disegniamo oggi
Con qualche divertente (ma robustamente argomentata) stima di costo-opportunità, proprio Canova sancì in 3.650 euro il valore del tempo che ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
8
Giacomo Raul Giampedrone: "Toti non è razzista. E vi conquisterà"
E poi racconta, rivede, la storia di una vittoria non annunciata, sostenuta robustamente dalla Lega e dai dissidi dentro il Pd. Visto da vicino, che ... «La Repubblica, juin 15»
9
La regola del gioco: la recensione di loland10
Tutto robustamente dentro dove ogni sedia trema(va) e il cui resoconto 'investigativo' fece tremare i polsi a molti ma la DEA (agenzia federale ... «Best Movie, juin 15»
10
Film: trame e trailer
Tutto robustamente dentro dove ogni sedia trema(va) e il cui resoconto 'investigativo' fece tremare i polsi a molti ma la DEA (agenzia federale ... «Best Movie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Robustamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/robustamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z