Téléchargez l'application
educalingo
rocchetto

Signification de "rocchetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROCCHETTO EN ITALIEN

roc · chet · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCCHETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rocchetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCCHETTO EN ITALIEN

définition de rocchetto dans le dictionnaire italien

La première définition d'une bobine dans le dictionnaire est un cylindre en bois avec une proéminence aux deux extrémités et un trou longitudinal, ce qui permet de l'insérer dans la tige spéciale de la machine à coudre, autour de laquelle le fil est enroulé: de coton, de soie, de soie. Une autre définition de la bobine est une petite boule de forme cylindrique: trois bobines de fil d'or. Rocchetto est également un talon pour les chaussures pour femmes qui sont larges au point de soutien et au contact de la chaussure, et serrées dans la partie centrale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCCHETTO

archetto · banchetto · blocchetto · boschetto · brachetto · caschetto · cricchetto · dischetto · fiocchetto · ghetto · grechetto · laghetto · mughetto · pacchetto · picchetto · sacchetto · seghetto · spaghetto · traghetto · tronchetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCCHETTO

rocca · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo · rochezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCCHETTO

alberghetto · amichetto · bianchetto · chierichetto · cicchetto · fianchetto · funghetto · giacchetto · giochetto · larghetto · lucchetto · maghetto · moschetto · palchetto · ronchetto · tacchetto · tocchetto · trabocchetto · turchetto · zucchetto

Synonymes et antonymes de rocchetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROCCHETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rocchetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCHETTO»

rocchetto · bobina · bossolo · cilindro · fusello · navetta · rocca · rotolo · rullo · ruota · sigaretta · spagnoletto · spola · spoletta · tubo · fisica · ruhmkorff · funzionamento · costruire · legno · unical · esperimento · significato · rocchetto · treccani · rocca² · tess · confezione · filato · avvolto · tubetto · cilindrico · rocchello · spagnoletta · condividi · eremo · iniziato · attività · come · luogo · spiritualità · specifico · scoutismo · idea · gigi · burro · imperia · negozio · bricolage · piace · persone · parlano · http · blomming · ilrocchetto · items · tutto · tuoi · hobby · scintilla · intensiva · induzione · appartiene · alla · famiglia · trasformatori · avuto · nella · storia · dell · elettromagnetismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rocchetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROCCHETTO

Découvrez la traduction de rocchetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rocchetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocchetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

piñón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sprocket
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्प्रोकेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цепное колесо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dente de roda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্রদন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pignon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gegancu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kettenrad
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スプロケット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스프로켓
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sprocket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

răng bi nhông của máy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சக்கர பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दातेरी चाकावरील दात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zincir dişlisi
70 millions de locuteurs
it

italien

rocchetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koło zębate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ланцюгове колесо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pinion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρανάζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprocket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kedjehjul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprocket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocchetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCCHETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rocchetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocchetto».

Exemples d'utilisation du mot rocchetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCHETTO»

Découvrez l'usage de rocchetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocchetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
di ottone da introdurre nel foro del rocchetto calzante, si limi un piano lungo un fianco di detto filo e lo si collochi nel rocchetto calzante, in modo che il lato che è stato spianato si trovi nella posizione in cui si deve fare la punzonatura. Nel caso  ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
2
Il grande libro degli aquiloni
T 1 rocchetto serve per raccogliere il cavo di ritenuta. La JL capacità di avvolgimento, cioè di allungare o accorciare il filo velocemente e in modo uniforme, determina la buona riuscita del volo. La stabilità di un aquilone infatti dipende dalla ...
Rossella Guerra, Giuseppe Ferlenga, Luigi Ferrari, 2002
3
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Produzione vulcente. -n. 115. DIa9: Tortile semplice, senza decorazione, senza altri elementi decorativi, estremità superiore a toro e calice a tre foglie, estremità inferiore a toro decorato con perline, echino e rocchetto. Produzione vulcente. - n .
Laura Ambrosini, 2002
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota, tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
Giovanni Pozzi, 1829
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 8
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota , tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
‎1829
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
E' notissimo, che gli arcivescovi e vescovi,tranne singolare privilegio pontificio, non ponnn incedere col Rocchetto scoperto alla presenza de' legati o uunzi apostolici rappresentanti del Papa;ed i nunzi non hanno l'uso della Mozzetta per cui ...
Gaetano Moroni, 1858
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A libre via tori di parco maggiore, in cotta e rocchetto. Votanti di segnatura in cotta e rocchetto, Chierici di camera in cotta e rocchetto, avendo ai fianchi due Pontificii cursori, come i precedenti. Uditori di Rota, in cotta e rocchetto , col p.
Gaetano Moroni, 1841
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tutti i cardinali in Conclave si devono recare alla cappella degli scrutini vestiti della Croccia (V.), sopra la mozzetta e il rocchetto; cosi vestiti intervengono anche alle congregazioni che tengono in conclave, nelle quali si può anche intervenire ...
Gaetano Moroni, 1852
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Talvolta i Papi senza osservare le prescrizioni delle pontificie bolle, sul tempo di assumere i nuovi prelati il rocchetto, per ispeciali riguardi sogliono dispensaree concederne l'autorizzazione : cosi fecero Pio VIl con mg.r Conversi delegato ...
‎1852
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sull'asse (C) della ruota (D) avvi un rocchetto di 8 denti che non si può iscorgere nel disegno e s incastra nell' asta dentata (jR) ; sull' albero (E) avvi un altro rocchetto parimenti di 8 denti, questo pure nascosto dalle altre parti, il quale ...
Francesco Agostino Gera, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCCHETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rocchetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brooks Brothers Verona: inaugurato il nuovo flagship store
Il Flagship Store sorge nel centro storico di Verona, in Via San Rocchetto 13/B. Sviluppato su due livelli per un totale di 260 metri quadrati é ... «Blogosfere, juil 15»
2
GF D'AUTUNNO - TROFEO BENINI: CHI VINSE L'EDIZIONE 2014
Rocchetto e la Stella alpina con la ruota posteriore a terra, ma visto il vantaggio acquisito riusciva a tagliare il traguardo vittorioso. Facebook: ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
3
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Raffinatissime le scarpe accollate, con il tacco a rocchetto e ricamate. L'alta moda è un lussuoso territorio di sperimentazione che ha sempre ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
The Denny: la bici che cambia le marce da sola
... gli input del computer di bordo che rileva le asperità del terreno e la pendenza per scegliere la migliore accoppiata corona-rocchetto. «Tiscali, juil 15»
5
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, juil 15»
6
AltaRoma: Shakespeare in passerella con le Curiel - Sfida tra …
Un punto di lode assoluto a Gigliola Curiel per gli accessori : scarpe da città, con tacco a rocchetto di altezza metropolitana (5-6 centimetri al ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
Contitech: pompe acqua ad altissima resistenza nei kit cinghia di …
Il rocchetto di metallo ha un profilo dei denti disegnato con estrema precisione per consentire l'ingranamento ottimale della cinghia, ... «notiziario motoristico, juil 15»
8
GRANFONDO D'AUTUNNO CITTÀ DI VERONA: IL PERCORSO
Allora, a farla da padrona sarà la Valle di Quinzano con la salita all'eremo di San Rocchetto, da dove si può ammirare un fantastico paesaggio ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
9
Nuovi opening di Luglio
Brooks Brothers a Verona, nel centro storico in via San Rocchetto. Sviluppato su due livelli, per un totale di 260 metri quadrati, l'atmosfera è ... «Vogue.it, juil 15»
10
Serata Medioevale con carne alla brace e spettacolo dei “TreLilu” al …
... lavandaie, l'arrotino, la pastaia, la filatrice, la ricamatrice, la sgranatrice di granoturco, la filatrice con il rocchetto, la tostatrice dell'orzo e caffè. «TargatoCn.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocchetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rocchetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR