Téléchargez l'application
educalingo
romance

Signification de "romance" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROMANCE EN ITALIEN

romance


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Romance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANCE EN ITALIEN

définition de romance dans le dictionnaire italien

La définition de la romance dans le dictionnaire est un poème espagnol originaire de Castille, d'un thème épique et populaire, en double cuivres avec assonance alternée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMANCE

avance · body-dance · break-dance · chance · clearance · corporate governance · dependance · disco-dance · endurance · free-lance · governance · lance · lap dance · modern dance · nuance · performance · pole dance · square dance · tap dance · trance

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMANCE

romanamente · romancero · romancio · romando · romanella · romanesca · romanesco · romanico · romanismo · romanista · romanistica · romanistico · romanità · romanizzare · romanizzazione · romano · romanticamente · romanticheggiante · romanticheria · romanticismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMANCE

aero-dance · audience · ciance · conference · defaillance · due diligence · e-finance · far cadere in trance · fence · guance · in trance · intelligence · lince · mesalliance · nonchalance · pince · ponce · prince · residence · top-dance

Synonymes et antonymes de romance dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANCE»

romance · youtube · musica · film · streaming · movies · significato · trailer · romance · forum · romanzi · rosa · prossime · uscite · contemporanei · storici · romantic · suspense · paranormale · erotici · adult · young · inediti · italia · autrici · imdb · videos · home · video · from · trimark · photos · still · françois · berléand · caroline · ducey · solo · giorni · nicole · seymour · donna · attraente · sofisticata · attivamente · impegnata · politica · fianco · fratello · clayton · quando · incontra · kane · harmony · acquista · tutta · collana · giugno · occhi · dell · anima · viaggio · virgin · river · cuore · selvaggio · about · novel · lovers · over · reviews · daily · reader · forums · blog · author · interviews ·

Traducteur en ligne avec la traduction de romance à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROMANCE

Découvrez la traduction de romance dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de romance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romance» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

浪漫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

novela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

romance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोमांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة حب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

романс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

romance
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রমন্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

romance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percintaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Romantik
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロマンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로맨스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng mạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रणय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

romantizm
70 millions de locuteurs
it

italien

romance
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

romans
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

романс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

romantism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδύλλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romantikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de romance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romance».

Exemples d'utilisation du mot romance en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANCE»

Découvrez l'usage de romance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proto-Romance and Sicilian
The system reconstructed here as Proto-Romance is, in principle, a function of the five dialects in question. Thus, for example, the form /lingla/ is set up for Proto- Romance 'fingernail' rather than the proper form /i(ngla/, recoverable at least from  ...
Michael Lee Mazzola, 1976
2
Italic and Romance Linguistic Studies in Honor of Ernst Pulgram
The papers in this volume deal with the languages of ancient Italy and the Romance dialects that grew from them.
Ernst Pulgram, Herbert J. Izzo, 1980
3
Las Reglas Militares De Antonio Cornazano; traduzidas en ...
Autor tan cerrado y efuro en fu dezir, que f yo en todo lo huuieffèquerido fguir, punto, por punto, la traducion hauria quedado en nuefiro romance Caftellano, mas con ffa que no está enfjoriginal, befido forgado, a defiarmen poco en algunas ...
Antonio Cornazzani, 1558
4
True romance: Allegorien der Liebe von der Renaissance bis heute
Subtitled, "Allegories Of Love From The Renaissance To The Present". Explores visual art.
Belinda Grace Gardner, 2007
5
RM Romance Magazine 6/7
Siamo arrivati al settimo numero della Romance Magazine.
Franco Forte, 2012
6
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
La trasformazione dell'intimità: Anthony Giddens e il romance dell'impegno Navigare in una società liquida In questo saggio vorrei analizzare la complicata questione dell'impegno postmoderno (o, ancora di più, nel postmoderno) da un punto ...
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
7
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Riassunto Some Rhaeto-Romance varieties show intriguing morphological and syntactic pheno- mena such as the V2 property, word order interference, phrasal verbs, or peculiarities as regards subject pronoun use. The Rhaeto-Romance ...
Walter Breu, 2011
8
Gémeas; romance
CABEÇAS LOUCAS - Romance - (i(>33). O DRAMA DE RIO-BELO - Romance — | DIREITO DE AMAR — Romance — (i1)3j). ALMAS SEM RUMO — Romance — (ig35). AS POBRES SUZANAS - Romance — (;9j?6). GÉMEAS — Ron.ance ...
Manuel de Campos Pereira, 1948
9
Experiência; romance
Sr! Algumas. opiniões. da. critica. «Abre. o. romance. EXPERIÊNCIA. de. Martinho. Nobre. de. Mello. Grande professor, grande jurista, grande publicista e político, Martinho Nobre de Mello fez-se no Brasil inteiramente nosso confrade na ...
Martinho Nobre de Mello, 1937
10
Introdução ao mundo do romance
Por outro lado, forçoso é convir que no romance puro estaria à vontade a sua inteligência subtil, que nada deixava esfriar, plena de finura e profundeza. Inteligência que se comprazia em acrescentar ao movimento do romance novos  ...
Temístocles Linhares, 1953

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joshua Bell: "Le mie sfide al violino da Vivaldi a Chick Corea"
... nell'uso dei media ("appartengo alla generazione dei computer"), fertile nel generare dischi best-seller ( Romance of the Violin , The Voice of ... «La Repubblica, juil 15»
2
Lauren Kate presenta Fallen: "Scrivendo questi libri ho imparato che …
... dal libro al film, Lauren Kate sembra avere tutte le carte in regola per un nuovo elettrizzante viaggio romance fantasy per teenagers e non. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
L'uomo che ha smesso di lavorare per essere libero e girare il …
Benedict, che si fa chiamare Ultra Romance, ha terminato l'università 15 anni fa e da allora ha iniziato a lavorare. Lo stress della vita d'ufficio ... «Fanpage, juil 15»
4
All-New All-Different Marvel: Tante nuove serie in arrivo entro febbraio
Dalla seconda fila si intravede anche un'illustrazione che potrebbe fare riferimento a una nuova serie romance. Confermata di recente da Axel ... «C4Comic, juil 15»
5
Fallout 4 le novita dal QuakeCom relazioni perk compagni
... troveremo ben dodici compagni durante le nostre scorribande, con i quali potremo intrattenere le cosiddette romance – le relazioni amorose. «Spaziogames.it, juil 15»
6
I migliori film diretti da registe donne secondo le registe donne
... passata all'ultimo Festival di Roma: uno stilosissimo romance che mescola genialmente atmosfere dark e western, vampiri e amore, i White ... «FareFilm, juil 15»
7
Quel motivetto che ci piace tanto
'Bad Romance' di Lady Gaga e il decisamente in tema 'Can't Get You Out of My Head', di Kylie Minogue. Il fenomeno non sarebbe ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
8
Il principe 2 - Un amore impossibile / Anticipazioni quarta puntata e …
... l'una spiccatamente romance, fatta di un amore ostacolato da mille traversie ma destinato a splendere, l'altra poliziesca e thriller che porta a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Giffoni Experience 2015, la scrittrice Lauren Kate presenta il …
... in anteprima mondiale un video backstage dal set di Fallen, il film tratto dal primo libro della sua amatissima tetralogia fantasy romance. «Cinefilos.it, juil 15»
10
Melodie tzigane e magiare: quarto appuntamento con Saronno …
5″, e poi Chanson Tzigane (Djelem Djelem), Vittorio Monti (Czarda), Shostakovich (Romance), brani popolari russi (Ja Vstretil Vas e Mama), ... «ilSaronno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/romance>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR