Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dependance" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPENDANCE EN ITALIEN

dependance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPENDANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dependance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPENDANCE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dependance» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dependance dans le dictionnaire italien

La définition de la dépendance dans le dictionnaire est un bâtiment mineur qui sert de complément au principal: le d. l'hôtel.

La definizione di dependance nel dizionario è edificio minore che serve di complemento a quello principale: la d. dell'albergo.


Cliquez pour voir la définition originale de «dependance» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPENDANCE


aero-dance
aero-dance
avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
disco-dance
disco-dance
endurance
endurance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
square dance
square dance
tap dance
tap dance
top-dance
top-dance
trance
trance

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPENDANCE

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependere
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPENDANCE

audience
ciance
conference
defaillance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
free-lance
guance
in trance
intelligence
lince
mesalliance
nonchalance
nuance
pince
ponce
prince
residence

Synonymes et antonymes de dependance dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPENDANCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dependance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dependance

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPENDANCE»

dependance dipendenza prefabbricate significato termine adria njivice corn dependance treccani dépendance ‹depãdã′s› propr dépendre dependēre dipendere edificio minore serve complemento quello dizionari corriere della sera dépendances orig piccolo fabbricato indipendente legato rapporto funzionale altro maggiore dell hotel mate vienna sito ufficiale stelle situato austria prenota tariffe più basse garantite nell regina elena santa margherita ligure metri best western offre stanze vantaggiose tutti roma vaticano consoli vicino dalla cappella sistina prenotazione lusso gallery brussels marché porcs

Traducteur en ligne avec la traduction de dependance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPENDANCE

Découvrez la traduction de dependance dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dependance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dependance» en italien.

Traducteur Français - chinois

Dependance的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dependencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dependance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिपेंडेंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пристройка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dependance
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখাপেক্ষিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dependance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggantungan kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dependance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

依存性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의존도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dependance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dependance
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dependance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dependance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağımlılık
70 millions de locuteurs

italien

dependance
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zależność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибудова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dependance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάρτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhanklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dependance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhengighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dependance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENDANCE»

Le terme «dependance» est assez utilisé et occupe la place 15.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dependance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dependance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dependance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPENDANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dependance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dependance» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dependance en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPENDANCE»

Découvrez l'usage de dependance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dependance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Toures les propositions de Ceometric ont une suite 8c une dependance les unes des autres. On a renvoyé ce procés en un autre Parlement avec rontesses eirconflanees 8c depui-insu. D l P E N D A N c E , se dit aussi de ce qui fait partie d'un ...
‎1690
2
Gorgo
Loro stanno nella dependance,al numero 51, lì accanto.” “Ma è proprio davanti alla dependance che mi trovo. È qui che c'èqualcosa di strano.” Il vigilante, durante il solito giro di controllo tra case private, aziende, esercizi commerciali, era ...
Gianfranco Bettin, 2010
3
La sponsorizzazione e la sua pianificazione strategica. ...
Il calcolo dei valori totali per riga e per colonna dei livelli di intensità riportati nella overall direct and indirect relationship matrix, identificando per ciascun criterio rispettivamente il suo driver power scoree il suo dependance score: i criteri che ...
Roberto P. Nelli, Paola Bensi, 2005
4
Eternità Di Vendetta : Libro 7 Della Serie Heku:
Guardarono tutti gli heku che stavano addestrando i lupi sul prato a sud e poi andarono verso la dependance. “Che c'è?” disse Silas, quando vide un accenno di sorriso sul volto di Emily. All'improvviso, Emily fischiò forte e le sue guardie si ...
T.M. Nielsen, 2012
5
Lettere: 1770-1777
... lait la grace de conferer m'a rien ajouté à mes appointemens mais le plus grand et l'unique emolument de ce poste consiste dans le franc logis et un jardin qui est l'appartenance et dependance du 5 manoir de Roi affecté à mon emploi.
Johann Georg Hamann, Angelo Pupi, 1999
6
L'uso della buprenorfina nel trattamento della ...
Blaine J.D., Buprenorphine: an alternative treatment for opioid dependance, NIDA, Research Monograph Series 121, Rockville, 1992. Cocteau J., Oppio, Se, Milano, 2001. De Quincey T., Confessioni di un oppiomane. Garzanti, Milano, 1987.
Alfio Lucchini, 2002
7
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Dependance, dipmdc'nza , f'em. Dependance z dístrict , Iii/7,6110 , ginyisdizia'ne, ce n'est pas de ma¡ dependance , non r' della mi¡ Simifdizia'm . Depedanr, deperxllínrc. Cela depend dc vous , fl-I a voi, dipéua'e IiJ uaí. de tout ce quien ...
Giovanni Veneroni, 1737
8
Le locazioni ad uso non abitativo
11596). 194.5. ''Dependance'' di albergo. Il cedere in locazione un immobile quale dependance di un albergo non integra una locazione alberghiera, bensı` una locazione di bene complementare, che non comporta diritto all'indennita` ( Pret.
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010
9
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
Mise nel secondo cassetto l'ago Punginganno e nel chinarsi perse dalla tasca della salopette il foglietto bruciacchiato che aveva trovato nella dependance con la firma del professore spagnolo. «José!» esclamò di colpo la giovane alchimista,  ...
Moony Witcher, 2011
10
La banda degli insoliti ottantenni
Cominciò così a girare per la dependance nella flebile speranza di ritrovare i dipinti perduti. Cercò dappertutto, masenza risultato.Si maledisse peressere stata tanto superficiale da lasciare iquadri sulcarrello.D'ora in poi avrebbe ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENDANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dependance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video / News - L'Arena.it - Home - Economia
... che, da giovedì scorso, ospita tutte le sere nella cucina della dependance di Villa Graziani, a Marano di Valpolicella, una ventina di avventori ... «L'Arena, juil 15»
2
BAD KLEINKIRCHHEIM
... alle spalle c'è la casa in legno finemente arredata; davanti il prato all'inglese, una dependance, il solarium e un laghetto artificiale. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Steven Spielberg vende ad un misterioso acquirente la sua villa a …
Non solo, la proprietà è divisa in due edifici ben distinti, una casa padronale e una dependance, e presenta ben nove stanze da letto, nove ... «FareFilm, juil 15»
4
News Immobiliare.it – In vendita l'ex villa di George Michael
La casa conta quattro camere da letto (tutte dotate di camino) e cinque bagni, due dependance per gli ospiti e cinque garage coperti che ... «News Immobiliare.it, juil 15»
5
Cos'hanno in comune la Banca Centrale Europea e la statistica?
... coinvolgimento: forse perché la vera governance, ovvero il vero vertice del triangolo illuminato, trova nella BCE la sua dependance dorata? «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
6
La magia del Salento nella dimora firmata Iosa Ghini
Staccata dall'abitazione, in un unico blocco a se stante, una pajara adibita a dependance per gli ospiti corredata da spazio esterno dedita al ... «EdilPortale, juil 15»
7
Regione: Ferro, in Calabria ci sono due Giunte. Una in carica e l …
Guccione ha detto a chiare lettere che la sanità è notevolmente peggiorata in sette mesi, che Gioia Tauro rischia di diventare una dependance ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
Rom bulgari in Italia: una migrazione silenziosa
... in una dependance attigua alla loro casa con giardino nel quartiere San Lorenzo, dove hanno vissuto come in famiglia senza pagare alcuna ... «Bulgaria-Italia, juil 15»
9
Centrodestra e M5s contro assemblea Pd a Expo
... la disponibilità a ospitare sul sito espositivo l'assemblea nazionale del Pd il 18 luglio, altrimenti "Expo diventerà una dependance delle sedi ... «ANSA.it, juil 15»
10
Roma, progetto stadio: ora potete sapere tutto
Come la Casa della Città, splendida dependance del Comune di Roma nel quartiere Ostiense, nata nel 2014 proprio per favorire trasparenza ... «ASRomaChannel.eu, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dependance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dependance>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z