Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oriafiamma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIAFIAMMA EN ITALIEN

oriafiamma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ORIAFIAMMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oriafiamma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oriafiamma dans le dictionnaire italien

La définition de oriafiamma dans le dictionnaire est un drapeau vermillon-rouge se terminant en deux ou trois points et saupoudré de flammes et d'étoiles d'or; il enseigne à l'origine l'abbaye de Saint-Denis, plus tard utilisée comme signe de guerre par les rois de France. Oriafiamma est aussi une bannière, un drapeau.

La definizione di oriafiamma nel dizionario è bandiera di colore rosso vermiglio terminante in due o tre punte e cosparsa di fiamme e di stelle d'oro; in origine insegna dell'abbazia di Saint-Denis, poi usata come insegna di guerra dei re di Francia. Oriafiamma è anche stendardo, bandiera.


Cliquez pour voir la définition originale de «oriafiamma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORIAFIAMMA


antifiamma
antifiamma
coprifiamma
co·pri·fiam·ma
di fiamma
di fiamma
dramma
dram·ma
farsi di fiamma
farsi di fiamma
fiamma
fiam·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gamma
gam·ma
gramma
gramma
mamma
mam·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
monogramma
mo·no·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
orifiamma
o·ri·fiam·ma
parafiamma
pa·ra·fiam·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
rompifiamma
rom·pi·fiam·ma
sciamma
sciam·ma
spegnifiamma
spe·gni·fiam·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORIAFIAMMA

ori
oriana
oricalco
oricanno
orice
oricello
orichicco
orichiomato
oricrinito
orientabile
orientale
orientaleggiante
orientalismo
orientalista
orientalistica
orientalistico
orientalizzare
orientalizzazione
orientalmente
orientamenti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORIAFIAMMA

anagramma
babbo e mamma
bramma
camma
damma
diaframma
diagramma
digamma
elettrocardiogramma
epigramma
ideogramma
istogramma
mettere in programma
neomamma
ologramma
parallelogramma
pittogramma
psicodramma
telegramma
teleprogramma

Synonymes et antonymes de oriafiamma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIAFIAMMA»

oriafiamma oriafiamma enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli nome dell insegna militare francia stoffa vermiglia cosparsa stelle fiamme terminante lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica orifiamma copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de oriafiamma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIAFIAMMA

Découvrez la traduction de oriafiamma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oriafiamma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oriafiamma» en italien.

Traducteur Français - chinois

oriafiamma
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oriafiamma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oriafiamma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oriafiamma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oriafiamma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oriafiamma
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oriafiamma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oriafiamma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oriafiamma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oriafiamma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oriafiamma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oriafiamma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oriafiamma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oriafiamma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oriafiamma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oriafiamma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oriafiamma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oriafiamma
70 millions de locuteurs

italien

oriafiamma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oriafiamma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oriafiamma
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oriafiamma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oriafiamma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oriafiamma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oriafiamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oriafiamma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oriafiamma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIAFIAMMA»

Le terme «oriafiamma» est très peu utilisé et occupe la place 92.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oriafiamma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oriafiamma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oriafiamma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIAFIAMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oriafiamma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oriafiamma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oriafiamma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIAFIAMMA»

Découvrez l'usage de oriafiamma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oriafiamma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
quelle scene. Giulio Romano , tra i pittori moderni, è quello clic ha Saputo presentare quelle scene lubriche con molto fuoco e con una specie di entusipsmo. ORIAFIAMMA. Bandiera in cui era dipinta una fiamma in campo d' oro, della quale si ...
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
quelle scene. Giulio Romano , Ira i pittori moderni, è quello clic li» saputo presentare quelle scene lubriche con molto fuoco e con una specie di entiisip. smo. ORIAFIAMMA. Bandiera in cui era dipinta una liamma in campo d'oro, della quale si ...
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ben so quale scogliuzzo Di superbo orgogliuz- 10 Vi si nasconde in seno , E so di che veneno L'anima ci pascete . ORIAFIAMMA . Bandlera , in cui era dipinta tina fiamma in campo d' oro , della quale vedi le pastille degli Arcademici al verso  ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Questa bandie;Dzusi áeelgîuapîiestlaij-i: oriafiamma . Star. Nerb. Tolse la sua . bandiera oriafiamma, e tornossi in sala. E appreflo: Tutti noti , che quelle del salvatico , ed è quello , che si truova negli _orti, e adopera più soavementc, il qual si ...
‎1747
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
ORIAFIAMMA. Bandiera, in cui ir a dipinta uaa fama fin campo d'in, dttlf luale v. la noflra ptjfil'i al virfi RAM Iti Cfnt. ji.del Par. di Dfati . Lat.* au- rifltmma . v. i!D*-Frefnt in y utjìf litet. Lil>r. Riti. Frane. Quella bandiera fi dee appellare oriafiamma.
Accademia della Crusca, 1741
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri
E come quivi, ove s' aspetta il temo Che mal guidò Fetonte, più s'intìamma E quinci e quindi il lume si fa scemo; Così quella pacifica oriafiamma 111 di quella pace, cioè: di quella beatitudine che ora gode. ' 112 questo esser gioconda, cioè:  ...
‎1844
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri con note di Paolo ...
Che mal guidò Fetonte , più s' infiaxrima E quinci e quindi il lume si fa. scemo; Cosi quella pacifica oriafiamma. Nel mezzo 3' avvivava e «1' ogni parte Per igual mocio allentavà la fiamma. E11 a quel mezzo con le penne sparte ' x3o Vid' io ...
‎1828
8
La Divina Commedia di Dante Allighieri
e gradatamente andava scemando quella fiamma, cioè quella luce ardente, gialla, color d' oro; e perciò chiamo Oriafiamma il detto tratto luminoso, che faceva corona a Maria coi raggi da Essalei riflessi. Dunque la parte, dov' era Maria, ...
‎1860
9
LA DIVINA COMMEDIA
117 Oriafiamma. Oriafiamma ed orifiamma appel- lavasi l'insegna di.guerra in alcune città e nelle processioni deVristiani fino dai primi tempi della Chiesa. Qui il P chiama M. V. pacifica ori,Jinmmn, forse Nel meno s'avvivava, e d'ogni parte ...
‎1839
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
Cantica 3. 124 E, come quivi ovefs' aspetta il remo e -'+' Che mal guidò Fetonte , più s' infiamma? E quinci e quindi il lume si fa. scemo; 127 Così quella pacifica Oriafiamma .'.-;v 1 Nel 'mezzo s' avvivava , e d' ogni parte ' Per igual modo ...
‎1791

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oriafiamma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oriafiamma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z