Signification de "programma" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROGRAMMA EN ITALIEN

pro · gram · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROGRAMMA

Programma est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROGRAMMA EN ITALIEN

programme

Programma

Le programme est la définition de la voie permettant d'atteindre un objectif donné, en tenant compte des ressources disponibles, des conditions de contour, des activités à entreprendre et du temps nécessaire pour les réaliser. Dans le sens le plus large est la définition opérationnelle d'un plan ou d'un projet. Dans un sens plus étroit, il existe une liste de choses à faire. Ce dernier sens est ce que la plupart répond au terme utilisé dans le domaine technologique. La signification du terme est donc suffisante et dépend du contexte dans lequel elle est utilisée. Quelques exemples: ▪ un programme d'une conférence, une liste des interventions planifiées, accompagné du temps, de la classe, du rapporteur, etc. ▪ le programme de traitement de texte, dans l'environnement informatique ▪ le programme de production du jour 26/03/2006, selon le plan de production XYZ ▪ le programme pour les tissus synthétiques dans une rondelle électrique ▪ le programme spatial, destiné à l'ensemble des actifs, des ressources et du temps nécessaire pour lancer une sonde.

Il programma è la definizione del percorso per raggiungere un determinato obiettivo tenendo conto delle risorse disponibili, delle condizioni al contorno, delle attività da intraprendere e dei tempi necessari per realizzarle. Nel senso più ampio è la definizione operativa di un piano o di un progetto. In senso più ristretto è una lista di cose da fare. Quest'ultimo significato è quello che più risponde al termine usato in ambito tecnologico. Il significato del termine è quindi amplissimo ed è funzione del contesto in cui è utilizzato. Alcuni esempi: ▪ il programma di un convegno, elenco degli interventi previsti, corredato da orario, aula, relatore, ecc. ▪ il programma di elaborazione di testi, in ambiente informatico ▪ il programma di produzione del giorno 26/03/2006, secondo quanto fissato dal piano di produzione XYZ ▪ il programma per tessuti sintetici, in una lavatrice elettrica ▪ il programma spaziale, inteso come l'insieme delle attività, delle risorse e dei tempi necessari per lanciare una sonda.

définition de programma dans le dictionnaire italien

La première définition du programme dans le dictionnaire est une description précise et ordonnée, verbale ou écrite, de ce qui doit être fait: p. d'étude; p. reprise économique. Une autre définition du programme est une liste des parties qui composent un spectacle, une conférence, un événement et une simulation: le p. d'un concert. Le programme est également un plan de travail établi par les autorités scolaires pour un cours ou un cycle d'études d'un ordre scolaire donné.

SYNONYMES DE «PROGRAMMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «programma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de programma

agenda · animo · aspetto · base · calcolo · calendario · campo · canale · ciclo · coordinamento · decisione · determinazione · discorso · disegno · dottrina · filosofia · fine · giro · grafico · idea · ideale · illustrazione · intendimento · intento · intenzione · linea · livello · manifesto · marchese · modello · obiettivo · oggetto · opuscolo · organigramma · organizzazione · passaggio · pensiero · periodo · pianificazione · piano · pianoforte · piattaforma · piatto · pieghevole · possibilità · predisposizione · previsione · progetto · programmazione · proponimento · proposito · prospettiva · prospetto · quadro · regolamento · schema · scopo · sedile · servizio · software · spettacolo · spiegazione · stadio · statuto · stima · studio · tabella · talento · teatro · terreno · trasmissione · trasporto · tubo · valutazione · vaso · veicolo · verme

TRADUCTION DE PROGRAMMA

Découvrez la traduction de programma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de programma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «programma» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 程序
• Traducteur Français - espagnol: programa
• Traducteur Français - anglais: program
• Traducteur Français - hindi: कार्यक्रम
• Traducteur Français - arabe: برنامج
• Traducteur Français - russe: программа
• Traducteur Français - portugais: programa
• Traducteur Français - bengali: কার্যক্রম
• Traducteur Français - français: programme
• Traducteur Français - malaisien: program
• Traducteur Français - allemand: Programm
• Traducteur Français - japonais: プログラム
• Traducteur Français - coréen: 프로그램
• Traducteur Français - javanais: program
• Traducteur Français - vietnamien: chương trình
• Traducteur Français - tamoul: திட்டம்
• Traducteur Français - marathi: कार्यक्रम
• Traducteur Français - turc: program
• italien: programma
• Traducteur Français - polonais: program
• Traducteur Français - ukrainien: програма
• Traducteur Français - roumain: program
• Traducteur Français - grec: πρόγραμμα
• Traducteur Français - afrikaans: program
• Traducteur Français - suédois: program
• Traducteur Français - norvégien: program

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROGRAMMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot programma.

1

David Aldana

Cadere a 200 all'ora è come trovarsi dentro a una gigantesca lavatrice, programma centrifuga.

2

Alessandro Barbero

Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.

3

Art Buchwald

Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.

4

Italo Calvino

L’eros è un programma che si svolge nei grovigli elettronici della mente.

5

Joseph Campbell

Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.

6

Fidel Castro

Il processo rivoluzionario è intrinsecamente il miglior programma di sanità pubblica possibile.

7

William Henry Chamberlin

La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.

8

John Maxwell Coetzee

Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.

9

Carlo Conti

Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.

10

Jean Claude Marie Vincent de Gournay

Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROGRAMMA»

Découvrez l'usage de programma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec programma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fuori Programma

ANDREA PEZZI È CAMBIATO.

Andrea Pezzi, 2010

La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...

Il libro, con i suoi 349 esercizi, 52 programmi di ginnastica e 600 foto, è stato impostato in modo da aiutare il lettore a trovare con facilità e rapidamente il programma di esercizi di ginnastica più idoneo, con riferimento al tratto ...

Erio De Col, 2001

Il pensiero musicale del Romanticismo

8. Musica. pura. e. musica. a. programma. Da Berlioz a Liszt e oltre Uno sguardo dall'alto al panorama musicale del Romanticismo può lasciare intravedere nella musica del XIX secolo due grandi correnti antagoniste: la musica "pura" ...

Enrico Fubini, 2005

Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...

NDREA GIOIA MANUALE BREVE DIRITTO INTERNAZIONALE TUTTO IL PROGRAMMA D'ESAME CON DOMANDE E RISPOSTE COMMENTATE 2013 PERCORSI I I I I I I I I I ANDREA GIOIA MANUALE BREVE DIRITTO INTERNAZIONALE ...

Andrea Gioia, 2013

L'accordo di programma per l'integrazione, l'inclusione ...

13 15 21 25 37 65 89 113 143 157 165 179 197 215 251 263 Indice Presentazione (Dario Ianes) Prefazioni dei promotori dell'Accordo di Programma della Provincia di Imperia (Sergio Rossetti, Giuliana Pupazzoni, Francesco Paolo Di Menna ...

Marco Braghero, 2012

Produzioni relative al programma di tre quistioni ...

Lxxxv. Programma -- Esso non ha avuto il lodevole scopo di promuovere la scienza . Ma le quistioni di esso furono dall'autore del programma proposte e dirette principalmente a' coltivatori della Geometria Lagragiana suoi oppositori ...

Vincenzo Flauti, Nicola Trudi, 1840

Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...

LIBRI sfiousnc: del Professore OASTROGIOVANNI Approvati dal Ministro della Pubblica Istruzione con Decreto del 18 aprile e 6 agosto 1864. Sillabario, secondo il programma, per la. sezione inferiore della, 1“ classe elementare . . . , .

G. Castrogiovanni, 1870

Corrispondenze multiple e altre tecniche multivariate per ...

Guida all 'uso del programma Spad per Windows 4.1. Introduzione Il programma Spad (Sy steme portable pour l 'analiyse des données) per Windows1, distribuito dal Cisia di Parigi - Centre de statistique et d'informatique appliquées - è stato ...

Giovanni Di Franco, 2006

Intervento psicoeducativo nella malattia di Parkinson. Il ...

Struttura e componenti del programma Nella malattia di Parkinson due sono le principali problematiche: la notevole limitazione delle funzionalità motorie dovuta alla sintomatologia e l'impatto psicosociale che la sua insorgenza ha sulla ...

Pio Enrico Ricci Bitti , Lorena Candini , Paolo Melani , Elisabetta Razzaboni , EduPark Consorzio (a cura di), 2006

Programma del corso di logica e metafisica: preceduto da ...

preceduto da un'avvertenza sull'insegnamento elementare della filosofia. Chi vorrà avere tanto coraggio da scorrere i sommarii delle mie lezioni vedrà tratto tratto passargli sottocchic or questo or quel quesito del programma nella sua formula ...

‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROGRAMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme programma est employé dans le contexte des actualités suivantes.

RAVELLO FESTIVAL 2015 / Il programma: Uri Caine in Ensemble …

RAVELLO FESTIVAL 2015, PROGRAMMA E OSPITI DEL 25 LUGLIO: IL RITORNO DI URI CAINE - Non c'è fine settimana estivo che si rispetti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Anticipazioni Temptation Island: Amedeo lascia il programma da solo?

Amedeo lascia la sua ragazza da sola al programma, ma cosa succede esattamente? Quasi certo, se non scontato, è la continuazione della ... «Blasting News, juil 15»

"Piazze d'estate", un lunedì ricco di appuntamenti: il programma

Sono numerosi gli appuntamenti in programma lunedì nell'abito della rassegna "Piazze d'estate". A partire dalle ore 19.00, in piazza Saffi, ... «ForlìToday, juil 15»

Fca, alla Maserati programma contro fumo

(ANSA) - TORINO, 24 LUG - 'Non fumarti la salute': si chiama così il programma di Fiat Chrysler Automobiles, al via a settembre, per i ... «ANSA.it, juil 15»

Mittelfest: il programma di sabato 25 luglio

A Mittelfest è la giornata di Alessandra Ferri: sabato 25 luglio, penultima giornata di festival, la signora della danza è protagonista al Teatro ... «Udine Today, juil 15»

Final Fantasy XV - Square Enix ha fissato un programma molto …

Square Enix ha posto Final Fantasy XV al centro di tutto il suo programma alla Gamescom 2015 a quanto pare, come dimostra l'intenso calendario di ... «Multiplayer.it, juil 15»

Variazione di bilancio, il Pd: “Mantenuti gli obiettivi del programma …

La maggioranza di governo della Città di Pisa ritiene molto importante che, in una congiuntura molto difficile, con la variazione di bilancio ... «gonews, juil 15»

Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom

Il programma dell'edizione della Festa della Marineria 2015 è ricchissimo, con ospiti nazionali e internazionali, adatto a ogni tipo di pubblico, ... «mentelocale.it, juil 15»

Ministero Lavoro, oltre 137 mila avviati a programma Garanzia Giovani

Cresce, settimana dopo settimana, anche il numero dei giovani che si registrano al programma. I 688.925 registrati al 23 luglio (quasi 10.000 in ... «Adnkronos, juil 15»

Cerveteri, gli eventi in programma nel week end e la sagra della …

L'Assessorato alle Politiche Culturali propone un programma ricco di eventi, iniziative originali ed accattivanti, sia nel Centro Storico che nelle ... «BaraondaNews, juil 15»