Téléchargez l'application
educalingo
ruffianesco

Signification de "ruffianesco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUFFIANESCO EN ITALIEN

ruf · fia · ne · sco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUFFIANESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruffianesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUFFIANESCO EN ITALIEN

définition de ruffianesco dans le dictionnaire italien

La définition de ruffianesco dans le dictionnaire est de, de ruffiano: action de ruffianesca; ruffianess graisses.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUFFIANESCO

aristofanesco · bambinesco · baronesco · buffonesco · cagnesco · cialtronesco · cittadinesco · clownesco · contadinesco · disinnesco · gigionesco · innesco · ladronesco · maccheronesco · manesco · marinesco · romanesco · saracinesco · tizianesco · villanesco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUFFIANESCO

rudimento · rudità · ruere · ruffa · ruffello · ruffiana · ruffianare · ruffianata · ruffianeggiare · ruffianeria · ruffianesimo · ruffiano · rufo · rufola · rufolare · ruga · rugantinata · rugantino · rugare · rugato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUFFIANESCO

arlecchinesco · asinesco · bernesco · birbonesco · burattinesco · cafonesco · ciarlatanesco · claunesco · cortigianesco · dongiovannesco · donnesco · facchinesco · fellonesco · giorgionesco · istrionesco · mandarinesco · modiglianesco · ossianesco · paladinesco · stregonesco

Synonymes et antonymes de ruffianesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUFFIANESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruffianesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUFFIANESCO»

ruffianesco · adulatorio · servile · ruffianesco · grandi · dizionari · schi · sche · ruffiano · azione · ruffianesca · untuosità · ruffianesche · corriere · della · sera · spreg · senso · proprio · significato · termine · parola · trovare · giusto · ilsinonimo · traduzione · dicios · traduzioni · poncy · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · adjective · edit · feminine · masculine · plural · ruffianeschi · whore · mongering · crawling · grovelling · repubblica · garzanti · linguistica · swahili · ▻adulatorio · aggiorna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruffianesco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUFFIANESCO

Découvrez la traduction de ruffianesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruffianesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruffianesco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

ruffianesco
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruffianesco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruffianesco
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ruffianesco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ruffianesco
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ruffianesco
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruffianesco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ruffianesco
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruffianesco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ruffianesco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruffianesco
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ruffianesco
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ruffianesco
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ruffianesco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruffianesco
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ruffianesco
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ruffianesco
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruffianesco
70 millions de locuteurs
it

italien

ruffianesco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ruffianesco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ruffianesco
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruffianesco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ruffianesco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruffianesco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruffianesco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruffianesco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruffianesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUFFIANESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruffianesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruffianesco».

Exemples d'utilisation du mot ruffianesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUFFIANESCO»

Découvrez l'usage de ruffianesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruffianesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... allevare Rifiuto, ripudio, divorzio Rilevare, allevare Rimaritare, dar di nuovo marito oc ritor marito Risposare, sposar di nuovo Ruffianare, arruffianare Ruffianeccio, ruffianesimo Ruffianeria, ruffianesimo Ruffianesco , dicesi dell'arte, dei modi ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario della lingua italiana
RUFFIANERÌA, sf.. Ramaneaimo. RUFFIANESCO, add.. Di. Da ruffiano. RUFFIANESIMO, im.. Il ruffianare; Aite di fare il ruffiano; fig.. Artifizio. RUFFlANKSMO.im.,) „„<«„□„, RCFFlANfeZZA, sf.. J "«ntaneBiino. RUFFIANIA, sf. ra, Ruffianesimo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Bufflaneria, [ruffiane'ri'a] Ruf- flanesimo, [ruffiane"simd] m. pimping, cunning, artifica. Ruffianesco, [ruffianes'kd] adj. pimping. Ruffianezza, [niffiane't'sa] Ruf- fiania, [ruffiani'a]/1. see Ruffianesco. Rufilano, [ruffia'nd] m. pimp, go-between. Ruffo ...
‎1869
4
L'Arte Poetica ... con la dottrina dei sonetti ... & ogni ...
qual' è , Loco ruffianesco , letame pubblico , Lascivia disonefl'a , uom senza legge , Del popo] macchia , arpia di danari , . _ ` Di fanciulle , e di giovani ruina . äfflîffl'fflmo- E con la Circuizione .- qual' è , ' ' Ove Ove ne íiai tu , che nel corno ...
Antonio SEBASTIANI (Minturno, successively Bishop of Ugento and of Cotrone.), Lionardo de TURRIS, 1725
5
La tragedia A. Foscarini di G. B. Niccolini presa in esame ...
Primieramente non dee tacersi, che questa scorgendolo da lontano, fugge per non esporre a pericolo la sua virtù e la sua fama, e che quella acconsentendo al ruffianesco consiglio di Matilde, il lascia invitare in suo nome. L' una resiste ...
Giovanni Battista GASPARI (Critical Writer.), Marco FOSCARINI (Doge of Venice.), 1827
6
Le commedie di M. Accio Plauto volgarizzate da Niccolò ...
... piazza 'añànììwìre 'il-Babbuino ai? Di "quello `ch"eglì 'abbia-'a sare, acciocchè ; Non gli chiocciasse il serr'o, tua 'mitguidi 145 Con accortezza questa lma' rachella;tue` **Adesso 'adesso io sarò 'sì, che sia Preso 'quello castello ruffianesco.
‎1783
7
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
Come coloro che vogliono acquistarsi fama dal pubblico collo schiaffeggiarlo, sputacchia tutti gli idoli del giorno; chiama animatocelo Aristotele; il Boccaccio incolto, ruffianesco, spregevolissimo; e dice amar meglio il parlar milanese o ...
Cesare Cantù, 1868
8
Dizionario della lingua italiana
lluìlì.iucsimii. RUFFIANÉSCO, add. Dicesi dell'arte, modi, e parole di ruffiano. RUFFIANESCO. ». m, L' arruffianare , il fare il ruffiano. RUFFIANESMO. ». m. Rufflanesimo. RUFFIANEZZA. ». /. Atto «li ruffiana. RUFFIANÌA. i. f. V. A. RufBanesimo.
Francesco Cardinali, 1844
9
Le venti commedie di Marco Accio Plauto: volgarizzate da ...
... ora andrò in piazza, e imburiasse- rò Scimia di che si abbia a fare, che non si faccia crocchiar il ferro in tra le mani, ma che da furbo apparecchi le reti. Omai io farò che caschi in terra questo castello ruffianesco. =8* JCTVS III. SCENA I. Pier.
Titus Maccius Plautus, Pierluigi Donini, 1846
10
La casa del quarto comandamento
L'inserviente, ruffianesco, gli presenta la moglie. Una rossa molliccia e sorridente , dalla pelle incredibilmente chiara. Gli parla dei figli, di una casa da pagare, del lavoro mal retribuito di entrambi, della cattiveria di alcune “sorelle” e che, ...
Marco Salvador, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUFFIANESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruffianesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'eden di Piscinas minacciato da chalet e agriturismo
E sì, perché traducendola in numeri e in soldoni l'idea della "Matsa" (presentata con l'accativante nome, un po' ruffianesco in verità, di «Parco ... «La Nuova Sardegna, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruffianesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruffianesco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR