Téléchargez l'application
educalingo
sagrestano

Signification de "sagrestano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAGRESTANO EN ITALIEN

sa · gre · sta · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGRESTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sagrestano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAGRESTANO EN ITALIEN

sacrestano

Un sacrish ou une sacristie ou un sacristain est un responsable de la conservation de la sacristie, de l'église et de son contenu.

définition de sagrestano dans le dictionnaire italien

La définition du sacristain dans le dictionnaire est la personne responsable de prendre soin de l'ordre et de la propreté de la sacristie, de l'église et du mobilier sacré.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAGRESTANO

agostano · aostano · augustano · bulbocastano · cabestano · castano · ferragostano · giunco castano · indostano · ippocastano · lontano · mangostano · metropolitano · montano · pachistano · pakistano · sacrestano · sacristano · tostano · valdostano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAGRESTANO

sagomatore · sagomatrice · sagomatura · sagora · sagra · sagramento · sagrare · sagrato · sagrestana · sagrestia · sagrì · sagrificare · sagrificio · sagrilegio · sagrilego · sagrinato · sagrino · sagrista · sagristia · sagro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAGRESTANO

butano · capitano · casertano · etano · gitano · lusitano · metano · napoletano · napolitano · occitano · ontano · pantano · patano · platano · poliuretano · salernitano · samaritano · sultano · tibetano · uretano

Synonymes et antonymes de sagrestano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAGRESTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sagrestano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRESTANO»

sagrestano · chierico · sacrestano · sacrista · scaccino · ristorante · cecima · persona · incaricata · tenere · ordine · sacrestia · chiesa · loro · contenuto · sagrestano · treccani · mediev · sacristanus · laico · stipendiato · compito · sagrestia · wikizionario · cristianesimo · incaricato · della · custodia · pulizia · arredo · oltre · aiutare · sacerdote · dizionari · corriere · sera · significato · termine · profilo · professionale · mesmer · messner · sono · tanti · nomi · viene · indicata · professione · più · usato · sigrist · corrispondenti · custode · nella · svizzera · etimologia · ricerca · sacramento · sacrare · sagrare · sacrario · sacristia · sacrificare · sagrificaresagrestano · grandi · stà · raro · sacristàno · sagrestana · incarico · curare · degli · repubblica · sinnai · sesso · quattordicenne · finisce · sotto · giorni · unione · sarda · cronache · dalla · sardegna · inchiesta · passerini · patrizia · ristoranti · penice · trova · indirizzo · numero · telefono · informazioni · utili · pesce · pavia · offre · specialità · carne · tipiche · cucina · dell · oltrepò · pavese · ambrogio · promessi · sposi · abbondio · uomo · presumibilmente · mezza · età ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sagrestano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAGRESTANO

Découvrez la traduction de sagrestano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sagrestano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagrestano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

教堂司事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacristán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacristan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sacristan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ризничий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacristão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacristain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sacristan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sakristan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sacristan
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성물 보관 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sacristan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử đồ thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zangoç
70 millions de locuteurs
it

italien

sagrestano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakrystian
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ризничий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacristan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεωκόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sacristan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klokkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagrestano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGRESTANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sagrestano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagrestano».

Exemples d'utilisation du mot sagrestano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRESTANO»

Découvrez l'usage de sagrestano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagrestano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti scelti ...
È altra carità farmi bene che andare al Sepolcro, perché in fatti ho cinque bambolini 1 che non pesano l' un V altro. sagrestano. Quanti sono? PESCATORE. Dieci. sagrestano. È gran cosa dieci. pescatore. Certo è un gran pigliare a questi ...
Pietro Aretino, 1970
2
Opere di Pietro Aretino
SAGRESTANO, e PESCATORE. Sagrestano. Tu non odi? Pescatore. Eccomi servidor vostro. Sagrestano. Perdonami se io t' ho tenuto a disagio. Pescatore. Che disagio? andrei per servirvi fino a Parigi. Sagrestano. Ti vo' consolare.
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
3
La Cortigiana e altre opere
2 3 SAGRESTANO Non dubitare, ch'io ti vo' contentare. PESCATORE Se vostra Signoria mi farà ben niuno, sarà una limosina perch'i' ho quattro bambolini62 che non peson l'un l'altro. SAGRESTANO Quanto è che gli introrno? PESCATORE ...
Pietro Aretino, 2010
4
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
2 3 SAGRESTANO Non dubitare, ch'io ti vo' contentare. PESCATORE Se vostra Signoria mi farà ben niuno, sarà una limosina perch'i' ho quattro bambolini62 che non peson l'un l'altro. SAGRESTANO Quanto è che gli introrno? PESCATORE ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989
5
La Civiltà cattolica
Una mattina il sagrestano della Consolata, passando dappresso all'avvocato Pierpaolo gli bisbigliò nell'orecchio: — Signore, se ell'avesse la bontà di passare da me un momento, avrei qualcosa da communicarle. — L'avvocato non ...
‎1882
6
Classici italiani
Sagrestano. Le fan male , è vero? Pescatore. Monsignor no. Le lamprede son cibo leg- giere. Sagrestano. Poveretto , tu farnetichi. Pescatore. Come farnetico? domandatene il medico. Sagrestano, Pigliò ella gli spinti di giorno, o di notte* ...
‎1809
7
Teatro italiano antico
Sagrestano. Le fan male , è vero? Pescatore. Monsignor no. Le lamprede son cibo leggiere. Sagrestano. Poveretto , tu farnetichi. Pescatore. Come farnetico? domandatene il medico. Sagrestano. Pigliò ella gli spiriti di giorno, o di notte?
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
8
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Succantore rispetto al Sagrestano dice, che quel Sacerdote si eliggerà, sia obbligato ad aver cura della casa di Dio, con tenerla con tutta la pulizia, con farla scopare secondo sarà il bisogno, e che abbia tutta la cura della pulizia degli Altari e ...
Carmelo Turrisi, 1978
9
Statuto e capitoli
Dovrà Esso Sagrestano eleggere due , tre o più Chierici secondo che si stimeranno necessarii dai PP. Guardiani e Camerlengo sì per la pulizia della Chiesa , e Sagrestia , sì per la custodia di quella , sì per servire le Messe , e detti Chierici ...
Rome. Arciconfraternita della Santissima Vergine Maria del Suffragio, 1836
10
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
no Maggiore , e in mancanza di esso , dal Sagrestano minore , il quale subito lo verserà nelle mani del Sagrestano Maggiore ; e questi si darà cura di osservare , se le suddette Messe avventizie siano state esattamente notate dal Sagrestano ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGRESTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagrestano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival Puccini, successo per la Tosca firmata Palladino
Completavano il cast: nel ruolo di Angelotti Luigi Roni, Angelo Nardinocchi per il personaggio del Sagrestano, Ugo Tarquini nel ruolo di ... «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Roma. Prete accoltellato davanti chiesa alla Cancelleria per i …
“Sembrava invasato” conferma il sagrestano della basilica di San Lorenzo in Damaso, una basilica quasi sconosciuta, incorporata e nascosta ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Katia Ricciarelli regista di Tosca con il Coro lirico La Spezia
... da Sergio Bologna, Spoletta da Kentaro Kitaya, il Sagrestano sarà Romano Franceschetto, Angelotti, John Paul Hukle, Sciarrone/Carceriere, ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
La “Tosca” alle Serate Borgiane
... Spoletta da Kentaro Kitaya, il sagrestano da Romano Franceschetto, Angelotti da John Paul Hukle, Sciarrone e il carceriere da Alessandro ... «Tuscia Web, juil 15»
5
Fede e passione: La chiesa del Lauro in scala
Grazie alla collaborazione del sagrestano della chiesa, Ugo Somma è riuscito a ricostruire nel dettaglio tutte le prospettive dell'edificio, ... «SorrentoPress, juil 15»
6
500 anni fa nasceva San Filippo Neri. Papa: fu amore di Dio col …
... il piglio di Marta che convive nel suo cuore quando afferma: “È meglio obbedire al sagrestano e al portinaio quando chiamano, che starsene ... «Radio Vaticana, juil 15»
7
Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli del …
... Cecco” di Vinci ci stanno infatti personaggi storici dell'immaginario paesano, con soprannomi incredibili, dal fabbro Millo, al sagrestano Pitto ... «gonews, juil 15»
8
Spese con il bancomat del sagrestano: bancaria condannata
Era accusata di aver effettuato acquisti di trucchi e vestiti e di aver pagato cure di bellezza in centri estetici, per un ammontare di circa 33 mila ... «Il Friuli, juil 15»
9
La fame nel mondo ancora un'emergenza
E allora vengono organizzate le ronde con l'appoggio di un parroco e l'aiuto di un sagrestano, come è successo in qualche chiesa del ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
10
Tosca, terza serata sabato in Arena
Si confermano quindi Deyan Vatchkov nel rivoluzionario Angelotti, Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò ... «TgVerona, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagrestano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sagrestano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR