Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANAMENTE EN ITALIEN

sa · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SANAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sanamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sanamente dans le dictionnaire italien

La définition de sainement dans le dictionnaire est saine, avec des soins de santé. C'est aussi honnêtement honnêtement.

La definizione di sanamente nel dizionario è in modo sano, con sanità. Sanamente è anche onestamente, rettamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sanamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANAMENTE

san
san bernardo
sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sanamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANAMENTE»

sanamente significato scarpa sanamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze benessere viso corpo nail care environ milano designed studio macino antonio dizionari corriere sera scopri traduzione termine parafarmacia bologna parafarmacie gigli beniamino leggi recensioni utenti portal salud normalmente cuando trata tema adolescencia hace desde visión problemática dificultades conlleva esta ocasión vamos centro milanodabere nella scheda trovi telefono descrizione caratteristiche verano agradable clima grandes recetas acompañan contamos cuáles beneficios gastronomía spanish most accurate translations fast easy grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de sanamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANAMENTE

Découvrez la traduction de sanamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

wholesomely
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wholesomely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wholesomely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wholesomely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благотворно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wholesomely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wholesomely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wholesomely
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wholesomely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wholesomely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wholesomely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wholesomely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wholesomely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wholesomely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wholesomely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wholesomely,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wholesomely
70 millions de locuteurs

italien

sanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wholesomely
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благотворно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wholesomely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wholesomely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wholesomely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälsosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wholesomely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANAMENTE»

Le terme «sanamente» est assez utilisé et occupe la place 26.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANAMENTE»

Découvrez l'usage de sanamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Nuova epoca: periodico mensile, religioso-filosofico-morale
Al contrario tutti coloro che nel Mondo hanno amato gli usi e li hanno fatti per amor degli usi, pensano sanamente nel loro spirito, e il loro spirito pensa sanamente nel corpo. L'affezione dell'uso ha ritenuto in lei la loro mente e non permette ...
‎1873
2
Dizionario della lingua italiana
SANAMENTE. Avverb. Con sanità. Latin. salubriter. Gr. iyua;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recle. Gr. ûyitôç. Bocc. nov. 5о. гЗ. Intendi sanamente, Pietro, che io son fem- mina come l'altre, e ho voglia di quel che l'al- tre.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SANAMENTE. Avverò. Con sanità. Latin. salubritcr. Gr. i/ywò;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recte. Gr. Oyna?. Bocc. nov. 5o. a3. Intendi sanamente, Pietro, che io son femmina come l'altre, e ho voglia di quel che l'altre .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SANAMENTE. Avvcrb. Con sanità.(CrTM.) §. Intendasi sanamente, o simile. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comcchè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de1  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Sanamente. Avv. Di vero , Certamente. Lai. sane. Sanamente come lo spirito fu pronto in Gesù alla passiono si dimostrò ec. E: Sanamente quel regno eternale dee essere giudicato secondo la grandezza di colui , il quale regna. Sdrucito.
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1841
6
Barnum
Il mio direttore è un signore molto educato e sanamente pragmatico. Con molta cortesia mi ha detto: ad esempio? Ad esempio vorrei raccontare la faccia di Funari, la gente che va ai comizi di Bossi, l'ultimo Puccini dato alla Scala, come canta ...
Alessandro Baricco, 2012
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sai? : « anche Voce accorciata da Santo. V. Гос. Cr. SANABILE : add. d' ogni g. SanabUis. Alto в snnarsi. Sia la tua caduta non sanabilb dalla morte. Albeit. Se un' altra volta si metlea nella ferila , la facea »anasile. Bul. Inf. 1 SANAMENTE: aw.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Sampiéro, s. m. a kind (ffig or plum. Sampógna, s. f. pipe^fiageolet. San, adj. a saint. — San Pietro, Saint Peter. Sanabile, adj. curable, that can be cured. Sanamente, adv. wholesomcty, liealthfully, sonndly. Sanamente, soundly, aright, righlly, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Supplemento à vocabularj italiani
SANAMENTE. Avverb. Con sanità.(Ctm.) §. Intendasi sanamente, o s«»u7e. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comechè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Della condizione economica delle nazioni di Girolamo Parisi
Egli vorrà conoscere non solo il numero e meno ancora' l'età collettiva delle piante morte o quella delle piante vive, per giudicare sanamente dell'influenza di un'annua mortalità sulla condizione del suo oliveto, ma eziandio l'età individue ...
Girolamo Parisi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate: avere il coraggio
Due settimane condivise allegramente e sanamente costruiscono un tessuto connettivo con il quotidiano che si nutre e può espandersi, sempre alla luce di quel ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
Sbarca all'Idroscalo la band afro che inventò l'hip hop
... Professor Griffin e Flavor Flav sfornano un brano sanamente antipatico dal titolo, forse un po' scontato ma efficace, «Public Enemy No.1». «il Giornale, juil 15»
3
Essere Venere è facile Il difficile è essere femmine
Il saggio glamour e patinato e sanamente a-femminista di Valeria Arnaldi Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio ... «il Giornale, juil 15»
4
Scomparso a 87 anni Giacomo Biffi, «un italiano cardinale»
... tale politica ci pareva sanamente realistica e storicamente opportuna. Chi non ha mai condiviso questa prospettiva è stato Giovanni Paolo II ... «La Stampa, juil 15»
5
Terminator 2 - Il Giorno del Giudizio
... abbandonando in parte le atmosfere cupe e dark per una via più sanamente commerciale che strizza entrambi gli occhi al grande pubblico. «Everyeye.it, juil 15»
6
Diva Universal è spenta, ma già si sente la mancanza
Diva Universal aveva un grande merito: informava attraverso un intrattenimento mai volgare, anzi elegante e talvolta sanamente sofisticato. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
7
Consegnato il Premio Ravenna Festival 2015 a Matthew Bourne
... stupire, far sognare ed anche un po' sanamente provocare il pubblico di Ravenna Festival che, dopo essersene innamorato a prima vista, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
Palazzo Merlato: approvati il bilancio e la copertura dei costi …
... una gestione sanamente economica, neppure in un momento in cui la crisi avrebbe dovuto consigliare una riduzione dei costi: mi riferisco in ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
9
Matrimonio all'italiana: la proposta Ferrari ai giapponesi
Elegante e raffinato ma al tempo stesso sanamente conviviale e in grado di facilitare la comunicazione e socializzazione a partire dal rito ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Acque torbide e pericolose purezze
SanaMente. Mentre nei padiglioni dell'Expo il padiglione ungherese si profonde in musiche e sorrisi, sul confine con la Serbia si costruisce un ... «il manifesto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z