Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANAZIONE EN ITALIEN

sa · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sanazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sanazione dans le dictionnaire italien

La définition de sanation dans le dictionnaire est en droit canon, validation par le Saint-Siège d'un mariage déclaré invalide lorsque l'empêchement qui l'a invalidé a été supprimé. L'assainissement est aussi la guérison, la guérison.

La definizione di sanazione nel dizionario è nel diritto canonico, convalidazione da parte della Santa Sede di un matrimonio dichiarato nullo quando sia stato rimosso l'impedimento che lo invalidava. Sanazione è anche risanamento, guarigione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sanazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANAZIONE

sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamente
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur
sanctus
sanculotti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de sanazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANAZIONE»

sanazione sanazione grandi dizionari radice diritto canonico convalidazione parte della santa sede matrimonio dichiarato nullo quando stato rimosso significato repubblica zió sapere legittimazione guarigione enciclopedia italiana treccani agostino tesio così chiamata forma speciale straordinaria libro funzione santificare chiesa cann consiste nella senza rinnovazione consenso concessa dalla competente autorità essa cosa scopri dizionarioitaliano caso domanda milano eccellenza reverendissima signori nato battezzato signora

Traducteur en ligne avec la traduction de sanazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANAZIONE

Découvrez la traduction de sanazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

sanatio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sanatio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sanatio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sanatio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sanatio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

санация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanatio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sanatio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanatio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sanatio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sanatio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sanatio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sanatio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanatio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanatio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sanatio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sanatio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanatio
70 millions de locuteurs

italien

sanazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sanatio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sanatio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sanatio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sanatio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanatio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanatio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANAZIONE»

Le terme «sanazione» est très peu utilisé et occupe la place 90.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANAZIONE»

Découvrez l'usage de sanazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra una pretesa sanazione istantanea da congenita ...
Svelate la finzione, smascherare l' impostura è il più bell'omaggio, che in questi casi render si possa alla verità, ed è questa appunto'l'a meta cui intendiamo nellesaine della pretesa sanazione istantanea da congenita sordo-mutità, della ...
Pietro Betti, 1822
2
Processus Canonizationis beati Fidelis a Sigmaringa
Hò veduto iomeJesina quella mattina immediatamente dopo la miracolosa sanazione di detta Suor Camilla Madalena, mentre entrai anch'io in Coro per recitare il ^aiutino con le altre Monach-,efleqdo ancora auanti giorno, che la detta Suor ...
‎1741
3
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
2 Giovanni Battista De_Luca. siano tali, che chiaramente persuadano che vi debba entrare l' equità per la sanazione, questa si concede puramente nella forme che di sotto si dirà ; ed all' incontro quando le circostanze del fatto persuadano il ...
Giovanni Battista De_Luca, 1840
4
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
... consenso matrimoniale; altri autori, tra cui J. Hendriks non escludono invece la possibilità di una sanazione in radice94 perché considerano il matrimonio civile «esistente», nella misura in cui è presente un consenso natu- 92 «Nunc autem, ...
Alfredo Rava, 2001
5
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
1127, 52. Articolo 2 - La sanazione in radice Can. 1161 51. La sanazione in radice di un matrimonio nullo consiste nella sua convalidazione senza rinnovazione del consenso, concessa dalla competente autorità; essa comporta la dispensa ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
6
La Convalidazione Del Matrimonio Canonico E i Suoi Effetti ...
La convalidazione mediante la sanazione in radice - Definizione - Casi nei quali è necessaria - Effetti della sanazione in radice. IjA sanazione in radio? è l' abrogazione ex fune di una legge ecclesiastica che porta un impedimento, insieme ...
Aa.vv.
7
Ragguaglio tratto dall'autentico processo formalmente ...
I_ia portentosa istantanea sanazione operata da Dio ad intercessione della B. Vergine Maria in persona di Maria Catalani Maltese d'anni 65, Vedova del fu Cavaliere Alessandro Jansorì), dimorante nel Deposito delle povere Femmine in  ...
‎1817
8
Romana seu Meclinien. Beatificationis et canonizationis ven. ...
Io posso ate testare che né poco prima, né nell' atto, né poco dopo la riferita istantanea sanazione esperimento Suor Maria Crocifissa veruna crisi della natura , cioè evacuazione dimaterie, emissioni di sangue , ed effusioni , di sudori, né per ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1835
9
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
... definisce - « un'adattazione speciale e assai costante di un agente medicamentoso ad una specie patologica ». La costanza di siffatta adattazione mostra che la sanazione è efletto del rimedio più che della forza medicatrice dell' organismo.
‎1872
10
Romana, seu Lucana beatificationis, et canonizationis ven. ...
Certo è però , che nel tempo prossimo alla Sanazione «Uà non si è raccomandata se non che al Venerabile Giovanni Leonardi, alla di cui intercessio- v. ,,v. ne , e da essa , e da noi , e da tutti quelli , che l' hanno Unì V. Leonardi risaputo è ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabrizio Corona, finalmente è sereno in famiglia
... non si vive una sanazione simile. Corona, urla, urla il suo compagno, urlano gli altri detenuti. Urla di gioia. Fabrizio Corona, dopo due anni, ... «Menti Informatiche, juin 15»
2
Todo cambia. Figli di desaparecidos e fine dell'impunità in Argentina …
La psicologia vi arriva per prima, alla ricerca della sanazione del danno. Con essa vi giunge la sfera sociologica, con le diverse commissioni di ... «AgoraVox Italia, mars 15»
3
Argentina, dove gli evangelici cedono il terreno
Di sanazione, di glorificazione, di invocazione, rumorose come quelle cattoliche ma più compunte. Di Paola, le sue, non le fa per competere ... «La Stampa, déc 14»
4
Avvicinarsi alle famiglie nel rispetto della fede ferita
Si tratta di quella che viene chiamata “sanazione in radice”. Il Codice del 1983 prevede un'ampia varietà di applicazioni, sottoposte di norma al ... «Avvenire.it, oct 14»
5
Trani. L'Omelia dell'Arcivescovo per la messa crismale
... compie nei sacramenti della iniziazione cristiana (Battesimo-Cresima-Eucaristia), nei sacramenti della sanazione (Riconciliazione e Unzione ... «Trani News, avril 14»
6
Mi sono sposato civilmente... e ora?
Per i casi di nullità per errore di forma, è prevista la possibilità di un mezzo di convalida chiamato “sanazione in radice” (canone 1161). «Aleteia, avril 14»
7
Sei troppo mammone? Il tuo matrimonio può essere dichiarato nullo
... la causa il giudice deve valutare se sia possibile la riconciliazione o la convalidazione o sanazione (rimedi giuridici) di un matrimonio nullo. «Aleteia, févr 14»
8
Catechesi nella parrocchia “S. Luigi Gonzaga” di Foggia
Nella Parrocchia di “S. Luigi Gonzaga di Foggia”, nell'ambito della “Serata del Buon Samaritano” – Catechesi dello Spirito - Sanazione ... «lucerabynight.it, janv 14»
9
Palio: ammonizione per Dè, censura per l'Onda
Le proposte di sanazione, per ricordarlo, sono: due Palii di squalifica e una deplorazione per la contrada dell'Istrice. Una censura per la ... «La Nazione, nov 13»
10
Non è il primo che si dimette. Nella lunga storia dei papi ci sono …
... (già insediato), sancendo così la superiorità rispetto al concilio stesso, che divenne legittimo solo dopo la sanazione da lui operata. Con uno ... «Italia Oggi, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z